
Verwunschen – Bauernhof auf einer der «Causses» genannten Hochebenen im französischen Midi. (Bild: pd)
Man steigt nicht zweimal in den selben Fluss. Hier in den Cevennen ist es zwar nur ein schmaler «ruisseau», er hätte einen Namen, aber bei uns heisst er einfach «Bächlein». Sprudelnd im Frühling, Tröpfeltendenz im Sommer, manchmal im Herbst ganz ausgetrocknet, so dass die zauberhaft verschwiegene Bachbettlandschaft etwas Bizarres bekommt. Das Bächlein: Es war noch nie zweimal das selbe in all den Jahren.
Kleine Kinder wollen immer wieder dieselbe Geschichte, übrigens auch: immer wieder an denselben Ort in die Ferien. Darin muss ein Stück Glück stecken. Den Eindruck geben auch viele der Einträge im Gästebuch des Hauses. Sie loben das Immergleiche immerneu. Dauer im Wandel, Thema mit Variationen.
Das Thema ist der Midi, Frankreichs von den Göttern verwöhnter Süden, uraltes Transitland aller möglichen Kulturen, in der Gegenwart mutiert zur Feriendestination für alle möglichen Nationalitäten, Holländer, Belgier, Deutsche, aber allen voran Franzosen selber. Und für unsere (Gross-)Familie, dank dem Haus hier am Cevennenrand.
Die Variationen: Wie ist es diesmal? Wie wird das Ausland, auf Zeit, zum Ferien-Inland? Urlaub, wortverwandt mit «erlauben»: sich etwas herauszunehmen, und zugleich sich selber herauszunehmen aus dem Alltag, das ist immer wieder Geschenk – und Aufgabe. Daran erinnert listig das Gästebuch: ein dicker Foliant mit Lederrücken, aus dem Kontor einer norddeutschen Handelsfirma nach Südfrankreich geraten. Auf der einen Buchseite gibt es die Rubrik «debet», auf der anderen «credit». Soll und Haben, oder auf die innere Buchhaltung des Urlaubers übertragen: Was gibt der Ort mir, und was bin ich ihm schuldig.
Variation 1. Die Kunst des Parkierens
Immer freitags ist Markt im eine Autoviertelstunde entfernten Städtchen. Im Sommer herrscht ein gewaltiges Gewimmel, im Frühling oder Herbst ist man fast nur unter Einheimischen. Noch sind es mehrheitlich die Bauern der Region selber, die hier ihr Gemüse verkaufen. Nordländers Blick berauscht sich unvermeidlich an den Pfirsich- und Aprikosenbergen, an den Olivenständen mit ihren «tapenades», Ölen und Seifen. Nie vergessen: den «pélardon», den runden Ziegenkäse, den man in allen Reifegraden zwischen frischweiss und grauschwarz findet. Zu den Ritualen gehört auch der Kaffee in der Bar de la Poste mit Blick auf den CD-Stand mit der grandiosen Weltmusik-Auswahl und dem Verkäufer, der sich noch erinnert an unser Interesse für okzitanische Gesänge, vom Vorsommer her.
Touristenschwärmerei. Aber vielleicht doch auch etwas mehr. In all dem Marktbetrieb herrscht eine Grosszügigkeit, vom Angebot und der Freundlichkeit der Leute bis hin zur Autokultur: Jeder Quadratmeter wird vollparkiert, im Städtchen sind nicht jene Plätze markiert, wo man darf – sondern nur jene («défense de stationner»), wo man es unbedingt bleiben lassen soll. Was nicht verboten ist, ist erlaubt, das Rumkurven in den engen Gassen wird zum Ferienkick. Von anderen, gegenteiligen Exzessen der französischen Bürokratie gäbe es ebenfalls Beispiele, aber hier herrscht, jedenfalls am Marktfreitag, das pure «laisser-faire».
Das macht den Unterschied aus und die Verführung. Und das ökologische schlechte Gewissen muss auch mal Ferien machen: zu Hause.
Variation 2. Die Liebe der Grillen
Hinter dem Haus blüht der Lavendel. Dutzende von zitronengelben Faltern taumeln darüber. Bilderbuch-Midi. Im Frühling sind es die Rosen und die wilden Obstbäume auf einer der Terrassen, im Herbst Feigen, Pflaumen, Nüsse. Die Natur meint es verschwenderisch gut, und in diesem Jahr besonders, weil es im Frühling ungewöhnlich nass und kalt war. Sonst färben die Hitze und der Wassermangel die Natur im Sommer braun, jetzt ist noch alles grün.
Von mittags bis abends ist die Hitze so heftig, dass das Leben eindöst. Dafür hockt man abends bis elf im Hemd draussen und vergisst alle schweizerische Frösteligkeit. Die Rhythmen passen sich an, vormittags geht alles leicht, Arbeit ums Haus, Wanderungen, Velotouren – nachmittags legt sich Sonnenblei auf Glieder und Gemüter. Die Grillen bieten den Soundtrack dazu. Je steiler die Sonne, desto ohrenbetäubender ihr Geratsche, dass man sich manchmal kaum versteht. Warum sie das tun, ist ein beliebtes abendliches Diskussionsthema. «El grillo», das Madrigal von Josquin aus dem 15. Jahrhundert, kennt die Antwort, sie passt schön zum Lavendel-Grillen-Hitzetaumel, der auch ein Teil der Midi-Faszination ist: «el grillo canta sol per l'amore».
Variation 3. Le bout du monde
«Le bout du monde» heisst das Talende hinter der romanischen Klosteranlage von St-Guilhem-le-Désert, vielgerühmte Jakobsweg-Station. Andernorts steht «finistère» auf der Landkarte. Finis terra, Ende der Welt, Wüstenei: Das hat um 800 den Klostergründer Wilhelm nicht anders angezogen als uns heute.
«Bout du monde» ist auch weiter hinten im Tälchen. Einzelne Ruinen zeugen von früherer Besiedlung aus der Camisardenzeit, als in den unwegsamen Wäldern Fluchtburgen für Andersgläubige entstanden. Sie sind längst aufgegeben. Heute sammelt sich die Besiedlung in den guterschlossenen Tälern, aber man sieht überall noch die Spuren des einstigen Lebens und Überlebens. Bis in die unwegsamsten Winkel sind die Hänge terrassiert, Oliven und Maulbeerbäume wildern vor sich hin, die Trockenmauern halten Jahrhunderte.
Wer hier wandert im Labyrinth der schmalen Pfade, die einst Häuser und Terrassen erschlossen haben, den erfüllt Bewunderung über die zivilisatorische Riesenanstrengung, mit der frühere Generationen sich die Ödnis urbar gemacht haben. Und manchmal scheint es, als hätte beim Anlegen der Mauern nicht nur Notwendigkeit, sondern auch Schönheit die Hand der Leute gelenkt. Als gebe es die Lust am Mauern an sich – umso erstaunlicher in einer Region, wo das Überleben so viel stachliger Widerborstigkeit und Trockenheit abgerungen werden musste. Aber es wäre typisch für den Menschen, dieses seltsame Tier, das über seinen Moment hinaus und über die Pragmatik des Existierens hinweg Höheres im Sinn hat. Überdauerndes. Gottgefälliges. Oder eben: zweckfrei Schönes, wie diese Terrassen, die die Landschaft rhythmisieren.
Dem Feriengast, auf seinen rituellen Rundläufen, wenn er dann die letzten Terrassen hinter sich gelassen hat, setzt sich manchmal unversehens ein Einsamkeitsgefühl in den Nacken. Hier verloren zu gehen, einfach zu verschwinden im namenlosen Gestrüpp und Fels… So weit der Blick reicht: nichts als Wald, Hügel hinter Hügel. Keine Beiz wie im Alpstein auf jeder Felskante, kein Ton ausser den auch hier häufiger als früher kreuzenden Flugzeugen, kein Mensch. Finis terrae.
Variation 4. Asterix auf der Jagd
Höchstens, wenn man Riesenglück hat und früh dran ist, mal ein Wildschwein. Passion und Plage sind die Viecher für die Männer in den Dörfern rundherum. «Ils sont fous», klagt eine Nachbarin, sie meint die Männer, nicht die Schweine. Kaum ist Jagdzeit, hielten sie es nicht mehr aus zu Hause – und Jagdzeit ist das halbe Jahr, so kommt es uns jedenfalls vor, organisiert nach einem «Fahrplan» von Jagd- und Nicht-Jagdtagen, den der Feriengast im Eigeninteresse kennen sollte, weil man den Jägern sonst ins Gehege geraten kann. Einmal ist es uns passiert, unversehens geht das Knallen los am gegenüberliegenden Hang, und wer weiss, wie gut sie treffen.
Die Treibjagd auf die «sangliers» trägt archaische Züge. In Gruppen treffen sich die Jäger, fahren mit Hunden und Jeeps so weit ins Gelände hoch, wie es geht; Nachbar Jean, der Mann für alle Fälle, Typ Asterix, besorgt den Unterhalt der holprigen Fahrsträsschen. Am Ende des Jagdtags wird es dann hoch hergehen wie bei den Galliern. Übrigens gleichen die meisten der Männer hier Asterix, drahtig, gedrungen, gewitzt, zwischendurch taucht mal ein dickbauchiger glatzköpfiger Obelix auf. Seit den Römern scheint die Physiognomie gleichgeblieben zu sein. Und das Jagd-Metier soll neuerdings richtiggehend boomen – zur «chasse aux sangliers» jedenfalls kämen selbst Nordfranzosen hier in den Süden.
Es ist eine Männerwelt, noch immer, auf der Jagd ebenso wie in den Bars und auf den Plätzen beim Pétanque-Spiel. Die Frauen spielen dazu «Gutemiene» – oder rebellieren auch mal. Schwierig, hineinzusehen, als Besucher auf Zeit die Einheimischen wirklich kennenzulernen. So freundlich sie sind, so distanziert bleiben sie. An ihrer «langue d'oc» prallt manchmal unser Schulfranzösisch ab. Und das ganze Jahr über mahnen Tafeln an jedem dritten Baum: «chasse gardée», «pêche interdite», «propriété privée». Sie zeigen, wer hier das Sagen hat. Der «étranger» wird immer draussen bleiben, trotz aller Ferientreue. Als Ersatz schmeckt der Wildschwein-Salami, als urchig knorplige Wurst auf dem Markt dargeboten, barbarisch gut.
Variation 5. Wegfahren
Noch ein letzter Gang zum Bächlein, noch ein Büschel Thymian vom Wegrand. Den Honig einpacken. Abschied nehmen. Im Wissen oder in der Hoffnung, wiederzukommen. Aber wer weiss. Ins Gästebuch hat einer geschrieben: «Nach der Trübsal der letzten Tage in B. tut uns dieses stille Plätzchen gut. Und indem wir uns der Natur ausliefern, soweit dies Stadtmenschen überhaupt noch können, lernen wir täglich ein bisschen mehr den Lauf der ganz grossen Uhr kennen.»
Serie: Mit diesem Beitrag schliessen wir unsere lose Folge mit Reiseerinnerungen von Redaktorinnen und Redaktoren ab.