
Grosse Bilder, aber doch gestrig: Der «Rosenkavalier» in Zürich (im Bild Angela Brower als Octavian).
Kann diese weltberühmte Oper so simpel sein? Anders gefragt: Kann ein Opernhaus diesen vielgespielten Klassiker so zeigen, dass sich 20-Jährige fragen würden: Warum spielt man heute so einen Mist? Oder wenn man es tut, weil die Musik so kolossal grossartig ist: Warum findet die Regisseurin keine Sprache, um diese Art der Frauenverachtung szenisch zu zeigen? Selbst eine in Zürich angedeutete Vergewaltigung kurz vor Ende des 2. Aktes kann offenbar das rosenduftende, vom Habsburgermythos beseelte Bild nicht trüben, lachend gehts in die zweite Pause.
Im 1911 uraufgeführten «Rosenkavalier» von Richard Strauss sitzen wir: Hugo von Hofmannsthal hat das Libretto geschrieben: Es geht einerseits um eine knapp 40-jährige adelige Frau, die ihren Liebhaber an eine jüngere verliert. Andererseits um einen herumpolternden Baron, der in Frauen nichts anderes als ein Stück Fleisch sieht – auch in seiner zukünftigen.
Beim ersten Treffen untersucht er ihre Zähne, als sei sie seine Sklavin – alsbald wird in der Zürcher Regie ihr Hintern begutachtet. Zum auftauchenden Nebenbuhler meint der Baron gelassen: «Ist wie bei einem jungen ungerittenen Pferd. Kommt all's dem Angetrauten letzterdings zugut'».
«Schaut her: So stelle ich mir Oper vor!»
Das alles steckt tatsächlich in diesem Meisterwerk drin. Aber selbst, wenn der Baron zwischenzeitlich mächtig aufs Dach bekommt, heisst das nicht, dass man diese Derbheiten heute verschämt lächelnd über die Bühne gehen lassen muss. Genau das aber geschieht in Zürich.
Erstaunlich ist diese gestrige Interpretation auch deswegen, da in Zürich doch die Ära des neuem Intendanten Matthias Schulz beginnt und er bestimmt zeigen wollte: «Schaut her: So stelle ich mir Oper vor!». Wohl auch deswegen hat er die Regie Lydia Steier übergeben – einer Regisseurin, die sich auch via Luzerner Theater in die erste Regiegarde gespielt hat.
Vielleicht war die Ausgangslage schon falsch, war es doch Steiers Traum, eine vom weltberühmten Künstler Gottfried Helnwein in Los Angeles konzipierte, später in Tel Aviv gezeigte Aufführung mit einer neuen Regie zu beleben. Wie so oft, wenn Künstler Bühnenbilder entwerfen: Das Neue oder gar Revolutionäre zeigt sich mehr im Künstlerkopf als auf der Bühne.
In Zürich wandeln sich zwar riesige Fotografien von Frauen spektakulär in Totenschädel um, Kindergesichter in solche von Frauen. Doch zu oft herrscht bloss eine elegante Bühnenschlichtheit, dazwischen Konvention.

In den schönsten Momenten legt sich ein feierliches Schweigen über die Gesichter und das Geschehen - Octavian (Angela Brower) und Sophie (Emily Pogorelc).
Schade, denn Lydia Steiers Regie versprüht zwischendurch einen ballseligen Schwung und ist mit schmucken Details angereichert. Wie die Protagonisten bisweilen ihre Gedanken liebkosen, wird geradezu greifbar – und da gibt es auch kleine Brüche: Der vermeintlich hehre Octavian schnappt sich zu Beginn flugs ein Dienstmädchen, um sich hinter dem Bettvorhang nicht nur deren Kleidung zu bemächtigen. Auch die zauberhafte Rosenübergabe ist für ihn anfänglich ein Übel, das es möglichst schnell hinter sich zu bringen gilt.
In den schönsten Momenten legt sich gar ein feierliches Schweigen über die Gesichter und das Geschehen. Doch bloss noch Episode ists, wenn der Baron im 3. Akt nur mehr mit einer Unterhose bekleidet hilflos und zum Gespött aller geworden an Ketten hängt, die ihm Lust bereiten sollten. Steier deutet oft nur an, was den Abend auch lang, brav und erotikfrei macht. Kein Wunder, mussten sich die Feldmarschallin und der junge Graf ihre Liebesnacht mit drei Flaschen Champagner schöntrinken.
Zwei Zeichen: Regisseurin und Dirigentin
Doch der neue Intendant setzte noch ein Zeichen, stand da doch nicht der Chefdirigent im Graben, sondern Joanna Mallwitz. Diese Dirigentin gibt vehement Gegensteuer zum traditionell silbern gefärbten Rosenkavalier-Bild: Sie kostete die lyrischen Passagen zwar wundersam weich aus, zeigte aber eine wild-derbe Entschlossenheit, durchaus auch mal mit lautem und aggressivem Gestus, der dem Dreiviertel-Takt-Dunst den Garaus macht.
Gesungen wird ebenfalls grossartig. Diana Damrau ist eine grosse Erzählerin, wunderbare Lyrikerin, da geraten die gar impulsiven, vibratogeschwängerten Töne zu Beginn in den Hintergrund. Günther Groissböck kann dem Baron Ochs bis in kleinste Färbungen alles geben, Angela Brower ist ein überlegener Octavian, Emily Pogorelc macht aus Sophie singend und spielend eine grosse Figur. Schön, wenn dieses Sängerniveau das zukünftige sein wird.

Baron Ochs (Günther Groissböck) und «Mariandel» (Angela Brower).
Das Publikum beklatschte die Sänger. Als hingegen Gottfried Helnwein die Bühne betrat, vernahm man ratloses Staunen – und die auf Helnwein folgende Lydia Steier erhielt auch verhaltene Buhs zu hören.
Der «Rosenkavalier» war ein Dämpfer im dreitätigen Eröffnungsfest, das grandios begann. Am Freitag gab Elina Garanca den fulminanten Liederabend – begleitet wurde sie von niemand geringerem als dem neuen Intendanten Matthias Schulz. Kaum die Zugabe bejubelt, startete ein 24 Stunden dauerndes Eröffnungsfest mit nächtlichen Aufführungen, Morgenyoga und allem, was dazu gehört. Und als es richtig Tag war, besetzten die Familien das Opernhausgelände – da war eine Zukunft zu spüren. Umso trauriger wurde der viereinhalbstündige «Rosenkavalier» zum Party-Dämpfer, zur Opernshow von gestern.
Opernhaus Zürich
Der Rosenkavalier, bis 26. Oktober.



