Wenn der Lektor zu Besuch kommt, ist das für Michael Köhlmeier ein ausserordentliches Ereignis – bis anhin fuhr er jeweils nach Frankfurt, um sein Manuskript mit Dr. Beer zu besprechen, noch nie war dieser zu ihm nach Hohenems gekommen.
Der Autor und sein Lektor
Der Anlass könnte in einen Werkstattbericht des 59jährigen Schriftstellers münden, zumal er sich schon gar nicht die Mühe macht, seine Identität zu verschleiern: Das Ich im Text ist Köhlmeier, der sich mit seiner Frau Monika über den bevorstehenden Besuch unterhält. Um das Verhältnis von Lektor und Autor geht es dann aber nur bedingt.
Der Tod der Tochter
Vielmehr bietet die Begegnung den Hintergrund für eine andere Geschichte: Köhlmeier will über den Tod seiner Tochter schreiben. Paula verunglückte 2003 im Alter von 21 Jahren auf dem Rückweg von der Burgruine Alt-Ems tödlich; 2005 erschien von ihr posthum «Maramba», ein Band mit Erzählungen.
Das Gespräch mit dem Lektor findet allerdings nicht statt, der Schriftsteller erfindet es sich. Er setzt sich und Dr. Beer – beziehungsweise Lear und sein Narr – in stürmischer Nacht in eine Hütte auf der Heide. Egal, ob der Lektor je in Vorarlberg zu Gast war: Dreh- und Angelpunkt von «Idylle mit ertrinkendem Hund» ist er so oder so. Dr. Beer ist nicht nur (fiktiver) Gesprächspartner und Widerpart der eigenen Gedanken, er ist auch Auslöser für die Idylle, für eine harmonische Verklärung also, ein beschaulich und friedlich wirkendes Bild.
Wie aber passt der Tod der eigenen Tochter in eine Idylle? Das Wort ist die Diminutivform von altgriechisch «eidos», was mal als Erscheinung, dann wieder als Idee übersetzt wird. Eine kleine Erscheinung? Idee einer Analogie? Tatsächlich rettet Köhlmeier einen ertrinkenden Hund, der auf dem Eis des Alten Rheins eingebrochen ist. Es handelt sich um ein herrenloses Tier, dem der Lektor auf einem Spaziergang begegnet ist. Der Schriftsteller liegt auf dem Eis mit dem Hund am Ärmel, wo der sich festgebissen hat: «Ich befand mich in einer Situation, in der alles wesentlich war, weil ich alles um mich herum wahrnahm, als wäre es zum letzten Mal.»
Der Schmerz
Um ein Haar ertrinken Hund und Held, die Feuerwehr rettet sie, doch fügt der Hund kurz zuvor dem Mann tiefe Wunden zu: «…die Undankbarkeit des Hundes schmerzte mich, und ich glaubte, keine Freude mehr am Leben zu haben, und ein Grauen war in mir, wie ich es nie empfunden hatte, nämlich das Grauen vor der Rückkehr ins Leben; zugleich aber war ich getrost, dass dieses Gefühl bald verschwinden wird, wie ein heftiger, aber harmloser Schmerz, und ich begrüsst werde mit offenen Armen, wie ich drei Jahre zuvor an unserem Bahnhof begrüsst worden war.» Der Kreis schliesst sich und die Analogie offenbart sich als Gleichnis. Ein Umweg, der sich als gangbar erweist, um das Sterben in der Idylle literarisch zu fassen.
Dass es sich bei diesem «Stoff» um eine Preisgabe seiner selbst handelt, ist sich Köhlmeier sehr bewusst; die «Idylle mit ertrinkendem Hund» öffnet Tür und Tor für allerlei Spekulationen. Dessen ungeachtet gelingt ihm ein ebenso brillanter wie fragiler Text, weniger im Sinne eines Abschieds, vielmehr lesen wir die Fortsetzung eines Dialogs mit literarischen Mitteln.
Michael Köhlmeier: Idylle mit ertrinkendem Hund. Deuticke, Wien 2008, Fr. 23.90