
Alice Munro (Bild: ky)
«Wozu wollen Sie das wissen?» heisst das Buch – und doch erzählt Alice Munro hauptsächlich Episoden aus ihrem Leben, in lockerer Chronologie. Spannend ist die Form, die es leicht macht, zu zeigen und zu verbergen zugleich; einzelne Stellen verblüffend offen darzulegen – um dann den Rest unerzählt zu lassen.
Munros Familiengeschichte beginnt mit dem schottischen Ururururgrossvater und bewegt sich über ein Drittel in dieser aus schriftlichen Quellen erschlossenen Vergangenheit.
Wer hier die aus ihren Stories vertraute Alice Munro sucht – dieses so spannende, leise, unvergleichlich treffsichere Erzählen von Beziehungsgeschehen –, wird sie zunächst nicht finden.
«Halt dich raus»
Erst mit der Figur des Vaters breitet sich plötzlich eine in wenigen Strichen gezeichnete Lebenslandschaft aus, die unmittelbar fasziniert.
Munro erzählt vom Farmersjungen, der die Dorfschule mit Auszeichnung bestand und die weiterführende Schule besuchen durfte, wo er den Lehrer folgendes Gedicht rezitieren hört: «Grosse Männer finden Bleistiel,/ Heben Diebe weiss wie weit,/ Wenn's der Rebenente einfiel,/ Birke litt die meiste Zeit.» Als er kurz darauf das Gedicht an der Tafel stehen sieht, staunt er: «Grosse Männer sind dir Beispiel,/ Geben dir im Geist Geleit,/ Denn dein Streben kennt nur ein Ziel./ Wirke mit am Geist der Zeit.»
«Auf solch eine einleuchtende Erklärung hätte er nicht zu hoffen gewagt, hätte auch nicht im Traum danach gefragt. Er war durchaus willens, den Leuten in der Schule das Recht zuzugestehen, eine fremde Sprache oder Logik zu verwenden. (…) Er besass einen gewissen Stolz, der wie Bescheidenheit wirken mochte, ihn ängstlich und empfindlich machte.
(…) Er spürte ganz nah den glühenden Atem der Lächerlichkeit, er überschätzte den Wettkampf und besann sich auf die Familienwarnung, die bäurische Weisheit: halt dich raus.»
Grossartiger könnte eine Einführung in die Lebensdevisen ihrer Familie nicht geraten; in jene Atmosphäre, in der sie selbst aufwuchs. Munro schildert ihre Eltern als Leute mit grossem kreativem Potenzial, das aber an der Armut der Verhältnisse und an der dazugehörigen unbarmherzigen Moral zerschellte.
Seelisches Aufräumen
Von sich selbst berichtet sie kritisch als einem eigentlich unsympathischen Mädchen, das sich mit Angeberei und Opportunismus einen Platz zu verschaffen suchte, was der Vater wiederum hart bestrafte. Eines der stärksten Kapitel, «Aushilfe», erzählt davon, wie die Jugendliche als Dienstmädchen arbeitet und die Hausherrin unsensibel ausfragt nach deren Tochter, die beim Möbelverstellen erschlagen worden war.
«Wie merkwürdig, dass ich überhaupt nicht mein Recht in Frage stellte, die Nase hineinzustecken… Ein Grund dafür muss gewesen sein, dass in der Gesellschaft, aus der ich kam, solche Dinge nie für alle Zeit begraben waren, sondern einem Ritual folgend immer wieder zum Leben erweckt wurden, und dass solche Schrecknisse wie ein Orden waren.»
Der kritische Blick auf sich selbst gehört zur grossen Bewegung dieses Buches, die man «seelisches Aufräumen» nennen möchte. Steht doch dies Durchforsten und Durchleuchten der eigenen (Vor-)Geschichte im Dienst des grossen Versuches, seelisches und zwischenmenschliches Geschehen in einer Tiefe zu verstehen, wo klar wird: all das ist menschenmöglich.
Alice Munro: Wozu wollen Sie das wissen? Elf Erzählungen. Aus dem Englischen von Heidi Zerning. S. Fischer, Frankfurt 2008, Fr. 34.90