
Grossstadt als Traum und Albtraum – eine der legendären Szenen in Fritz Langs «Metropolis» (Bild: AKG)
Es gibt nur einen einzigen Film auf der Liste des Unesco-Weltdokumentenerbes: Fritz Langs «Metropolis» von 1927. Nicht allen hat er jedoch gefallen. Den Regisseur Volker Schlöndorff hat der Streifen einst gelangweilt. 1958, als blutjunger Kino-Novize, sah er ihn zum erstenmal in Paris. Im Notizbuch von damals hielt Schlöndorff fest: «Das Spiel der Schauspieler, vollkommen überaltert und übertrieben. Fabelhafte Dekorationen. Die Inszenierung der Massen kündigt schon die Nazi-Aufmärsche an.»
Heute sieht er Fritz Lang, den er in den Sechzigerjahren noch persönlich kennenlernte, ganz anders. «Er hat alle Genres erfunden», erklärte Schlöndorff dem Berliner «Tagesspiegel». «Den Abenteuerfilm, die Verfolgungsjagd, die Frau auf dem Mond, den futuristischen Film. Es gibt kaum ein Genre, das er in seinen 14 Jahren in Babelsberg nicht berührt hätte. Und in allen dekliniert er die archaische Dramaturgie des Schicksals.»
Kürzungen nach harter Kritik
Weil «Metropolis» nach der Premiere bei Kritikern und Publikum durchfiel und H. G. Wells verkündete, er habe «den dümmsten Film gesehen», wurde das Werk von erheblicher Überlänge barbarisch gekürzt. Die weggefallenen Kopievarianten verschwanden in den Wirren des Nationalsozialismus, nach dem Zweiten Weltkrieg war es Filmhistorikern nicht mehr möglich, eine authentische Version des Originals zu rekonstruieren. Unter Leitung von Enno Patalas stellte ein Expertenteam nach mehr als 30 Jahren zwar eine Version her, die nach Abschluss 2001 doch nur Fragment blieb.
Die ganzen Mühen erweisen sich jetzt als vergeblich, nachdem kürzlich die fehlenden Kopienteile im Museum für Lateinamerikanische Kunst in Buenos Aires überraschend wieder auftauchten. Spezialisten des Berliner Filmmuseums reisten sofort in die argentinische Hauptstadt und bestätigten die Echtheit des Materials. Es handelt sich um die nach der Uraufführung des Films 1927 geschnittenen Szenen, mehr als 25 Minuten, ein Viertel von «Metropolis». Einen solchen Fall hat es in der Filmgeschichte nie zuvor gegeben.
Handlung wird logischer
Erst jetzt, sagt Rainer Rother, Direktor des Filmmuseums Berlin, würden manche Nebenhandlungen und der Auftritt bestimmter Figuren verständlich. Ein echter Gewinn sind vor allem zwei Sequenzen, eine Autofahrt durch die Stadt und ein Aufenthalt im Vergnügungsparadies «Yoshiwara». Diese Szenen kannte man nur aus dem Drehbuch und von einigen überlieferten Fotos. Es galt unter Filmkritikern als besonders bedauerlich, dass ausgerechnet diese Ausschnitte verschollen waren. Nun sind sie wieder da, ein Lottogewinn für Filmfans. Dadurch gewinne das Sehen des Films «eine andere emotionale Qualität», so Rainer Rother.
Der nächste Schritt wird die Vervollständigung der Rekonstruktion von «Metropolis» sein. Die Murnau-Stiftung, der die Rechte am Film gehören, will das mittels eines digitalen Verfahrens machen lassen. Damit könnten die Überlieferungsschäden des gefundenen Materials – die Kopie ist leicht verschrammt – weitgehend beseitigt werden. Offen ist noch die Finanzierung.
Pionier der Science Fiction
Fritz Lang war die Idee zu «Metropolis» während eines New-York-Aufenthalts gekommen; überwältigt von der Wolkenkratzer-Skyline und der Dynamik der Stadt begann er bald nach seiner Rückkehr in die Babelsberger Studios mit den Dreharbeiten. Dadurch wurde letztlich das Science-Fiction-Genre begründet. Der Film zeigt die visionäre Stadt, die in die Höhe strebt mit fliegenden Autos zwischen den Stockwerken und «Maschinenmenschen» – ein Motiv, das die gesamte Entwicklung des Kinos beeinflusst hat.
Der Film bleibt zwar, wie Schlöndorff einst bemängelt hat, langatmig – unter anderem deshalb, weil dem heutigen Zuschauer die Fortschrittsgläubigkeit, die hier zum Tragen kommt, längst abhanden gekommen ist. Aber das ändert nichts am Rang von «Metropolis» als Zentralwerk der Filmgeschichte.