Die äusserst beliebte Veranstaltungsreihe «Eingeschrieben» im Raum für Literatur in der Hauptpost St. Gallen startet ins neue Vorlesungsjahr.
Die Schriftstellerin Zsuzsanna Gahse hat mit dem «Südsudelbuch» einen wunderbaren Text über Fremd- und andere Wörter vorgelegt. Das neue Buch der Thurgauerin ist jedoch viel mehr als ein Ausbeineln von Begriffen, die nicht unserer Muttersprache entstammen: Es beschreibt etwa das Joghurt, das in Bozen anders schmeckt als in Wien oder in den Pyrenäen. Doch das Wort hat sich, trotz verschiedener «Magenkulturen», durchgesetzt. Die Wörter reisen mit den Menschen, sie prägen ihre Wahrnehmung. Die Sprache hat sich in ihre Münder, in ihre Gesichter eingekerbt. So kommt nicht nur das Hören, sondern auch das Schauen vor in diesem Buch und darum ist «Tokoll», der Fotograf, ein idealer Reisebegleiter. Die Erkundungen von Gahse gelten einmal mehr einer fremd-vertrauten, immer wieder faszinierenden Gegend: dem Hinterland der Sprache. (pd/bsg)
Morgen Mi, Raum für Literatur, Hauptpost, Eingang St. Leonhard-Strasse, 19.30 Uhr