Auf 10 Uhr wurde die AZ eingeladen, das neue Restaurant zu besichtigen. Doch die Türen blieben um diese Uhrzeit noch geschlossen. Betonung auf noch. Marino Farinella steht in eleganter, schwarzer Kochuniform hinter der Theke im neu renovierten Restaurant.

Wirt Marino Farinella in der neu renovierten Gaststube des «Adler» in Laufenburg.
Die Lichter brennen, und die elegante Innenausstattung ist durch die Fenster sichtbar. Eine Angestellte öffnet die Türe. Marino Farinella entschuldigt sich, dass seine Frau Cristina Caraus nicht anwesend sei. Der Stress der vergangenen Tage ist ihm nicht anzumerken. Farinella sagt ruhig und freundlich, dass das Restaurant nun erst am Freitag öffne.
Die Gaststube mit Theke ist fertig umgebaut und eingerichtet. Pfeffer, Salz, Essig und Öl stehen, wie es sich für ein italienisches Restaurant gehört, auf einer eleganten Anrichte bereit. Die Speise- und Weinkarten ebenfalls. Sogar frische Gipfeli hat es auf der Theke.

Elegantes Interieur, gestaltet von einem italienischen Innenarchitekten.
Die Küche soll am Mittwoch geliefert werden
Doch das eigentliche Herz eines Gasthauses, die Küche, ist noch nicht komplett. «Wir rechnen damit, dass die Kücheneinrichtung am Mittwoch geliefert wird.» Farinella ist zuversichtlich, dass er das Restaurant am Freitagmittag zum ersten Mal öffnen kann, rechtzeitig vor dem Muttertag. Und vor den ersten gebuchten Banketten im Mai.
«Die Passanten schauen neugierig durch die Fenster und wollen wissen, wie das neue Restaurant aussieht», erzählt Farinella. Sie wollen erfahren, wie die frühere Taverne zum Adler, die auch Rittermahle im Felsenkeller angeboten hatte, heute, nach mehrjähriger Renovation, aussieht.

Rund um das Restaurant Adler herrscht Baustelle.
Die Stadt hatte das Gebäude am Marktplatz 2018 gekauft und es seither mit mehreren Nachtragskrediten renoviert. Neben dem Umbau gestaltete sich auch die Suche nach einem geeigneten Pächter schwierig. Diese sind nun gefunden, mit dem erfahrenen Gastro-Ehepaar Marino Farinella und Cristina Caraus. Sie bewirtschaften das Restaurant in der Form einer GmbH, als Aria & Fuoco GmbH .
Bald soll es auch Mittagsmenüs geben
Die Inneneinrichtung in den Haupttönen Oliv, Grün, Braun und Schwarz wirkt einladend, elegant und modern. «Sie wurde von einem italienischen Innenarchitekten gestaltet», erzählt Farinella. Die Decken seien so gebaut, dass sie den Lärm dämpfen und regulieren. Die Wände sind mit Malereien von Blättern von Fächerpalmen geschmückt. Holzkonstruktionen unterteilen die Räume.

Die neu renovierte Gaststube des «Adler» in Laufenburg.
Die leicht wirkenden Stühle sind mit olivgrünem Samt bespannt. An der einen Wand steht eine kamelbraun gepolsterte Sitzbank. Auf den dunklen Metalltischen stehen weisse Tischlämpchen. Auch die Karte ist vielversprechend und besteht aus qualitativ hochstehenden Speisen : Neben italienischen Spezialitäten wie Ossobuco (Kalbshaxe) mit Risotto stehen frischer Fisch, hausgemachte Pasta oder auch Lamm auf der Speisekarte.
Zum Mittagessen sollen regelmässig vier Tagesmenüs und weitere vier Spezialitäten angeboten werden. Natürlich gibt es auch einen Stammtisch. Sitzplätze im Freien gibt es wegen der Bauarbeiten in der Altstadt noch keine.

