Zwei Leben

photo of author of the article

LESBAR BALKAN

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

LESBAR BALKAN

Aleksandar Hemon, 1964 in Sarajevo geboren, hat schon zwei Leben hinter sich: eines in Bosnien, eines in Chicago. In «Das Buch meiner Leben» erzählt er von den beiden Sprach- und Kulturwelten in kurzen Kapiteln. Als der Krieg Sarajevo erreichte, war Hemon mit einem Stipendium in den USA. Er blieb, aber sich in Chicago einzuleben war auch für einen jungen Mann nicht einfach. Als Kind und junger Mann war Hemon – er erzählt sehr nah an seiner Biographie – aufgehoben in einer ukrainisch-bosnischen Grossfamilie im kosmopolitischen Sarajevo. In Chicago muss er sich mit Billigjobs über Wasser halten und sich die Stadt durch Wanderungen aneignen. Nur mühsam erkennt er in Chicago eine «Geographie der Seele» Amerikas. Hemon erzählt unsentimental, selbstironisch, liebevoll seine zwei Leben und besonders berührend das Leiden und Sterben seiner zweijährigen Tochter Isabel.

Aleksandar Hemon: Das Buch meiner Leben, Knaus 2013, 222 S., Fr. 29.90

Kino-Träume

Goran Petrovic lebt in Belgrad. Sein Roman «Die Villa am Rande der Zeit» war hinreissend in der Kunst der Verflechtungen zwischen Wirklichkeit und Traum. Mit «Ein Sternenzelt aus Stuck», diesem Abgesang auf das Kino und auf Jugoslawien, steigert sich Petrovic noch. Schnittpunkt ist der 4. Mai 1980, als etwas «Unerhörtes» passiert: Tito ist gestorben. Petrovic blickt zurück bis ins Jahr 1932, als das Hotel Jugoslavija mit seinem prunkvollen Saal gebaut wurde, und voraus bis zum Zusammenbruch Jugoslawiens. Mehrere Generationen – Petrovic findet dafür die wunderlichsten Typen – haben sich in diesem vom Hotel- zum Kinosaal umgebauten Sternenzelt aus Stuck in Kraljewo vergnügt. Rudi Prohaska ist Filmvorführer. Neben dem Kino hat er eine zweite, kleinere Leidenschaft: seinen Papagei. Er nennt ihn «Demokratie». Man ahnt es schon, dieses Wort wird gefährlich, wenn es der Vogel nachplappert. Doch die Welt ändert sich ständig: Der Kinosaal bekommt eine neue Decke und wird zum «City-Center». Aber darunter rieselt der Stuck leise weiter.

Goran Petrovic: Ein Sternenzelt aus Stuck, dtv 2013, 200 S., Fr. 21.90

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten