Lieber Hermann,
Ich sitze hier in meinem Melaten, dem New Yorker Washington Square, meinem nahen Park, Dein «Mein Melaten» wiederlesend, und stelle Seite für Seite beglückter fest, wie gut unsere Melaten zusammenpassen. In Deinem Melaten-Buch schreibst Du, dass noch nie jemals ein Schweizer in Köln gesichtet worden sei, was in meinem Fall insofern stimmt, dass ich dort einmal so viel Kölsch gebechert habe, dass man mich mehrheitlich als Ortsabwesender wahrgenommen haben muss. Welcher Köln-Unkundige kann denn schon wissen, dass man den Bierdeckel aufs Glas legen muss, um den Bierfluss zu stoppen?
Als solcher nun vertraue ich ganz dem Klappentext, Dein Melaten sei einmal ein öffentlicher Hinrichtungsplatz (Kölsch mitbringen!) gewesen, bevor diesen Napoleon in einen damals ausserhalb der Stadtgrenze gelegenen Prachtsfriedhof und somit – ein Gedanke, der ihn damals nicht beschäftigt haben mag – in eine Senioren-Tagesstätte für das 21. Jahrhundert umgewandelt habe. In meinem Melaten hat es vor allem Junioren. Das liegt an der den Park buchstäblich umliegenden, ihn liebevoll wie eine Krake als inoffiziellen Campus umarmenden New York University, was aber vor allem bei warmen Temperaturen nichts ausmacht, weil die Studentinnen dann einen knapp bekleideten Augenschmaus bieten. Die Alten auf meinem Melaten sind Touristen, Penner, Pete-Seeger-Imitatoren, Typen mit Papageien auf der Schulter, manchmal der Geist Allen Ginsbergs, immer seltener Pete Seeger oder eben stockknaufhaltende Senioren.
Der unsichtbare Friedhof
Noch schöner: mein Melaten ist auch Friedhof, nur muss man es wissen. Dieser wurde, wenn zwar nicht von Napoleon, so doch immerhin vom Gelbfieber angelegt, das hier an der Wende zum 19. Jahrhundert mehrmals gewütet hat. Die Weggerafften wurden in Massengräbern verscharrt, über die wir noch immer leichten Schrittes oder leisen Rädersurrens hinweggleiten.
Davor, als New York noch Neu Amsterdam war, ist es Farmland gewesen, das von befreiten Sklaven beackert wurde. So begehrt war damals der weit vom Städchen gelegene Platz. Revolutionsbedingt wurde er dann erst Truppenübungs-, dann -paradeplatz Washingtons, das A zum B der öffentlichen Hinrichtungsstätte (Sam Adams mitbringen!), die der Washington Square auch eine Zeit lang war.
In der Nordwestecke steht noch immer eine prächtige, Hanging Elm genannte Ulme, wobei es mittlerweile, wie alles hier, heiss umstritten ist, ob der französische Revolutionsexperte Lafayette, den Napoleon später nicht mehr nach Frankreich zurückkommen lassen wollte, dort gleichzeitig zwanzig Menschen hat baumeln sehen, Schwarze natürlich, möglicherweise Nachfahren der das Land beackernder befreiten Sklaven, die sich nicht mehr von ihrem immer begehrter werdenden Land befreien lassen wollten. Fest steht, dass dort, als der Platz schon Armenmassengrab war, auch Galgen standen, die vom Totengräber bedient wurden, der auch als Henker doppelte.
Später machten diesen Platz sich verlustierende Damen mit Sonnenschirmchen und deren Stelze für sich geltend, die besser in die parkumliegend hochschiessenden Stadthäuser passten, als Schwarze, Arme und Gelbfiebergefällte. Jetzt, da der Park sanft radikalrenoviert wird, taucht beim Baggern und Buddeln immer mal wieder ein in ein gelbes Laken gewickelter Dahingeraffter auf und macht archäologische Ansprüche. So gesehen ist also auch mein Melaten, in dem ich Dein Mein Melaten mit literarischem Hochgenuss wiederlese, ein Prachtsfriedhof. Ja, es ist einer der berühmtesten Nichtfriedhöfe der Welt, einer nämlich, der sich nicht als solcher zu erkennen gibt.
Das passt verdammt gut in unsere Neuzeit, in der das Alte nur solange sichtbar bleiben darf, wie es in der Lage ist, jung zu erscheinen, und das Todesproblem dadurch gelöst worden ist, indem man darüber schweigt beziehungsweise einen Park baut. Einzig an ganz heissen und schwülen Sommertagen, von denen es in New York allerdings eine stattliche Menge gibt, macht sich die Friedhofsseele in Gestalt von blauen, aus den toten Knochen aufsteigenden, durch das Erdwerk dringenden Dunstes bemerkbar.
Ich sitze also hier, in meinem New Yorker Melaten, Dein Kölner «Mein Melaten» wiederlesend, mit all den anderen Parkbesuchern meist unsichtbaren blauen Dunst ein- und ausatmend, den verstorbenen Seelen, von denen wir alle einmal eine sein werden oder schon immer waren, egal, was die Jungbrunnenindustrie uns weismacht, nachschauend und dafür sorgend, dass das alles irgendwie weitergeht.
Konstanz–Köln
Was ich Dir aber eigentlich zurufen wollte: Guter Umzug in die nächste Schlacht! Du weisst gar nicht, was Du mir alles bedeutet hast über die letzten Jahrzehnte, Dich lesend und Dich immer wieder sehend und wiederlesend, und das einzige, was ich Dir übel nehme, ist, dass Du Konstanz den versteifenden Rücken drehst, denn wer kommt denn jetzt noch an meine Lesungen! Andererseits zähle ich dennoch auf Dich, weiss ich doch von Deinem «Mein Melaten» Konstanz von Köln mit dem ICE aus durchaus erreichbar, notfalls, da notgedrungen nicht so schnell und sauber und pünktlich wie ein Schweizer Zug, mit ein paar Übernachtungen in Deinem Methusalem bestens bekannten Hotel.
Herzlich & bis bald
Dein Christoph
Christoph Keller (geb. 1963) ist Schriftsteller und lebt in New York und St. Gallen. Dieser Text erscheint auch im neuen Porträt-Band «Hermann Kinder» (Edition Isele).