Annäherung an einen Mafiaboss

Als «Ehre deinen Vater» 1971 in den USA erschien, gewährte es den ersten intimen Blick ins Leben eines Mafiabosses. Damals eine Sensation. Allerdings plustert sich die Geschichte nie sensationslüstern auf – und dennoch liest sie sich spannend wie ein Krimi.

Bill Bonanno (Mitte) vor einer Gerichtsverhandlung. (Bild: zVg/Rogner&Bernhard)

Bill Bonanno (Mitte) vor einer Gerichtsverhandlung. (Bild: zVg/Rogner&Bernhard)

Ein Mafiosi, der einem Journalisten intime Einblicke in sein Berufs- und Familienleben gewährt und die Publikation eines Buches darüber auch noch zulässt – ein Paradox. Denn diese Männer definieren sich gerade dadurch, dass sie gegen aussen eisern schweigen und gegen innen oft nur in komplexen Andeutungen mit ihresgleichen kommunizieren. Ansonsten wären und werden sie im Regelfall erledigt. Das ist Omertà, die Grundlage allen mafiosen Geschäftserfolgs. Omertà ist mehr als blosses Schweigen – es ist eine Haltung, die fast alle durchdringt, die ins Gravitationsfeld dieser Organisationen geraten. Omertà, das ist eine Lebensart.

Die Neugier des Reporters

Bill Bonanno, Spross einer New Yorker Mafiafamilie, redete zu einer Zeit, als öffentliche Lebensbeichten in der Welt der Cosa Nostra nicht möglich schienen. Gay Talese, neben Truman Capote, Hunter S. Thompson und Tom Wolf der wichtigste Vertreter des mit literarischen Mitteln operierenden New Journalism, begegnete Bill Bonanno am 7. Januar 1965 während einer Verhandlungspause in einem schwach beleuchteten Korridor des Bundesgerichtsgebäudes von Manhattan. Das meiste, was der Reporter der «New York Times» bis dahin über das organisierte Verbrechen in Zeitungen und Büchern gelesen hatte, stammte aus offiziellen Quellen. Ihn befriedigten diese einseitigen und oft genug die Öffentlichkeit manipulierenden Darstellungen zum Zweck der Polizeiaufrüstung nicht. Er habe sich, schreibt Talese im Nachwort, nicht zum erstenmal Gedanken gemacht über die Situation eines jungen Mannes, der in die Mafia hineinwuchs.

Der Reporter wollte mehr über diese Mafiosi erfahren, wie ihr Alltag aussah und welche Rolle ihre Familien dabei spielten. Einer spontanen Eingebung folgend, löste er sich an jenem 7. Januar aus einer Gruppe von Journalisten und Kriminalbeamten und ging auf Bill Bonanno zu. Er schlug ihm vor, ein Buch über seinen Werdegang zu schreiben. Zunächst wurde daraus nichts, aber Talese blieb hartnäckig und schloss schliesslich Freundschaft mit Bill. Eine Voraussetzung für seine (jahrelange) Arbeit an diesem Buch, wie er festhält.

Der Bananenkrieg

Als er Bill Bonanno im Bundesgerichtsgebäude von Manhattan traf, wurde dieser gerade wegen des spektakulären Verschwindens seines Vaters Joseph Bonanno alias Joe Bananas von einem Ermittlungsausschuss befragt. Sein Vater war Monate zuvor an dem Tag von seinen New Yorker Mafiakollegen entführt worden, als er vor einem Schwurgericht hätte aussagen sollen. Die «Kommission» der fünf New Yorker Familien befürchtete, dass Joe Bananas der Justiz Einblicke in ihre Geschäfte verschaffen könnte. Daher setzte sie ihn als Boss ab und liess ihn entführen. Die Folge war ein jahrelanger Krieg, bekannt als Bananenkrieg. Sein Sohn Bill führte in dieser Zeit die Familie, auch nachdem der Vater unversehrt wieder aufgetaucht war. Das ist der Rahmen der Geschichte, die in ihrer Schilderung romanhaft wirkt, aber bis ins Detail stimmt.

Eine Vater-Sohn-Geschichte

Wer auf die übliche Mafiastory aus ist, wird enttäuscht. Talese bringt dem Leser in inneren Monologen den Mafiosi mit all seinen Zweifeln und Verstrickungen näher. Er zeichnet die seelische Not nach, welche das Aufeinanderprallen der archaischen Regeln der Mafia mit den scheinbaren Selbstverständlichkeiten einer modernen Gesellschaft hervorbringt.

Bill Bonanno geht zunächst fern von New York und der Mafia in Texas zur Schule und beginnt ein Studium. So normal sein Studentenleben erscheinen mag – er bleibt der Sohn eines Mafiabosses und wird nolens volens in dessen Geschäfte hineingezogen. Talese erzählt eine klassische, mit Schweigen angefüllte Vater-Sohn-Geschichte, aus der es für den Sohn kein Entrinnen zu geben scheint. Die lakonischen Schilderungen lassen tief blicken bis hinein in die privaten Beziehungen, in die Erziehung der Kinder, in Bonannos Ehe, die wegen seines Berufs als Mafiaboss schweren Erschütterungen ausgesetzt ist. Die Schiessereien und der Mafiakrieg sind gegenwärtig in diesem Buch. Aber das ist nicht die Geschichte. Verletzungen, die ein Mafialeben zufügt, lassen sich nicht im Spital behandeln.

Talese, selbst sizilianischer Abstammung, arbeitet in einer literarisch meisterhaften und minuziösen Annäherung an Bonannos Welt das Wesen dessen heraus, was die Mafia reproduziert. Es gelingt ihm bloss deshalb, weil er sich Zeit nimmt, unglaublich viel Zeit. Und so liest sich das Buch auch beinahe 40 Jahren später, als könnte ihm die Zeit nichts anhaben.

Gay Talese: Ehre deinen Vater. Aus dem Amerikanischen von Gunther Martin. Rogner & Bernhard, 2008, Fr. 62.60

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten