Aus Wassernixe wird Bordellkatze

photo of author of the article

Mit der letzten Opernpremiere gelingt bei den Festspielen das, wofür Salzburg eigentlich stehen sollte: Musiktheater auf höchstem Niveau. Verantwortlich dafür sind in Dvoáks «Rusalka» das Regieduo Wieler/Morabito, der Dirigent Welser-Möst und eine ideale Besetzung.

Versatzstücke: Das Bordell unter Wasser wandelt sich im zweiten Akt fast ohne Veränderung zum Bürgersalon mit Brokat. (Bild: A. T. Schaefer/Salzburger Festspiele)

Versatzstücke: Das Bordell unter Wasser wandelt sich im zweiten Akt fast ohne Veränderung zum Bürgersalon mit Brokat. (Bild: A. T. Schaefer/Salzburger Festspiele)

Wie inszeniert man heute ein Märchen? In Antonín Dvoáks «Rusalka» steigt die Wassernixe Rusalka an Land, weil sie eine menschliche Seele will. Ein Wassermann will sie davor bewahren, eine Hexe hilft ihr um den Preis der Stimme. Die Liebe zum Prinzen scheitert an der «fehlenden Leidenschaft», Rusalka muss weg aus der Welt der Menschen, aber kann nicht zurück in den See. Der Prinz kommt nicht los von ihr und sucht den Todeskuss. Am Schluss sind alle gescheitert.

Dvoáks Musik dazu ist süffig, aber theatralisch sehr wirksam und glaubhaft – das zeigen Franz Welser-Möst und sein Cleveland Orchestra im «Haus für Mozart» eindrücklich. Die Clevelander sind dafür zum erstenmal seit Jahrzehnten wieder in einen Operngraben gestiegen und fesseln mit wunderbar warmem, samtweichen Klang.

Welser-Möst fächert die Partitur symphonisch auf, lässt Farben blühen und kostet das dynamische Spektrum vor allem nach unten faszinierend aus. Nie klingt die Musik hier folkloristisch, nie geraten Sänger in Gefahr, zugedeckt zu werden, und in jedem Moment, sogar der Ouverture und der Ballmusik, bleibt das Orchestrale mit dem Bühnengeschehen eng verzahnt.

Szenische Vergegenwärtigung

Jossi Wieler und Sergio Morabito, die als Regisseur und Dramaturg begannen und jetzt als gleichberechtigte Co-Regisseure arbeiten, lassen die Handlung überraschend märchenhaft beginnen. Rusalka steigt mit Fischschwanz aus dem Wasser, der Wassermann trägt Flossen, und die Hexe ist von einer Katze begleitet, die bei der Verwandlung Rusalkas in einen Menschen mit Föhn und Pillen tatkräftig mithilft. Allerdings ist sie als Plüschtier und später als Bordellkatze auch sonst präsent – das Märchen, das Unerklärliche ist von der realen Welt nicht getrennt.

Wieler und Morabito lassen zwei Welten aufeinanderprallen, die sich gegenseitig anziehen und abstossen.

Der Bühnenraum ist mit groben Brettern getäfelt. Auf der Drehbühne etwas, das wie ein Versatzstück eines grossbürgerlichen Interieurs aussieht – ein Raum von Barbara Ehnes, in dem sich unter einem bigott anmutenden Kreuz niemand wohl fühlt. Ein Raum auch des Dazwischen – das zeigen die schönen, auf Riesenformat vergrösserten Wasser-projektionen und das wasserartige Schaukeln im ersten, am See spielenden Akt.

Im zweiten steht der Raum felsenfest; wer jetzt schwankt und sich in der menschlichen Gesellschaft nicht zurechtfindet, ist Rusalka. Sie bleibt ein Fremdkörper, ob sich die Hochzeitsgesellschaft (der Wiener Staatsopernchor hat wenig zu singen, ist szenisch aber sehr präsent) über die stumme Fremde lustig macht oder ob der Prinz sich krampfhaft ihr anzupassen versucht. Von der rätselhaften, wie eine Dea ex Machina auftretenden fremden Fürstin (Emily Magee mit richtiger Schärfe) auseinandergebracht, endet Rusalkas Weltenwechsel hier schon in der Katastrophe.

Vom See ins Puff

Dass dieser Bruch sie im dritten Akt ins Bordell führt, ist erschreckend folgerichtig. Wer sich nicht an die Gesellschaft anpassen kann, der wird an den Rand abgeschoben. Rusalka hat ihre Märchenwelt verlassen (und mit ihr in der Inszenierung auch Birgit Remmerts Hexe, Alan Helds Wassermann und die drei Nixen – ein Regieentscheid, der nicht ganz schlüssig wird) und kann nicht zurück. Sie bringt sich um und erscheint dem Prinzen nur noch wie ein Phantom fürs Schlussduett – und wirft mit seiner Leiche das Kreuz in den See.

Das ist klug gedacht, sinnlich aus Musik und Text umgesetzt und von Singdarstellern packend gestaltet. Bis in die kleinsten Rollen und stummen Auftritte stimmen die Figuren, sind Szene und Musik auch bei den Sängern nicht auseinanderzudividieren. Das hat auch jener Teil des Publikums wahrgenommen, welcher die Regie ausbuhte, Camilla Nylunds packend intensive Rusalka und Piotr Beczalas lyrisch innerlichen Prinzen aber feierte.

Nach den beiden an der eigenen szenischen Anspruchslosigkeit gescheiterten Produktionen von «Roméo & Juliette» und «Otello» und dem nur teilweise gelungenen «Don Giovanni» und «Blaubart» rettet diese Rusalka die Opernschiene der Salzburger Festspiele 2008. Und macht, dass man auch dieses Jahr wieder hier gewesen sein muss.

www.salzburgfestival.at

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten