
Vergangenheit und Zukunft Hand in Hand – Buchdigitalisierung an der Universität Lausanne. (Bild: ky)
Heidi Eisenhut, wie viele Bücher stehen in der Ausserrhoder Kantonsbibliothek?
Heidi Eisenhut: In Büchern zu rechnen ist schwierig. Wir haben etwas mehr als 50 000 katalogisierte Einheiten, das sind Bücher, Broschüren, Zeitschriften und etwa 10 000 Bilder. Zudem beherbergen wir handschriftliche Sammlungen; vor kurzem ist eine Privatsammlung mit 7000 Büchern hinzugekommen, und momentan ist die Bibliothek Andreas Züst in Trogen zu Gast mit 12 000 Büchern. Das Buch ist also bei uns noch sehr gewichtig.
Noch – wie kann es sich denn behaupten gegen die Text- und Informationsflut im Internet?
Eisenhut: Solange die Frage der Archivierung digitaler Daten ungelöst ist, werden wir sowohl elektronische als auch gedruckte Dokumente sammeln. Aber wichtig ist: Es gibt nicht die Bibliothek und das Buch im traditionellen Sinne auf der einen und das Internet auf der anderen Seite. Die Bibliotheken selber müssen ins Netz gehen. Dieser Prozess ist heute intensiv im Gang.
Ein gutes Beispiel dafür ist der WorldCat, die weltgrösste bibliographische Datenbank, die gerade an einem Symposium in Zürich diskutiert wurde. Die Idee ist, Strukturen zu schaffen, die es mindestens theoretisch ermöglichen, ein Buch weltweit nur einmal zu erfassen. Die Google-Suche soll nicht mehr vor den Pforten der Einzelbibliotheken Halt machen müssen.
Das Buch globalisiert sich so dank des Computers?
Eisenhut: Die Idee ist schon in den Sechzigerjahren, also vor dem Internet, entstanden. Ihr Ursprung ist das Ohio College Library Center OCLC, dessen Ziel es war, für die Bibliotheken vor Ort ein computergestütztes System zu entwickeln, mit dem sie ihre Ressourcen gemeinsam nutzen und dadurch Kosten sparen konnten.
Später wurde daraus das Online Computer Library Center, eine Non-Profit-Organisation, die sich für den computergestützten Zugang zum weltweiten Wissen einsetzt. Die Betreiber sprechen 2010 von «Cloud Computing», also von Wolken, in denen ortsunabhängig einmal alle Buchdaten gespeichert und abrufbar sein sollen. Das geht so weit, dass, wenn die USA untergehen sollten, in Asien die Daten trotzdem noch vorhanden sind – in solchen Dimensionen wird da gedacht.
Das Buch zwischen «Weltkatalog» und «Weltuntergang» – sind das nicht beängstigende Vorstellungen?
Eisenhut: Es geht zumindest auch um Macht: Wer heute die Daten organisieren und die Informationsflut in seine Kanäle lenken kann, hat gewaltigen Einfluss. Google ist dafür ein prototypisches Beispiel. Und ähnlich wie bei Google ist auch bei WorldCat der Anspruch, bestmögliche und ortsunabhängige Zugänglichkeit für alle Benützer zu schaffen. Die Schweiz trägt mit dem Projekt «swissbib.
ch», einem übergeordneten Katalog aller Schweizer Bibliotheken, ihren Teil dazu bei.
Hinter den Katalogen stehen aber immer noch die realen Bibliotheken, darunter Ihre 50 000 Bücher und Bilder. Das bleibt? Oder geht die klassische Bibliothek unter?
Eisenhut: Ihre Aufgabenfelder dehnen sich im Gegenteil aus.
Auf der einen Seite bleibt sie die «Schatzkammer des schriftlichen Kulturerbes», auf der anderen Seite wird sie zum multimedialen Dienstleister und steht weltweit zur Verfügung. Wir haben sehr viele Anfragen, bei denen es um das Auffinden von Information geht. Der Bibliothekar wird zum Informationsbroker. Das lokale Know-how wird also nicht überflüssig, sondern immer wichtiger.
