
Scha?uble_24142_MR1.indd
LESBAR ISRAEL
«Ich bin mal dann weg», sagen sie und ziehen mit Rucksack und Wanderschuhen in die Weite. Martin Schäuble zog es «Zwischen den Grenzen». Dort lief er «Zu Fuss durch Israel und Palästina». Das Cover seines Berichtes zeigt den Wandersmann mit Rucksack auf dürrem Boden unterwegs und macht gleich auf den Hauptmangel seines Reiseberichts aufmerksam: Wer Martin Schäuble auf 220 Seiten folgt, staunt nicht wenig darüber, dass der Autor nicht auf Schusters Rappen, sondern meistens per Anhalter reist. Dabei gibt es den «Israel Trail», einen Wanderweg von der Nordspitze des Landes bis zum Roten Meer, und auch einen entsprechenden Weg durch Palästina. Dennoch zeigt der Autor spannende Aspekte beider Staaten, die weit entfernt vom Frieden sind: Er begegnet Menschen, die er über ihr Leben erzählen lässt. Das macht das erzählerisch daherkommende Buch trotzdem lesenswert.
Martin Schäuble: Zwischen den Grenzen. Zu Fuss durch Israel und Palästina, Hanser 2013, 219 S., Fr. 28.90
Nicht ohne den Sohn
Die Schweizerin Isabelle Neulinger entscheidet sich, in Israel zu leben. Shai Shuruk, ein Sportlehrer, ist Israeli. Beide sind Juden. In Tel Aviv lernen sie sich kennen und heiraten. Der zunächst weltoffen auftretende Shai wendet sich unter dem Einfluss von Freunden der Religion zu und wird ultraorthodox. Unerträglich für seine Frau, die sich nicht den strengen Geboten unterwerfen mag. Als die Situation untragbar wird, flieht die Mutter heimlich mit Noam, dem zwei Jahre alten Sohn, und kehrt in die Schweiz zurück. Doch Shai erhebt Anklage gegen seine Frau. Weil die religiös bestimmte Zivilgesetzgebung Israels eine Scheidung einzig der Zustimmung des Ehegatten überlässt, lebt Isabelle unter der ständigen Drohung Shais, den Sohn nach Israel und sie ins Gefängnis zu bringen. Wie ein Thriller liest sich dieser dokumentarische Bericht, der jeden Fundamentalismus anprangert, aber etwas weinerlich daherkommt. Erst das Urteil der Grossen Kammer des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte sichert Neulinger das Sorgerecht für ihren Sohn.
Isabelle Neulinger: Meinen Sohn bekommt ihr nie, Nagel & Kimche 2013, 204 S., Fr. 27.90
Michael Guggenheimer
