Inklusion

Tradition und Technik vereint: So erlebte ich das Schwingfest per App für Hörgeschädigte

photo of author of the article

Für Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung sind Volksfeste, Konzerte oder Sportevents oft schwer zugänglich. Die App Accessify verspricht, das zu ändern. Unser Autor, selbst hörgeschädigt, hat sie ausprobiert.

Mit der App Accessify konnten Besucher und Besucherinnen am Esaf zwischen Arena-Ton, SRF-Kommentar und Public-Viewing-Audio wählen.

Mit der App Accessify konnten Besucher und Besucherinnen am Esaf zwischen Arena-Ton, SRF-Kommentar und Public-Viewing-Audio wählen.

Bild: zvg

In der Schweiz leben rund 1,3 Millionen Menschen mit Schwerhörigkeit. Ich bin einer von ihnen. Kinobesuche, Konzerte oder ein Volksfest machen meist wenig Freude. Die Stimmung ist zwar da, doch man verpasst immer etwas. Seit Anfang 2025 gibt es mit der App Accessify eine einfache Lösung: Accessify überträgt den Ton von Veranstaltungen direkt aufs Smartphone. Hörgeräte oder Kopfhörer können per Bluetooth verbunden werden. Parallel erscheinen Untertitel in Echtzeit auf dem Display. Der Wermutstropfen: Komplett Gehörlose hören die Musik dadurch natürlich trotzdem nicht.

Erster Einsatz ESC in Basel

Zum ersten Mal kam die App 2025 beim Eurovision Song Contest (ESC) in Basel zum Einsatz. Dort wurde zusätzlich der Livestream der Gebärdensprachdolmetscher von SRF eingebunden. Ich war dabei und für mich war das Erlebnis grossartig: Ich habe endlich alles verstanden und gehört da der Ton direkt über meine Hörgeräte übertragen wurde, statt den Lautsprecher. Ich war voll integriert.

Für einen weiteren Test luden mich die Entwickler ans diesjährige Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (Esaf) in Mollis ein. Das grösste Volksfest der Schweiz wollte ich schon immer einmal erleben. Die Aussicht auf ein Rundumhörerlebnis machte die Vorfreude besonders gross.

Untertitel auch in Schweizerdeutsch

Ob die App auch auf Schweizerdeutsch läuft? Klappt die Verbindung ins Internet? Angekommen in der Esaf-Arena öffnete ich via QR-Code die Webapp. Hier konnte ich wählen, ob ich den Ton der Arena oder den TV-Kommentar anhören wollte. Dank der Bluetooth-Fähigkeit meiner Hörgeräte wurde der Ton direkt darauf übertragen. Für den Festakt wählte ich den Arenasound und hörte Reden und Musik mit meinen Hörgeräten, während ich sie auf dem Smartphone mitlas.

Die Tester am Eidgenösischen Schwing- und Älplerfest in Mollis. Von links: Andreas Herren (Co-Initiant), Roland Sigrist (Co-Initiant), Joshua Hürzeler (Tester und Autor dieses Artikels) und Marco Demont (Partner von Accessify, Co-Founder von Yoveo).

Die Tester am Eidgenösischen Schwing- und Älplerfest in Mollis. Von links: Andreas Herren (Co-Initiant), Roland Sigrist (Co-Initiant), Joshua Hürzeler (Tester und Autor dieses Artikels) und Marco Demont (Partner von Accessify, Co-Founder von Yoveo).

zvg

Während des Schwingens selbst wechselte ich auf den TV-Kommentar, da in der Arena nur die Namen aufgerufen wurden. Die Untertitel, die auf dem Smartphone transkribiert wurden, waren trotz Schweizerdeutsch sehr gut. Ich war mittendrin im Geschehen. Vom SRF-Kommentar profitierten nicht nur ich, sondern auch zahlreiche Normalhörende in der Arena.

So funktioniert Accessify

Veranstaltende benötigen nur ein Laptop mit Internet-Zugang. Das Audiosignal wird vom Mischpult über einen USB-Adapter oder per HDMI eingespeist. Im Browser startet der Stream, der auf dem Server mit Ultra-Low-Latency-Technologie verarbeitet wird. So wird der Ton nahezu verzögerungsfrei übertragen. Eine KI erstellt Live-Untertitel, die auf Wunsch in der App auch übersetzt werden können.

Die App selbst wurde barrierefrei gestaltet. So lässt sich zum Beispiel die Schriftgrösse individuell anpassen, damit die Untertitel für alle gut lesbar sind.

Von der Idee am Cybathlon zur marktreifen App

Die Idee einer App für Hörgeschädigte kam den Erfindern von Accessify, die ebenfalls am Esaf vor Ort waren, beim Cybathlon der ETH Zürich, dem Wettbewerb mit Assistenzsystemen. Dort zeigte sich der grosse Bedarf nach inklusiver Live-Kommunikation. Daraus entstanden ein Prototyp und später Accessify.

«Unser Ziel ist es, Accessify als Standard für barrierefreie Live-Kommunikation zu etablieren», erzählt mir Co-Gründer Roland Sigrist im Gespräch am Esaf. Sein Mitstreiter Andreas Herren betont, man setze dabei auf moderne KI- und Streaming-Technologien, um Barrierefreiheit neu zu denken – skalierbar, einfach und zu erschwinglichen Konditionen.

Nach den Pilot-Einsätzen am ESC und am Esaf folgt als Nächstes das Arosa Humorfestival. Auch Messen und Ausstellungen zeigen Interesse an der App. Accessify verweist zudem auf Kooperationen mit Procom, einer Organisation für Hörbehinderte mit Fokus auf Gebärdensprache, sowie den Austausch mit Pro Audito, dem Dachverband der Schwerhörigen in der Schweiz, und mit EnableMe. Technisch grenzt sich die Lösung von klassischen Höranlagen oder Auracast ab, da sie Live-Audio, Untertitel und Übersetzungen bündelt. Künftig sollen laut Sigrist und Herren auch KI-gestützte Audiodeskriptionen und Gebärdensprache integriert werden.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten