
Der Geist des grossen Dichters ist hier lebendig geblieben: Mark Twain House in Hartford. (Bilder: Bernadette Conrad)
«Es war 1868, als sich Mark Twain gleich doppelt verliebte: in Olivia, seine spätere Frau – und in Hartford, die Stadt.» Wir stehen in der geräumigen Eingangshalle von Mark und Olivias Hartforder Villa, schauen uns um in dem von feinen, fast orientalisch wirkenden Holzdekorationen verzierten grossen Raum, der sich über zwei Geschosse nach oben hin ausdehnt und staunen. «So ungefähr muss es hier in den 1870er- und 1880er- Jahren ausgesehen haben», führt Direktor Steve Courtney aus. «Mark und Olivia wollten ein besonderes Haus.
Die ganze Begeisterung aus dieser Lebensphase hat sich ins Haus eingeschrieben.»
Lotse auf dem Mississippi
1867 war Mark Twain ein bekannter Name. Vor allem im Westen Amerikas kannte man den erfolgreichen Journalisten und Reiseschriftsteller, den befeuerten Vortragskünstler und Intellektuellen voller Witz und kritischem Interesse an sozialen Fragen.
1835 in einem Dorf im Staate Missouri geboren, in Hannibal aufgewachsen, hatte der neugierige und abenteuerlustige Samuel L. Clemens in seinen jungen Jahren nicht nur einen guten Teil Amerikas zu Fuss erwandert; vor allem war er drei Jahre Lotse auf einem Mississippi-Dampfer gewesen. Diesem geliebten und unfreiwillig – durch den amerikanischen Bürgerkrieg – beendeten Job hatte er ein kleines Denkmal nicht nur in seinem Künstlernamen «Mark Twain» gesetzt (der
Bezeichnung für das Fadenmass der Flussschiffer), sondern nun auch in seinem Haus, dessen Veranda an ein Schiffsdeck und dessen Dach an einen Dampfer erinnern. Aber wie war er ausgerechnet in Hartford gelandet?
Die Metropole des wohlhabenden Neuengland-Staates Connecticut stand schon zu Twains Zeiten für soliden Wohlstand: Buchbinder, Druckereien und Verlage hatten hier ihr Zentrum, Samuel Colt entwickelte die Waffe des Wilden Westens.
Neben den Waffenfabriken beherrschten schon damals vor allem Versicherungsgesellschaften den Ruf der Stadt. Als 1868 das Angebot eines Verlags aus Hartford eintraf, griff Mark Twain begeistert zu.
Eine hingebungsvolle Liebe
Kurz zuvor, im Dezember 1867, hatte er Olivia Langdon, Tochter eines reichen Kohlenmagnaten, in New York kennengelernt.
«Liebe Schwester», redet er, anfänglich überaus scheu, die verehrte, zehn Jahre jüngere Olivia an – um nach einigen Monaten der Werbung zu jubilieren: «…wenn es hier in der Nähe eine Kirche gäbe, deren Kirchturm hoch genug wäre, um als Herausforderung zu dienen, dann würde ich hingehen & drüberspringen.» Ekstatische, hingebungsvolle Liebe drücken alle Briefe aus, die «Saml» in den nächsten Monaten an Livy schreiben wird, bis zur Hochzeit am 2. Februar 1870 – und die nun zum ersten Mal auf Deutsch zu lesen sind.
«Während zwölf Monaten schrieben wir uns jeden Tag, den wir nicht gemeinsam verbrachten. Niemand hatte je eine so liebevolle & treue kleine Brieffreundin wie ich, mein Herzensliebling.»
Im September 1874 zieht die Familie mit den beiden kleinen Töchtern Susie und Clara in die nunmehr vollendete Hartforder Villa, und Twain vertiefte sich in «Tom Sawyer». «Ihre glücklichste Zeit erlebten sie in diesem Haus», erzählt Steve Courtney und führt uns durch einige der 19 Räume
des Hauses, alle grosszügig mit vielen Teppichen, Büchern, Bildern, kleinen Nischen voller Vasen und Pflanzen gestaltet; von der grossen Küche unten bis zu Twains Raum im Obergeschoss, wo sich hinter einem Billardtisch jenes kleine Tischchen versteckt, an dem die grossen Romane entstanden sind. Hierhin zog sich Twain zum Arbeiten zurück.
«Sie hatten fünf, manchmal sieben Angestellte; hatten überaus viel Besuch und wurden bald so etwas wie ein intellektuelles Zentrum in Hartford.»
Wie Tom Sawyer
Aber Twain lebte über seine Verhältnisse. Darin ist er seinem jungen Helden, dem gewitzten Tom Sawyer, nicht unähnlich: An erster Stelle kommt immer das Abenteuer, der Nervenkitzel, der grosse Auftritt – und nachher, vielleicht, ein Gedanke an den Preis des Ganzen.
Im richtigen Leben hatten Samuel und Olivia Clemens drei Töchter. Ein entzückendes Kinderzimmer im ersten Stock erzählt mit Puppenwagen und kleinen Schaukelstühlen und Schreibpulten von einer behüteten Kindheit, in der die drei sogar Privatunterricht erhielten. «Mark Twain versuchte ihnen ein besserer Vater zu sein, als sein eigener, meist abwesender Vater es ihm selbst gewesen war», beschreibt Courtney.
1878 verbrachte die Familie – noch vierköpfig, denn Jean wurde erst 1880 geboren – ein Jahr in Europa, nicht zuletzt um die hohen Kosten ihres gesellschaftlichen Status in Hartford einzusparen.
Mama durfte streichen
Später verfolgten die beiden grossen Mädchen mit Leidenschaft die Entstehung von Vaters Büchern, wie die Älteste Susy nach 1885 von der Arbeit an «Huckleberry Finn» berichtet: «Papa las uns das Manuskript vor, und dann schaute Mama es durch und durfte streichen.
Clara und ich sassen bei ihr, während Papa wieder oben im Arbeitszimmer war, und ich erinnere mich so gut an unsere Enttäuschung, wenn wir Mama die Seiten weglegen sahen, in denen etwas wundervoll Schreckliches vorkam.»
Die glücklichen Jahre in Hartford endeten 1896. Susy starb 24jährig, nach Depressionen und einer Hirnhautentzündung. Doch sie sollte nicht die letzte sein, die Mark Twain überleben würde.
Livy starb 1904 – die Villa in Hartford war bereits seit vier Jahren verkauft; und 1909 ertrank die Jüngste, Jean, bei einem epileptischen Anfall in der Badewanne. Als Mark Twain selbst am 21. April 1910 starb, waren Liebe, Glück und Erfolg so weit entfernt wie die Villa in Hartford, in der alles Ersehnte eine Zeitlang in schöner Gleichzeitigkeit geblüht hatte.
Vom Abriss bedroht
Wir treten vor die Tür, nur einen Steinwurf entfernt steht ein weit kleineres, unauffälliges Haus, völlig im Schatten der grossen Backsteinvilla. Steve Courtney weist hinüber: «Da lebte Harriet Beecher Stowe, die Autorin von <Onkel Toms Hütte>.» Und bevor er nun zur nächsten Feierlichkeit anlässlich Twains 100.
Todestag eilt, erzählt er noch, dass die Villa von Mark und Olivia 1929 vom Abriss bedroht war, und nur dank einer Sammelaktion von Beecher Stowes Grossnichte gerettet werden konnte.
Dann verlässt man diesen Ort, an dem auf so engem Raum gleich mehrere Seiten amerikanischer Literaturgeschichte geschrieben wurden und über den Mark Twain so zärtlich schrieb, wie vermutlich selten über ein Haus geschrieben wurde: «Für uns hatte dies Haus ein Herz und eine Seele, und Augen, mit denen es uns zuschaute; Vorlieben und Sorgen und tiefe Sympathien…»

Twain-Kenner: Steve Courtney, Direktor des Twain-Museums.
