Wir sind gereist. Wir reisen. Wir werden reisen. Haben wir dabei mehr als nur die Realität am Reiseführer gemessen? Ist unser Wissen über ferne Länder und Kulturen mit der Globalisierung gewachsen? Ilija Trojanow, der «Weltensammler», meint: «nicht unbedingt». Weshalb? Weil wir auf Reisen in fremde Länder Gepäck, Freunde, Urteile mitnehmen: «Man sollte sich nackt machen, damit was passiert.» Mit «nackt» meint er, dass die Welt «einen Abdruck auf dem eigenen Körper» hinterlassen sollte. Aber das ist nicht ganz einfach.
Unbändige Neugier
Das bedingt, dass wir Reisen nicht als Erholungsurlaub betrachten, sondern wie der Schriftsteller Ilija Trojanow eine unbändige Neugier haben, uns ins Unverständliche zu begeben, um dieses verstehen zu wollen und uns selbst in der Welt zu erfahren. Dabei ist Trojanow gar kein Nabelgucker. Der Beweggrund für das Reisen und das Schreiben lässt sich bei ihm früh verorten, nämlich als er mit seinen Eltern 1971 nach Deutschland emigrierte: «Mit sechs wurde ich ins Unverständliche geworfen.»
Er kannte die fremden Sprachen nicht, die man in den Flüchtlingslagern sprach, in die er gekommen war. Aber er liess sich nicht einschüchtern, sondern von seiner Neugier leiten. Als Jugendlicher lebte Trojanow in Kenia, als Erwachsener in Indien und Südafrika. Er begab sich in seinem Roman «Der Weltensammler» auf die Spuren des Abenteurers Richard Francis Burton, der im 19. Jahrhundert ohne die Haltung des Kolonialisten in die englischen Kolonien reiste. Kürzlich veröffentlichte Trojanow einige seiner besten Reportagen im Buch «Der entfesselte Globus» (Hanser-Verlag, Fr. 32.90).
Daheim und befremdet
Beim Lesen können wir prüfen, ob es uns selber gelungen ist, Vorurteile abzubauen gegenüber dem Fremden. Afrika zum Beispiel, das sich in Trojanows Erinnerungen – Momente der Heiterkeit, Umgang der Afrikaner mit wilden Tieren usw. – anders zeigt als aus den meisten unserer Medien. Er verweist auf die «Arroganz des Westens», der Indien trotz dessen 4000jähriger kultureller Tradition als Entwicklungsland betrachtet. Am besten ist Trojanow immer dann, wenn er Szenen aus eigener Anschauung beschreibt.
Eine Frage noch an Trojanow: Kann es passieren, dass man durch das viele Unterwegssein heimatlos wird? «Es gibt keine Heimat, die nicht zur Fremde werden könnte, und umgekehrt.» Vielleicht muss man dazu allein reisen, um auf fremde Menschen angewiesen zu sein, um zu erfahren, dass sie nicht so fremd sind wie erwartet. Glück bedeutet dann, sich an vielen Orten der Welt aufgehoben zu fühlen. Und falls man gar nicht gern reisen mag, trotzdem ein kleines Zitat von Trojanow: «Integration sollte nicht Anpassung, sondern Anreicherung bedeuten.»
Erika Achermann