Immer mehr Bücher sind vollständig online abrufbar. Jüngstes Beispiel: Der Verlag de Gruyter stellt den kompletten Nietzsche ins Netz. Wo führt das hin?
Eisenhut: Das sind gewaltige Veränderungen. Google formuliert ja ausdrücklich das Ziel: Alle Medien sollen allen frei zugänglich sein. Ein irrwitziges Ziel auf den ersten Blick, aber wenn man sieht, wie viele Bücher schon digitalisiert sind, geht es in die Richtung. Dazu gehören übrigens auch Klassiker der Ausserrhoder Geschichte.
Titus Toblers «Appenzellischer Sprachschatz» von 1837 etwa ist bereits doppelt digitalisiert, von den Universitätsbibliotheken Harvard und Oxford, mit allen Suchfunktionen. Aber es bleibt etwas anderes, darin zu «blättern» als im gedruckten Original.
Inwiefern?
Eisenhut: Das Buch ist unabhängig von Stecker und Stromzufuhr. Es ist unglaublich einfach, es kann überall mit, und es ist sinnlich. Jedes Buch ist anders.
Vergilbte Seiten, eine Widmung oder ein Exlibris, Randglossen – jedes Buch hat seine Gebrauchsspuren. Und es riecht. Zudem ist sein Ort im Regal, die Nachbarschaft zu andern Büchern ein Teil seiner und unserer Geschichte. Ich bin überzeugt, dass es immer Büchersammler geben wird.
Und Leser von gedruckten Büchern?
Eisenhut: Fragen Sie mich in fünf Jahren wieder. Noch vor kurzem habe ich wenig von E-Books, von Kindle und ähnlichem gehalten.
Aber das ändert sich, kürzere Texte lese ich häufig auf iPhone oder MacBook, als nächstes kommt der iPad… Man wird infiziert und profitiert von den erweiterten Lese-Möglichkeiten.
Man kann zum Dauer- und zum Überall-Leser werden. Aber auch zum Kreuz-und-quer-Leser.
Eisenhut: Darin stecken sicher Gefahren. Es sind neue Lese-Gewohnheiten, man scrollt oder sucht, man muss wissen, was man will, und konsultiert Medien dann gezielt.
Man kann Texte ausschneiden oder mit Randbemerkungen versehen – letzteres haben übrigens schon die Schreiber und Leser von mittelalterlichen Codices in ihren Randglossen gemacht. Hinzu kommt das Multimediale. Ein Nietzsche-Text kann mit Musik verknüpft werden oder mit einem Dokfilm. Die Medienflut ist da, man kann sich im Prinzip mit allem und jedem auseinandersetzen – natürlich liegt darin die Gefahr der Übersättigung.
Und der Orientierungslosigkeit.
Eisenhut: Das sieht man oft bei jüngeren Leuten: Sie googeln und geben sich mit den ersten paar Treffern zufrieden. Dabei setzt genau diese Fülle voraus, dass man sich Instrumente zulegt, um sich zurechtzufinden, um Vertrauenswürdiges von Unzuverlässigem zu unterscheiden. Wer das nicht kann, wird manipulierbar. Dann droht statt der grossen Freiheit eine neue Unmündigkeit.
Andreas Züst, der Sammler und Universalist, hat sich die Welt in 12 000 Büchern angeeignet. Ob er das heute noch tun würde?
Eisenhut: Ich bin zumindest überzeugt, dass Buch und Bibliothek Bestand haben. Kein neues Medium hat bisher das alte ersetzt, stets hat sich das Spektrum erweitert. Das Buch ist so genial einfach, dass es weiterleben wird.
Und eine Bibliothek wie die von Andreas Züst spiegelt einen Menschen mit seiner Geschichte so einzigartig, wie es die virtuelle Bibliothek nie – oder höchstens ganz anders – wird tun können.
