BUCH DER WOCHE

Das Leben, dies irre Karussell Um was geht es eigentlich in diesem provozierend verwirrenden, nun ins Deutsche übersetzten Roman «Der grössere Teil der Welt», für den die jetzt 50jährige Autorin Jennifer Egan 2010 den Pulitzer-Preis erhielt? Vielleicht ist Sasha so etwas wie die

Jennifer Egan (Bild: ky)

Jennifer Egan (Bild: ky)

Das Leben, dies irre Karussell

Um was geht es eigentlich in diesem provozierend verwirrenden, nun ins Deutsche übersetzten Roman «Der grössere Teil der Welt», für den die jetzt 50jährige Autorin Jennifer Egan 2010 den Pulitzer-Preis erhielt?

Vielleicht ist Sasha so etwas wie die geheime Hauptfigur in den schwindelerregenden 13 Kapiteln, von denen konsequent keines ans andere anschliesst. Egan springt im Zeitraum von den 1970er-Jahren bis heute vor und zurück, mit meist völlig neuem Personal.

Ein Mehrfachleben

So könnte man versuchen, sich an Sasha zu halten – diese sympathische Sekretärin des erfolgreichen Musikproduzenten Bennie, die nur leider mit dem Klauen nicht aufhören kann. Ihr Doppelleben weitet sich im Laufe des Buches – in dem man Sasha dann hier und dort in der Flut der Geschichten wiederfindet – zu einem Mehrfachleben. Da gab es auch Sasha, die als jugendliche Freundin des coolen Drew mit ihrer Clique unterwegs war. Oder Sasha als sehr junges Mädchen, das ihrer Familie den Rücken gekehrt und in Neapel ein Leben in Armut zwischen Schwarzmarkt und Prostitution aufgenommen hat. Schliesslich irgendwann die sehr kleine Sasha, deren Eltern Beth und Andy sich regelmässig fast bis aufs Messer fetzen, so dass ihr Onkel Ted sie dann auf den Arm nahm und mit ihr spazieren ging.

Alles muss zugespitzt sein

«Am Ende des Sommers hatte es nicht nur die Ehe, sondern auch die Porzellanschale getroffen, die Ted Beth zum Geburtstag geschenkt hatte, dazu kamen allerlei Möbelstücke, Beths linke Schulter, die Andy zweimal ausgerenkt, und ihr Schlüsselbein, das er gebrochen hatte.»

Hat man eine gewisse Lesezeit in diesem Buch verbracht, scheint sonnenklar, dass die Schulter gleich zweimal ausgerenkt wurde und es auch das Schlüsselbein erwischt hat. Ebenso klar, dass das Gras am Ufer, in dem Ted und Sasha spazieren laufen, «rasierklingenscharf» ist und Sashas Haut «bläulich-weiss». Alles muss zugespitzt sein, alles extrem – ob die Ausrenkungen oder die Zerstörung an sich, die von der Ehe bis zur Porzellanschale alles mögliche umreisst. Von den Personen und Schauplätzen ganz zu schweigen, die ein geradezu irres Karussell der Verbindungen und Zusammenhänge ergeben. So ist das Leben, könnte man sagen – ein irres Karussell, und doch hat man bei Jennifer Egan oft das Gefühl, man höre nicht «dem Leben» selbst zu, sondern einer ehrgeizigen Inszenierung, die einen für keine Sekunde aus den Fängen lässt.

In Höchstlautstärke

In der ersten Hälfte des Buches schafft Egan Figuren in einer Menge und Detailliertheit heran, dass man sie anschreien möchte: Könnten Sie, bitte, eine einzige Geschichte fertig erzählen? Aber die Autorin dreht den Schalter immer ganz nach oben, sie betreibt eine Musikanlage in Höchstlautstärke. Wir bewegen uns in einer Landschaft der Superlative; in einer grundsätzlich aufgeladenen Stimmung, erzählt freilich in einem flapsig-lapidaren Stil, der einen mit seinem Gestus lässiger Abgeklärtheit besonders dann nervt, wenn das Hier und Jetzt einer Geschichte in ein knapp resümierendes Zukunfts-Blitzlicht mündet: Da sind ein Bruder und eine Schwester, Kinder, die an einem Abend auf einer afrikanischen Ferienreise miteinander tanzen: «Als sie sich zusammen bewegen, merkt Rolph, wie seine Befangenheit auf wundersame Weise verfliegt, als werde er hier auf der Tanzfläche erwachsen, ein Junge, der mit Mädchen wie seiner Schwester tanzt. Charlie merkt das auch. Und sie wird dann für den Rest ihres Lebens, lange nachdem Rolph sich mit achtundzwanzig im Haus ihres Vaters eine Kugel in den Kopf geschossen hat, wirklich immer wieder zu dieser besonderen Erinnerung zurückkehren.» Muss soviel Allwissenheit wirklich sein? Und doch – auch wenn man mit einigem an diesem hochgelobten Buch Probleme hat, erschöpft es sich glücklicherweise nicht in den genau berechneten Effekten, der kalkulierten Coolness.

Natürlich liegt in dieser Schwäche der (gar zu) perfekt kontrollierten Story auch Stärke. Natürlich ist es ein Meisterstück, das Spiel der Zusammenhänge über den Rahmen von Jahrzehnten hinweg und einem fast unüberschaubar grossen Personal zu halten. Und damit einen wichtigen Gedanken zu erzählen: Wie die verschiedenen Zeiten und Alter in einem Menschenleben versammelt sind.

Bernadette Conrad

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten