Schlittschuh laufen auf hölzernem Bühnenboden ist nicht möglich. Maria Kwiatkowsky und Sigi Terpoorten aber tun es. Pirouetten, grosse Kür, schneller Lauf, wirbelnder Paartanz – meisterlich. In Pumps und Halbschuhen. Sie müssen stundenlang geprobt haben, wissend, dass das Ziel nicht erreichbar ist. Aber als Unmögliches ist das Unmögliche möglich.
Ähnlich, nur ganz anders, verhält es sich mit der Veranstaltung als Ganzem: «Anna Karenina», der «grösste Gesellschaftsroman der Weltliteratur» (Thomas Mann), 1000 Seiten, dreieinhalb Jahre Handlung (1872–1876), viel Adel, viel Fahrerei zwischen St. Petersburg und Moskau. Co-Direktorin und Regisseurin Barbara Weber hat daraus nicht ein Extrakt, eine Essenz oder Idee gezogen, sondern will – wie Anna die totale Liebe – den totalen Roman (abzüglich das predigthafte achte und letzte Buch) in drei Stunden – das Unmögliche. Es ist eine Hetzerei und Aufreibung.
Barbie and Clyde
Annas Kittung der Ehe Darja/Stiwa, bei Tolstoi eine seitenlange Operation am gebrochenen Herzen, ist ein rasches Umschlagen von Rahel Hubachers Stummfilm-Verzweiflung in einen Vernunftentschluss. Die berühmte Szene nachts im Schneesturm auf dem Bahnsteig, der Glutkern der Romanze: ein Wirbelchen der Verliebten um eine Laterne. Die eiserne Moralordnung bei Adels: eine Kreuz-und-quer-Liegerei auf dem Sofa. Kittys Zusammenbruch: eine Lümmelei im Bett mit «Micky Maus». Vom Pferderennen über die Geburt – vier Minuten pro Szene – geht es stracks in die allgemeine Krise. Welche Krise? Egal: Barbie und Clyde im Worthagel. Ja, Anna (Alicia Aumüller) ist hier eine Barbie-Puppe, jedenfalls erscheint sie unablässig neu kostümiert.
Gebauter Egoismus
Natürlich ist das alles und noch viel mehr – Quatsch, gemeint auch als «Kritik der romantischen Liebe» (Programmzettel). Romantik wird hier offenbar verstanden als Wahn, auf Holz Schlittschuh, Tolstoi ins Theaterchen zwängen, mit Unvollkommenheit und Bedingtheit das unbedingte Ideal erreichen zu können. Es geht nicht – nur das geht. Es ist zum Schreien, also schreien alle, am liebsten «Ich, ich, ich!», auch Sara Giancanes Bühnenbild, der gebaute Egoismus eines durchgeknallten Hotel-Innenarchitekten.
Das Letzte
Am Ende nimmt sich Anna das Puppenleben, ihr Wronski (Thiemo Strutzenberger) quatscht einen Nachruf, und der Rezensent reibt sich den Sand aus den Augen. Was war's? Eine Zapperei vor dem Fernseher, und auf allen Kanälen «Anna Karenina». Oder, näher am Stoff, eine Groschenheft-Lektüre im Dampfschnellzug nach dem verheissenen Ort Anna Karenina. Bemerkenswert daran ist: Je länger die Raserei dauert, desto weiter rückt das Ziel fort, bis es nur noch ein Name ist – Theater- als Grabsteinkunst.