Am Berg Sinai

Doppelpack Das Zürcher Schauspielhaus eröffnet mit der Genesis und Ibsens «Baumeister Solness» ambitioniert, aber schwach.

Die Genesis am Schauspielhaus Zürich – Erinnerung an einen Western. (Bild: Toni Suter/T+T Fotografie)

Die Genesis am Schauspielhaus Zürich – Erinnerung an einen Western. (Bild: Toni Suter/T+T Fotografie)

Die Genesis macht krank. Vor zwei Wochen muss der erste Schauspieler ersetzt werden, nur einen Tag vor der Premiere am Freitagabend in der Zürcher Schiffbau-Halle kommt der zweite ins Krankenhaus.

Seine Rolle wird verteilt und verhilft dem Dramaturgen, Dramatiker und Romanautor Lukas Bärfuss zu seinem Schauspieldébut – allerdings eine beinahe stumme Rolle. Der Durchhaltewillen des Inszenierungsteams und der sich abrackernden zehn Schauspieler ist also immens – und erlahmt auch nicht über fünf sehr lange Theaterstunden.

Denn Regisseur Stefan Bachmann hat den nicht nachvollziehbaren Entschluss gefasst, das erste Buch Mose ungekürzt aufzuführen. Also auch inklusive nicht enden wollender Passagen à la: «Hanoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech.» Dazu kommt, dass die Bibelsprache eine Erzählung ist, kein Theaterstoff, und sich auch kein roter Faden durch das Geschehen zieht. Bachmann blieb also daraufhin fast nichts anderes übrig, als den Text lesen zu lassen und ihn dann zu bebildern.

Reines Hörspiel

Dabei gerät die erste Stunde sogar zum reinen Hörspiel, wenn Michael Neuenschwander am Mikrophon die Schöpfungsgeschichte, Kain und Abel und sogar die Noahs und seiner Arche vorträgt. Erst danach bekommt er auf der Bühne der Schiffbau-Halle mit dem riesigen Berg Sinai aus Lehm endlich Gesellschaft. Die Kostüme verraten, dass Bachmann das Geschehen an eine Cowboygeschichte erinnert – wohl, weil die Bibel ordentlich Totschlag und Betrug zu bieten hat. Ab und zu dürfen slapstickartige Einlagen das Geschehen ein wenig auflockern und Kommentare in die Gegenwart locken, etwa ein bluttriefender zur Beschneidungsdebatte. Ansonsten muss der Text weitgehend für sich wirken, inklusive des widersprüchlichen Gottes, manchmal beinahe menschlich fehlbar, oft brutal und rachsüchtig. Das aber wäre bei gekonnter Kürzung viel deutlicher zutage getreten.

Bereits am Abend vorher hatte Intendantin Barbara Frey im Pfauen die Saison mit Ibsens «Baumeister Solness» eröffnet. Robert Hunger-Bühler gibt den Architekten Solness, der dank seiner Rücksichtslosigkeit auf dem Höhepunkt seiner Karriere steht. Abgebrüht gibt Hunger-Bühler den Mann mit der Angst vor der Konkurrenz der Jugend, aber zuweilen schnurrt er seinen Text auch allzu glatt ab und rückt den alternden Helden damit in emotionale Ferne.

Emotional abgestorben

Seine Ehefrau Aline fühlt sich schuldig, seit ihr Elternhaus abbrannte und ihre Kinder starben; Friederike Wagner spielt sie emotional so abgestorben, dass man einen kalten Windhauch zu verspüren meint. Kein Wunder, dass Solness den jungen Frauen hinterhersteigt und es vollends um ihn geschehen ist, als Hilde Wangel in sein Haus stürmt. Sie bewundert ihn, will ihn aber auch formen und provoziert damit seinen Tod. Franziska Machens lässt Hilde beeindruckend zwischen märchenhafter Schwärmerei und kalter Berechnung schwanken. Auch an Roland Kenda und Siggi Schwientek liegt es nicht, dass das Werk überholter wirkt als die jahrtausendealte Bibel. Vielmehr gerieten die Typen schon Ibsen reichlich papieren, typenhaft und für die Realität allzu blind.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten