Bewegte Bilder für Bücher

BUCHBERG. Morgen ist der Internationale Tag des Kinderbuches. Jacky Gleich hat als Kinderbuchillustratorin Karriere gemacht. Sie illustrierte 50 Bücher für Kinder und Erwachsene und erhielt dafür zahlreiche Auszeichnungen.

Bleistift auf Transparentpapier oder Ölfarbe auf Folie – so malt sie am liebsten. Jacky Gleich (44) aus Buchberg/Mecklenburg verfasst Bildergeschichten: Meist illustriert sie Kinderbücher, hin und wieder auch Literatur für Erwachsene. Etwa 60 Bücher kamen bisher mit den Zeichnungen der vierfachen Mutter heraus.

Blick von unten

«Ich versuche die Sicht von Kindern einzunehmen, zeichne aber nicht nur kindgerecht», sagt sie selbst über ihre Kunst. Geehrt wurde sie bereits mehrfach mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis und dem Diplom «Die schönsten Bücher der Welt».

Ihre Figuren erscheinen nicht starr, sondern immer in Bewegung, wie sie sagt. Die Perspektiven und Proportionen seien oft verzerrt, der Blick auf Personen auch von unten her gerichtet – aus der Sicht von Kindern eben.

Da wird ein lauter Mund riesengross, reichen die Beine eines Auswanderers schon mal über alle Buchseiten hinweg. «Bilder eröffnen neue Sphären, lassen Leser – ob Gross oder Klein – viel mehr sehen», sagt die Illustratorin. «Überhaupt nehmen Kinder in Büchern mehr wahr als Erwachsene, auch in Bildern erkennen sie Dinge, die Älteren oft verborgen bleiben, wenn eigene Erfahrungen die Sicht behindern.»

Irgendwie habe sie sich ihre kindliche Seele bewahren können, sagt Jacky Gleich. Vielleicht auch dank der eigenen Töchter und Söhne von jetzt 14, 7, 5 und 3 Jahren.

Atelier im Bauernhof

Ihr Berufsweg tat sein übriges: Drei Jahre lang studierte Gleich in den 80ern Animationsfilm in Potsdam-Babelsberg und Dresden, bevor sie im «Sandmann»-Studio Trickfilme drehte. Nach dem Ende des DDR-Fernsehens und einem Jahr Arbeitslosigkeit gründete sie mit Kollegen ein eigenes Filmstudio in Berlin, das bis 1997 ausschliesslich manuell gestaltete Trickfilme und Spots lieferte.

Die Animationsfilmerei am Computer, inzwischen Trend in der Branche, sei ihre Sache nicht, sagt Gleich. So fand sie zur Buchillustration und blieb damit ihrem «Hand-Werk» treu. Der Weg führte sie über Berlin, Lucca (Italien) und Bad Berka (Thüringen) und vor gut drei Jahren schliesslich nach Buchberg in Mecklenburg. Im Stall eines alten Bauernhofes richtete sie ihr Atelier ein, um Platz und Ruhe zum Arbeiten zu haben.

Kauzige Typen, lustige Kinder

Im Kopf hat sie stets jede Menge kauziger Typen, lustiger Kinder ungewöhnlicher Leute, die nur darauf warten, in Bildern zu Papier gebracht zu werden. Mitunter belebt sie auch Geschichten ihres Lebenspartners, des Autors Bruno Blume, mit ihren Zeichnungen. Geschrieben indes hat sie noch nichts, Bilder sind ihre Welt.

Doch mögen müsse sie die Bücher schon, bevor sie die handelnden Personen zeichnet, sagt sie. «Ich muss mich erst für eine Geschichte erwärmen.» Könne sie dies nicht, lehne sie auch schon mal ab.

Kinderbücher illustriert sie am liebsten, so etwa die Weihnachtsgeschichte von Brigitte Schär «Das geht doch nicht!» (1995), Amelie Frieds «Hat Opa einen Anzug an?» (1997), Franz Fühmanns «Anna, genannt Humpelhexe» (2002), das Liederbuch «Ich steh an deiner Krippen hier» (2007) mit Texten des sächsischen Theologen und Kirchenlieddichters Paul Gerhardt (1607–1676). Vorletztes Jahr zeichnete sie zu «Mayas Handtäschchen» von Franz Hohler, ein Märchen von der Suche einer jungen Frau nach ihrer Identität, gedacht für Jugendliche und Erwachsene gleichermassen.

Illustrationen für Jung und Alt

An ausgesprochenen Familienbüchern für Jung und Alt arbeitet Gleich ebenso gern: So zeichnete sie Bilder für einen Text von Siegfried Lenz' aus dessen humoristischen Erzählungen über die Masuren, Lenz ursprünglicher Heimat. Das Stück heisst «Der Ostertisch» und erschien im Januar 2009 bei Hoffmann und Campe.

Es geht darin um eine masurische Männerfamilie, die auf einem Schleppkahn lebt und beschliesst, sich einen Ostertisch «zusammenzustellen» – also zusammenzustehlen. Dann fehlen den Männern noch die Gäste, und, wie der Zufall so will, sie laden just jene ein, die sie beklaut haben. Das fliegt natürlich auf, erzählt Gleich.

Beendet hat die Künstlerin auch die Illustration eines Textes für den evangelischen Verlag Chrismon. Inhalt ist wiederum ein Lied von Paul Gerhardt: «Geh aus, mein Herz, und suche Freud». Aufgelegt wurde das Büchlein für Kinder und die ganze Familie, sagt Jacky Gleich.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten