
Sie streiten sich gerne auf der Bühne, aber auch genauso gerne im normalen Leben: Michael Schacht (im Mantel) und Jodoc Seidel, die Stimmgeber von Privatschnüffler Maloney und dem Polizisten. (Bild: Kurt Meier & Tudor)
Seit 21 Jahren ermitteln Philip Maloney und der Polizist auf DRS 3. Am Samstag, 24. September, kommen die Figuren mit ihren Sprechern ins Kugl in St. Gallen: Ab 21 Uhr lösen Michael Schacht (Maloney) und Jodoc Seidel (Polizist) im Rahmen ihrer Lesetour zwei neue Fälle.
Herr Schacht, Sie sehen privat ja gar nicht aus wie ein Privatdetektiv. Wo haben Sie den Detektivmantel gelassen?
Michael Schacht: Der hängt in der Garderobe zum Auslüften.
Jodoc Seidel: Ich finde ja, dass der Mantel überhaupt nicht zu ihm passt. Ausserdem war er viel zu teuer.
Schacht: Ach was, den Mantel habe ich aus dem Brockenhaus. War gar nicht leicht, das Ding zu bekommen. Der jetzige ist mein dritter. Der erste war ein «Mitläufer» aus einem Theater, den zweiten hat mir ein übergewichtiger Kollege geschenkt.
Philip Maloney ermittelt seit über 20 Jahren. Wird einem da mit der Zeit nicht langweilig?
Seidel: Nein, das ist unser Beruf.
Schacht: Die Rollen sind uns auf den Leib geschrieben. Das macht Roger Graf, der Autor der Maloney-Hörspiele, ganz prächtig. Er versteht uns manchmal besser als wir uns selber…
Seidel: Die Rollen sind eine Charakterfrage. Tauschen könnte ich darum nie. Und als Beamter hat man auch eine ganz andere Stellung als ein versoffener Privatdetektiv. Ausserdem mag ich keinen Alkohol: Wenn ich im Dienst bin, trinke ich nicht.
Gibt es Ähnlichkeiten zwischen Ihnen und den Figuren?
Schacht: Jodoc ist dem Polizisten sicher ähnlicher als ich Maloney.
Seidel: Ja, das sieht man doch. Schauen Sie nur die Haare von Michael an, die sind so zerzaust. Ich dagegen bin herrlich frisiert.
Schacht: Dafür kannst du die Haare zählen, die du noch hast…
Zwischen Ihnen, Herr Schacht, und Detektiv Maloney gibt es also gar keine Ähnlichkeiten?
Schacht: Doch, jetzt fällt mir was ein: Maloney und ich haben dieselbe Art von Humor. Ich mache auch Witze, über die keiner lacht.
Und was ist mit dem Whisky?
Schacht: Ich trinke lieber Cola. Wenn ich so viel saufen würde, wäre ich heute nicht mehr hier.
Im Hörspiel geraten sich Maloney und der Polizist dauernd in die Haare. Mögen Sie sich auch privat nicht?
Schacht: Klar mögen wir uns.
Seidel: Das hat nichts mit Mögen zu tun. Wir müssen uns einfach vertragen…
Aber Sie streiten gerne miteinander.
Schacht: Naja, das ist gut für den Beruf. Wir müssen ja auch auf der Bühne miteinander streiten.
Seidel: Das ganze Leben ist ein Streit. Aber wir streiten nicht, wir sind bloss ehrlich miteinander: Wenn ich finde, er ist ein Trottel, dann sage ich ihm das auch.
Schacht: Ja, wir haben keine Geheimnisse voreinander und erzählen uns alles.
Auf der Lesetour gibt's zwei neue Folgen zu hören. Worum geht's?
Seidel: Die beiden Maloney-Folgen wurden speziell für die Bühne aufbereitet. Wir spielen nicht nur Maloney und den Polizisten, sondern auch alle anderen Figuren, die vorkommen. In der ersten Folge geht es um einen Pöstler, im zweiten Stück…
Schacht: …erzähl jetzt nicht alles, Jodoc, sonst verrätst du unsere Geschäftsgeheimnisse.
Live vor Publikum sprechen ist etwas anderes als ein Hörspiel fürs Radio aufnehmen. Wie bereiten Sie sich auf einen Auftritt vor?
Seidel: Ich schaue, dass ich nicht müde bin und mache Stimmübungen. Die Stimme ist mein Instrument, die muss man ölen.
Schacht: Ich schweige lieber.
Und das nicht nur vor dem Auftritt.
Schacht: Ich mag keine Interviews und rede nicht gerne über mich. Man wird so schnell auf etwas festgelegt. Das ist mir unangenehm.
Schlussfrage: Was mögen Sie lieber, die Klienten oder die Leichen?
Schacht: Keine der beiden. Am liebsten sind mir die intelligenten Witze.
Seidel: Und ich mag, dass man bei Maloney immer weiss, wann's fertig ist.
Schacht: Genau. So geht das.