
Penny (Marie-Luisa Kaster), Baby (Anna-Louise Weihrauch) und Johnny (Mate Gyenei) üben die Schritte für ihren Wettkampf. (Bild: Jens Hauer)
Das Publikum steht, klatscht im Rhythmus der Tänzerinnen oder einfach so ausgelassen, wie ihm gerade zumute ist, fröhlich gestimmt nach zweieinhalb Stunden Musical. Zuvor hat sich manch eine Premieren-Besucherin vor dem ersten Ton im ausverkauften Theater 11 in Zürich-Oerlikon wohl gefragt, ob ein solcher Kult-Film wie Dirty Dancing, eine der erfolgreichsten Low-Budget-Produktionen der Film-Industrie, überhaupt auf eine Bühne zu bringen ist.
Bilder im Kopf
Denn ob Mann oder Frau – die allermeisten im Publikum haben ihre eigenen Bilder im Kopf, sei es von Patrick Swayze, der im Film aus den 80ern den Tänzer Johnny Castle spielt, oder von der langbeinigen Schönheit Penny, die ungewollt schwanger wird, und natürlich vom Lockenkopf «Baby», die sich über alle gesellschaftlichen Konventionen hinweg in den feurigen Tänzer Johnny verliebt. Denn im Sommer 1963 ist die Welt eine Spiessige, auch im Ferienresort Kellerman's in Catskill, New York.
Lasziver Hüftschwung
Dort langweilt sich der schüchterne Teenager Frances «Baby» Houseman, wundervoll verkörpert von Anna-Louise Weihrauch, unter all den Erwachsenen. Das ändert sich, als der aufregende Tanzlehrer und Showtänzer Johnny in ihr Leben tritt, der den Ausgleich zu seinen Beschäftigungen mit älteren Damen auf der Tanzbühne und im Bett beim wilden Tanz findet: Beim «Dirty Dancing», dem lasziven Hüftschwung mit den Angestellten und Tänzerinnen des Ferienresorts, versteckt vor den Augen der biederen Kundschaft.
Doch die Liebe zwischen Baby und Johnny darf nicht sein, eine emotionale Achterbahn beginnt, begleitet von Mambo, Merengue und kubanischen Rhythmen. Mit dem bekannten Happy End beim Abschlusstanz im Ferienresort, zu dem der zuvor entlassene Johnny eigentlich keinen Zutritt hat.
Aufregende Leibhaftigkeit
Das Spiel auf der Bühne wirkt durch seine Leibhaftigkeit erotischer als im Kultfilm, das Tempo ist hoch und die Tanzeinlagen geradezu akrobatisch. Der muskelbepackte Johnny wird glänzend von Mate Gyenei gespielt, der diese Rolle auch schon in Deutschland getanzt hat. Seinem tänzerischen Ausdruck in nichts nach steht jener von Marie-Luisa Kaster als Penny.
Die Tanzeinlagen sind dermassen anstrengend, dass die Hauptdarsteller – für ein Musical eher ungewöhnlich – nicht singen, sondern nur die Sprechrollen übernehmen. Beim gleichzeitigen Singen und «dirty» tanzen ginge selbst solch durchtrainierten Tänzerinnen der Schnauf schnell aus.
Es wird nicht nur getanzt und geliebt – beim Lagerfeuer wird «We shall overcome» gesungen, thematisiert wird die Bürgerrechtsbewegung, die sich für die Rechte der Schwarzen einsetzt, was im Film kein Thema ist. Die formidable Bühnenshow geht also mit ihrer Botschaft über jene des romantisch-kitschigen Kultfilms hinaus und bleibt dabei ein Augenschmaus.
«Dirty Dancing» im Theater 11 in Zürich-Oerlikon noch bis am 29. Juni 2014
