
Amitav Ghosh wurde 1956 in Kalkutta geboren und lebt in New York. (Bild: Peter Peitsch)
Wir sind im Jahr 1838. Das britische Empire presst aus Indien seinen wichtigsten Rohstoff: das Opium. Im Streit um Handelsvorrechte wird es bald zum Krieg gegen China kommen. Darüber unterhalten sich in Amitav Ghoshs neuem Roman einige Kapitäne und Steuerleute der britischen Ostindien-Kompanie. Stoff von vorgestern, könnte man meinen. Oder nicht?
«Es wird ein Krieg der besten Art sein – schnell, nicht zu teuer und garantiert erfolgreich. Eine Handvoll englischer Soldaten, mehr wird nicht nötig sein: Zwei oder drei Sepoy-Betaillone werden kurzen Prozess machen.» Mr. Doughty lachte, dass er sich den Bauch halten musste. «Also das ist so sicher wie das Amen in der Kirche! Unsere Nigger zeigen es den Gelbbäuchen. In ein paar Wochen ist der Spuk vorbei.» «Und ich könnte drauf wetten», sagte Mr. Burnham und stiess mit seiner Zigarre Löcher in die Luft, «dass die Bevölkerung in den Strassen von Kanton jubelt, wenn unsere Truppen einmarschieren.»
Das neue Empire
Als sich gegen Ende des Jahres 2002 der Irakkrieg abzeichnete, gehörte der seit 1988 überwiegend in New York lebende Ghosh zu dessen aktivsten Gegnern. Sein einst euphorisches Verhältnis zur zweiten Heimat New York wich einer Desillusonierung. «Vor dem Irakkrieg hatte ich einen grossen Streit mit der Zeitschrift New Yorker. Sie wollte einen Artikel nicht drucken, in dem ich geschrieben hatte, dass diese Art von Krieg notwendigerweise zur Katastrophe führen würde. Was mich wirklich an diesem Streit erboste, war, dass man mir sagte, ich vergliche die USA mit den früheren Imperien, die selbstsüchtig gehandelt hätten, während Amerika jetzt in einem höheren Interesse agiere. Als ob ein Empire das nicht immer meinen würde.»
Ghosh nennt, was mit und nach 9/11 geschehen sei, ein «kollektives Trauma». Jetzt freilich stehen die Zeichen wieder anders. Amitav Ghosh setzt grosse Stücke auf den nachdenklichen, auch selbstkritischen Intellektuellen Barack Obama. Und dennoch: «Seit längerer Zeit wächst meine Sehnsucht, Indien auch wieder stärker zum Zentrum meines alltäglichen Lebens zu machen. Dass meine Bücher dort einen festen Platz haben, obwohl ich immer wieder lange fort war, empfinde ich als grosses, auch unverdientes Glück. Schriftsteller haben dort eine Stimme und eine Bedeutung, die in Amerika unvorstellbar ist. Hier können die Dichter auf den Dächern stehen und schreien…»
Von Rassen und Klassen
In Indien, genauer in Bengalen, spielt auch der Roman des zwischen den Welten reisenden und lebenden indischen Autors Amitav Ghosh; der erste in einer Trilogie, so hat er es geplant. In den drei Teilen von «Das mohnrote Meer» – Land, Fluss und Meer – entwickelt Ghosh verschiedene Einzelschicksale, die sich schliesslich auf einer dramatischen Überfahrt vom bengalischen Kidderpur nach Mauritius auf höchst überraschende Weise ineinander verweben. So bindet Amitav Ghosh jene Themen zusammen, die ihn schon ein halbes Schrifstellerleben beschäftigen: Kolonialismus als ein auf Gewalt und Selbstentfremdung gründendes System. Die psychischen Mechanismen von Abhängigkeit. Das Verwobensein der privaten Geschichten in ihre historischen Bedingungen – und jener schmale Riss Freiheit, der den einzelnen dennoch ausmacht.
Und einmal mehr lässt Ghosh, wie schon in seinem bekanntesten Roman «Der Glaspalast» in einer Geschichte jene Welten der Rassen und Klassen aufeinanderprallen, auf deren Separation voneinander eine ganze Gesellschaft baut. Der Schauplatz Bengalen ist Amitav Ghoshs geliebte Heimat um Kalkutta herum, wo, wie er immer wieder betont, «der Zirkel seines Lebens befestigt» ist. Von hier aus schlägt er ihn durch die Welt, hierher kehrt der Reisende immer wieder zurück.
Noch aber verbringt Ghosh einen grossen Teil des Jahres in New York – ein hoch disziplinierter Schreibender, dem man nur mühsam eine Stunde, und dann noch mal eine Stunde in jenem Brooklyner Café abringt, das ein paar Meter von seinem Studio entfernt liegt, und von wo aus er gleich seine halbwüchsigen Kinder von der Schule holen wird.
«Gewaltlosigkeit ist eine Option»
Das katastrophische Ende, auf das «Das mohnrote Meer» unvermeidlich zuzulaufen scheint, wird unerwartet gewendet durch die mutige Tat einer Einzelnen. Der kleine Spielraum Freiheit eines jeden Menschen – von ihm zu erzählen, ist vielleicht Ghoshs wichtigstes Anliegen. «Woher nimmt jemand wie Aung San Suu Kyi in Birma das Potenzial an Kühnheit, an schöpferischer Phantasie, mit dem sie für Ihr Land zu einem Symbol der Hoffnung geworden ist? Sie ist eine der wenigen, die noch daran erinnert, dass Gewaltlosigkeit eine Option ist.»
Gilt dies denn auch innerhalb der globalen Bedrohungen von heute? Man hätte auch lernen können aus 9/11, sagt Ghosh. «Wenn jemand erzählt, dass man ein paar Leute töten muss, um andere zu befreien, weiss ich, dass da etwas nicht stimmen kann.» Man hätte stattdessen lernen können, wie fragil die Räume sind, in den der liberale Geist existieren kann, und wie sorgsam diese verteidigt werden müssten. Verteidigt mit dem Besten und nicht mit dem Schlechtesten was man hat. «Ich hörte einen islamischen Fundamentalisten sagen, ich werde mich in die Luft jagen, es gibt nichts in dieser Welt, das ich liebe. Was kann man dieser Abwertung entgegenhalten? Eigentlich etwas sehr Einfaches: sich klar machen, was man liebt an dieser Welt. Was sie einem wert ist, und wie man das aktiv zeigen kann.»
Amitav Ghosh: Das mohnrote Meer. Aus dem Englischen von Barbara Heller und Rudolf Hermstein. Karl Blessing Verlag, München 2008, Fr. 38.90