Berliner Rotz und Pariser Elégance

photo of author of the article

Mit der Bondy-Inszenierung «Seconde Surprise de l'Amour» und Tschechows «Onkel Wanja» liefen an den Zürcher Festspielen zwei sehr unterschiedliche Produktionen: Hier Pariser clarté, dort Berliner Rotz. Glaubwürdig sind beide.

«Es ist schwül heute» - Astrows erster Satz aus «Onkel Wanja» hat selten klimatisch wie stilistisch gepasst wie im ehemaligen E-Werk Selnau, wo das Theater am Neumarkt seine in Berlin entstandene Koproduktion des Tschechow-Klassikers spielt.

Äusserlich und ästhetisch kühler, wenn auch keinesfalls weniger intensiv ging's bei Luc Bondys viel gereister und höchst gelobter Marivaux-Inszenierung zu. Eingeladen vom Schauspielhaus, setzte sie einen Glanzpunkt, der zu Recht mit dem Preis der Zürcher Festspiele geehrt wurde.

Tiefsinnig und sinnlich

Bondys Marivaux ist von kristallener Klarheit und bis in die komödiantischen und ironischen Passagen elegant. Das beginnt mit dem schwebend leichten Bühnenbild von Karl-Ernst Herrmann. Dabei scheint in dieser Komödie alles so schematisch klar. Aber wo schon Marivaux in seinem Text den seelischen Regungen nachspürte, sezieren sie Bondy und sein grossartiges junges Ensemble (u.a. Micha Lescot als Chevalier, Clotilde Hesme als Marquise) atemberaubend fein. Jede Fingerbewegung sitzt und jede Betonung hat ihren Sinn, die sich auch ohne wörtliches Verständnis besser mitteilt als via die manchmal reduzierende Übertitelung auf Deutsch. Dabei wirkt die tiefsinnige Liebes-Erkundung wunderbar leicht. Wenn sich das Paar am Schluss absehbar und doch ganz überraschend seine Liebe nicht nur gesteht, sondern auch glaubt, macht Bondy absolut überzeugend klar, dass sie Höhen und Tiefen der Liebe eigentlich schon durchgestanden haben.

Heftiger Weltschmerz

Dem Happy End Marivaux' ist nicht zu trauen, Anton Tschechow diagnostizierte rund 170 Jahre später gar Leben ganz ohne glückliches Ende. «Arbeiten, arbeiten, arbeiten!», befiehlt sich die Titelfigur am Schluss seines «Onkel Wanja» zur Ablenkung.

So handfest wie das Ende waren die gut drei Stunden der Inszenierung von Thorsten Lensing und Jan Hein «Onkel Wanja» davor. Es spritzen Wein und Wasser, man schreit und stöhnt, zieht sich auf der Bühne aus, geht die Souffleuse um eine Zigarette an. Der Weltschmerz ist mächtig und muss auch mächtig gezeigt werden. Vor allem Josef Ostendorf als Wanja und Devid Striesow als resignierter Landarzt Astrow geben grossartig jämmerliche Figuren, heftig in ihren Ausbrüchen, berührend verletzlich.

Doch die Aufführung dauert mit guten drei Stunden einfach zu lange und kann die Spannung nicht durchhalten, obwohl die Inszenierung ihren Stil und ihre rotzig-verzweifelte Sicht aufs Stück durchaus konsequent durchzieht.

Nach jeweils drei Vorstellungen und einem Wochenende sind die Schauspielproduktionen bereits weitergezogen. So werden es die Zürcher Festspiele auch nach weiteren elf Jahren kaum schaffen, sich als wichtiges Festival zu behaupten.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten