Porträt

«In Japan sagt mir niemand, ich sei ‹nur› Hausfrau»: Wie Sandra Tanaka aus Jonschwil in Tokio zur Influencerin wurde

photo of author of the article

Sandra Tanaka hat Jonschwil für die Liebe verlassen und sich in Tokio ein neues Leben mitsamt Familie aufgebaut. Heute ist sie erfolgreiche Momfluencerin: Auf der ganzen Welt verfolgen vornehmlich Mütter, wie sie ihren Kindern ausgefallene Znüniböxli zubereitet. Ein Hobby, das sich zum Geschäftsmodell entwickelt.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Sommerferien in Jonschwil, fast 10'000 Kilometer von der Wahlheimat Tokio entfernt: Yusuke (35) und Sandra Tanaka (32) mit den beiden Söhnen Levi (2, links) und Lio (4).

Sommerferien in Jonschwil, fast 10'000 Kilometer von der Wahlheimat Tokio entfernt: Yusuke (35) und Sandra Tanaka (32) mit den beiden Söhnen Levi (2, links) und Lio (4).

Bild: Andrea Tina Stalder

46'334. So viele Menschen haben Sandra-Tanakas-Kanal «Sandra in Japan» auf der Social-Media-Plattform Tiktok abonniert. Fast dreimal so viele Follower hat der Account, den sie seit 2021 gemeinsam mit ihrem Mann Yusuke in japanischer Sprache bespielt. Eine Schweizerin, die mehr schlecht als recht Japanisch spricht und den Lernprozess ohne Scham mit der Öffentlichkeit teilt – das bricht in einem Land, das nicht gerade für seine Fehlermentalität bekannt ist, ein Tabu. Und kommt entsprechend gut an.

Dennoch werden die Videos auf dem Kanal des Ehepaars seltener – zumindest jene, die mit Sprache zu tun haben. Denn inzwischen wohnt Sandra Tanaka seit sechs Jahren in Japan und hat vor allem seit der Geburt ihrer beiden Buben grosse Fortschritte gemacht. «Mir passieren immer weniger Fehler, deshalb sind die Videos weniger lustig», erklärt die junge Mutter.

An einem Augustmorgen kurz nach dem Schweizer Nationalfeiertag sitzt die 32-Jährige im Garten ihres Elternhauses in Jonschwil. Einen Monat Heimaturlaub mit Mann und Kindern, eine Flucht aus der schier unerträglich feuchten Hitze in Tokio – und eine vorübergehende Erlösung vom Heimweh, das sie manchmal plagt, seit sie die Schweiz verlassen hat.

Sechs Jahre Fernbeziehung über Kontinente hinweg

Sandra Tanakas Auswanderungsgeschichte beginnt kurz nach ihrer Lehre als Fachangestellte Gesundheit im Spital Wil. Mit 19 reist sie nach Australien und lernt Englisch, als sie Yusuke kennenlernt. Zunächst verständigen sich die beiden mit Händen und Füssen, später auf Englisch. Es soll die Sprache bleiben, auf der sie ihre Beziehung aufbauen, aus der bald mehr wird als eine Jugendromanze.

Nach drei Monaten in Perth wirft Sandra, die damals noch Nägele heisst, die Pläne einer Hebammenausbildung über Bord und wird Flugbegleiterin bei der Swiss – auch mit der Absicht, dadurch öfter nach Asien und damit in die Nähe ihres Freundes reisen zu können. Die Fernbeziehung funktioniert und übersteht auch ein mehrmonatiges Zusammenleben 2014 in Australien, bis Sandra Tanaka in die Schweiz zurückkehrt, um ein dreijähriges Tourismus-Bachelorstudium abzuschliessen.

2018 zieht Sandra schliesslich nach Japan, heiratet Yusuke und arbeitet im Marketing einer Englisch-Sprachschule. Ziel des Paares ist es, bis nach den Olympischen Sommerspielen 2020 zu bleiben, zumal Yusuke damals in einer Sportmedienagentur tätig ist. Für die Zeit danach fassen die beiden einen Umzug in die Schweiz ins Auge – doch dann kommt Corona und mit der Pandemie der erste Sohn, kurz darauf der zweite. Statt in die Schweiz zieht die Familie in einen familienfreundlichen Vorort von Tokio, in ein für japanische Verhältnisse grosses Haus mit 90 Quadratmetern und etwas Garten, 15 Minuten Schnellzugfahrt vom bekannten Bezirk Shibuya entfernt.

Eisbrecher mit Schweizer Schoggi

Mit Lio (4) und Levi (2) haben sich die Prioritäten des Paares verschoben. Und Sandra Tanaka merkt rasch, dass sie trotz des internationalen Freundeskreises nicht daran vorbeikommen wird, Japanisch zu lernen. «Seit Lio in den Kindergarten geht, bin ich täglich von japanischen Müttern umgeben. Meine Sätze sind zwar grammatikalisch nicht perfekt, aber meistens rede ich einfach darauf los. Japaner haben oft Angst, über ihren Schatten zu springen. Weil ich Ausländerin bin, fühlen sie sich weniger gehemmt.»

Manchmal lädt Sandra Tanaka andere Mütter zu sich nach Hause ein, obschon das in Japan nicht Brauch ist. Cappuccino und Schweizer Schoggi – das zieht meistens. Trotzdem ist es für die junge Mutter nicht immer leicht: «An einem schlechten Tag verstehe ich wirklich kein Wort, wenn ich meinen Sohn in den Kindergarten bringe, und ich denke nur: Oh Gott, wann kann ich bloss wieder nach Hause.»

Sandra Tanaka auf dem Sitzplatz ihres Elternhauses in Jonschwil. Das einfache Leben in der Schweiz fehlt der jungen Mutter: «In Tokio habe ich immer das Gefühl, etwas unternehmen zu müssen, die Optionen sind unendlich.»

Sandra Tanaka auf dem Sitzplatz ihres Elternhauses in Jonschwil. Das einfache Leben in der Schweiz fehlt der jungen Mutter: «In Tokio habe ich immer das Gefühl, etwas unternehmen zu müssen, die Optionen sind unendlich.»

Bild: Andrea Tina Stalder

Zurück an die alte Arbeitsstelle in der Sprachschule zieht es Sandra Tanaka nach der Pandemie nicht. Stattdessen wird sie Content Creator - Produzentin von Inhalten - unabhängig vom bereits bestehenden Kanal über ihre Sprachbemühungen, den sie spasseshalber weiter zusammen mit ihrem Mann betreibt. «Ich wollte mehr zeigen von der Schönheit Japans, wollte vor allem meine Inhalte freier gestalten. Deshalb startete ich einen eigenen Kanal auf Englisch, der ein internationales Publikum ansprechen soll.»

Bento-Box von Sandra Tanaka.

Bento-Box von Sandra Tanaka.

Bild: zvg

Neben Ausflügen und Reisen ist es vor allem der Alltag als Schweizer Mutter in der Fremde, den Sandra Tanaka in ihren Kurzvideos witzig und häppchenweise verarbeitet. Unter ihren internationalen Followerinnen – meist sind es Frauen – gehören Schweizerinnen ebenso dazu wie Japanerinnen. Letztere vor allem, weil Tanaka seit Lios Kindergarteneintritt leidenschaftlich Bento-Boxen zubereitet. Bento ist eine in Japans Küche verbreitete Präsentationsform von Speisen, bei der in einem speziellen Kästchen mehrere Nahrungsmittel durch Trennwände separiert und hübsch angerichtet sind.

Ein Pinguin, Marienkäfer oder Walfisch aus Reis, garniert mit Rüebli, Edamame, Broccoli, Mais und Algenblättern: Sandra Tanakas farbenfrohe Kunstwerke sehen aus, als hätte sie in ihrem bisherigen Leben öfter Bento-Boxen zubereitet als Fondue.

Die Videos kommen derart gut an, dass Sandra Tanaka demnächst einen Onlineshop mit Zubehör für die Zubereitung solcher Znüni- oder Zmittagsboxen eröffnen will: Die Starterpakete sollen neben einer Anleitung genau die Förmchen und Hilfsmittel enthalten, die man zur Herstellung benötigt und die meist nur in Japan erhältlich sind.

Trotz des Erfolgs im Netz: Leben kann Sandra Tanaka von ihren Einnahmen (noch) nicht, zu unstet ist die Höhe des Einkommens. Denn während sie von Tiktok für Videos, die über eine Minute dauern und mehr als 10'000 Personen erreichen, monatlich ein paar hundert Franken bekommt, sind es vor allem Werbekooperationen, die einschenken – und die laufen derzeit erst an.

Vor wenigen Wochen wurde sie in den Norden Japans eingeladen, um die Tourismusregion Hokkaido zu bewerben. Nicht nur der Aufenthalt wurde ihr und ihrer Familie finanziert, auch einen Lohn hat sie erhalten. «Aber neben einem solchen grossartigen Beispiel gibt es unzählige Unternehmen mit unseriösen Angeboten, für die ich nicht werben möchte. Tee zum Abnehmen zum Beispiel – oder ich bekam einmal das Angebot, mir die Nase verkleinern zu lassen in einer Schönheitsklinik für Ausländerinnen in Japan. Was man mir damit wohl sagen wollte?», erinnert sich Sandra Tanaka und lacht.

Das sind die erfolgreichsten Influencer Japans

Yusuke und Sandra Tanaka haben über 100'000 respektive rund 50'000 Follower auf Tiktok und Instagram. Was nach wahnsinnig vielen Menschen klingt, kann mit den erfolgreichsten Influencern in Japan nicht ganz mithalten. Denn sogenannte Mikro-Influencer mit einer Gefolgschaft zwischen 10'000 und 100'000 Personen auf Instagram gibt es gemäss der Marketing-Plattform «Japan Buzz» über 15'000 Mal im Land. Danach wird das Feld schnell überschaubar: Nur 1400 Content Creators haben bis zu einer Million Follower, die Spitze bilden 150 Influencer mit über einer Million Abonnenten.

Der hellste Stern an Japans Social-Media-Himmel ist Comedienne Naomi Watanabe mit über 10 Millionen Followern auf Instagram. Die 37-Jährige wurde berühmt, als sie während eines TV-Auftritts ihre eigenwillige Version eines Beyoncé-Songs performte, was ihr den Spitznamen «Japanische Beyoncé» einhandelte. Sie ist zudem eines der ersten japanischen Plus-Size-Models und steht für Body Positivity ein.

Auch Sängerin, Youtuberin und Schauspielerin Sakura Miyawaki aus Südkorea gehört zu den grössten Japan-Influencern. Als Mitglied der K-Pop-Girlband Le Sserafim kann sie auf eine breite Fanbase zählen, die sich ebenfalls in über 10 Millionen Followern auf Instagram spiegelt. Mode hat auf ihrem Account einen hohen Stellenwert – die Zusammenarbeit mit dem Luxus-Label Louis Vuitton sticht sofort ins Auge.

Mit über 6 Millionen Followern ist Kento Yamazaki  der meist gefolgte männliche Influencer Japans. Er gilt als Frauenschwarm und dürfte auch in Europa und in der Schweiz einigen bekannt sein, zumal er für die Netflix-Serie «Alice in Borderland» vor der Kamera stand.

Übrigens: An die beiden erfolgreichsten Schweizer Influencer kommt in Japan zahlenmässig niemand heran. Obenaus schlägt Fussballerin Alisha Lehmann mit 17 Millionen Followern, gefolgt von Ex-Tennisstar Roger Federer mit aktuell 12,7 Millionen.

Auf unseriöse Werbedeals muss sich die Influencerin dank des Jobs ihres Mannes – Yusuke Tanaka ist in einem internationalen Tech-Konzern tätig – nicht einlassen. Das sei ein Privileg, denn immerhin braucht ihr Online-Content Zeit. Nimmt man beispielsweise die Herstellung einer Bento-Box, so verbringt Tanaka von der Zubereitung über die Dreharbeiten, den Videoschnitt und die Untertitelei bis hin zum Upload rund drei Stunden damit. Pro Woche erstellt sie etwa drei bis vier Posts auf Instagram und ebensoviele Videos auf Tiktok.

Die Hausfrau hat in Japan einen anderen Stellenwert

Als sogenannte Momfluencerin mit Inhalten, die den Alltag als Mutter spiegeln und oft hinter dem Herd stattfinden, ist Sandra Tanaka auch Kritik ausgesetzt. Wenig erstaunlich in einer Zeit, in der viele «Tradwives», die auf eine berufliche Karriere im klassischen Sinne verzichten und ein Dasein als Mutter und Hausfrau propagieren, auf Social Media boomen und gleichzeitig feministische Ideale in Frage stellen.

Sandra Tanaka sagt: «Ich sehe es als grosses Glück, dass ich etwas Geld verdienen und gleichzeitig präsent sein kann für meine Kinder. Ich will mich nicht ganz im Mamisein verlieren und auch etwas vorzuweisen haben, wenn ich dereinst wieder auf den Berufsmarkt zurückkehre.»

Allerdings seien Hausfrauen in Japan sehr respektiert. «Hier sagt mir niemand, ich sei ‹nur› Hausfrau, während man in der Schweiz immer wieder darauf angesprochen wird, weshalb man nicht mehr arbeitet.» Sandra Tanaka sieht das System in ihrer Wahlheimat aber auch kritisch: «Wenn ein Kind erst mal den Kindergarten besucht, der von 9 bis 14 Uhr stattfindet, muss einer der beiden Elternteile zu Hause bleiben – denn Teilzeitarbeit ist hier alles andere als verbreitet.» Der arbeitende Elternteil hingegen sehe die Kinder kaum, weil die Arbeitsmentalität im Land überdurchschnittlich viel Präsenz und Engagement im Unternehmen verlange.

Die Rückkehr in die Schweiz ist angedacht

Die japanische Leistungsgesellschaft wird das Ehepaar früher oder später doch zum Umzug in die Schweiz bewegen. «Vermutlich, wenn Lio in die Primarschule kommt», sagt Sandra Tanaka. Obschon das Land an Kinderfreundlichkeit kaum zu überbieten sei (saubere Wickeltische, Schoppen-Wärmestationen und Rückzugsorte zum Stillen in der Öffentlichkeit, um nur einige Beispiele zu nennen), sei der Druck, der auf Kinderschultern laste, enorm. «Wenn man an eine gute Oberstufe und danach an eine gute Uni will, muss man sich schon als Zehnjähriger zwei Jahre auf den Eintrittstest vorbereiten und jeden Abend von 19 bis 21 Uhr pauken. Mein Mann sagt zwar, man lerne dadurch Disziplin, aber ich will, dass meine Kinder so lange wie möglich Kinder sein dürfen.»

Der Garten bei den Grosseltern ist ein Schlaraffenland für kleine Kinder – zumal der Platz daheim in Tokio viel begrenzter ist.

Der Garten bei den Grosseltern ist ein Schlaraffenland für kleine Kinder – zumal der Platz daheim in Tokio viel begrenzter ist.

Bild: Andrea Tina Stalder

Dem Umzug in die Schweiz ist auch Yusuke Tanaka nicht abgeneigt, sofern er hier einen Job findet: «Es gibt immer noch kulturelle Unterschiede zwischen Sandra und mir, die ich nicht nachvollziehen kann. Ein Leben in der Schweiz wäre sicher lehrreich.» Dabei gehe es nicht nur darum, ob es nun Brot und Müesli zum Frühstück gebe oder Reis, Natto (Gericht aus fermentierten Sojabohnen) und Ei, sondern vielmehr um das Verständnis der Schweizer Mentalität.

Währenddessen sehnt sich Sandra Tanaka nicht nur nach der Familie, sondern auch nach etwas Ruhe. «In Jonschwil öffne ich die Sitzplatztür und meine Kinder sind den ganzen Vormittag über im Garten beschäftigt. In Japan hingegen leide ich an einer Art ‹Fear of Missing out› – ich habe aufgrund der tausend Möglichkeiten in der Stadt immer das Gefühl, etwas unternehmen zu müssen.»

Doch auch wenn eine Rückkehr in die Ostschweiz – der künftige Wohnort soll nahe bei den Eltern sein – sehr wahrscheinlich ist, muss der Umzug nicht für immer sein. «Wir träumen stets gross», sagt Sandra Tanaka. Gut möglich also, dass die Familie ein Leben lang zwischen den Welten pendeln wird.

Hinweis

Die beiden Tiktok-Kanäle von Sandra und Yusuke Tanaka sind unter @sandrayusuke (Japanisch) und @sandra_in_japan (Englisch) zu finden, der gemeinsame Instagram-Account (Englisch) unter @sandra_n_yusuke

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten