
Marina Keegan: Das Gegenteil von Einsamkeit. Stories und Essays, S. Fischer 2015, 285 S., Fr. 28.90
Es ist ein Buch der Trauer – aber wie soll das anders sein? Die energiegeladene junge Frau, die auf dem Cover von «Das Gegenteil von Einsamkeit» lächelt, mit dem übergrossen, quietschgelben Jackett und Schalk in den Augen, lebt nicht mehr.
Sie war so jung und so sehr in den Startlöchern, wie es dieses Bild zeigt, als sie 2012 bei einem Autounfall starb: Und schon damals, 22jährig, hatte Marina Keegan mit den Stories und Essays, die den leidenschaftlichen Anfang der ersehnten Karriere als Schriftstellerin bildeten, genug Erfolg, dass man ihr eine grosse Zukunft voraussagte. Die besten dieser Texte sind nun in diesem literarischen Nachlass versammelt.
«Wir sind so jung... Wir haben so viel Zeit», heisst es im titelgebenden Text «Das Gegenteil von Einsamkeit», mit dem sich Marina Keegan strahlend zukunftszugewandt von der Universität Yale verabschiedet: «Wir haben kein Wort für das Gegenteil von Einsamkeit, aber wenn es eines gäbe, würde ich sagen: Genau so fühle ich mich in Yale.»
Ehrgeiz und Widerstand
Ihre Professorin Anne Fadiman, die das Buch mitveranlasst und die Einleitung geschrieben hat, erinnert sich an Ehrgeiz und Widerstand: Wie Marina Keegan sich mutig gegen den Schriftsteller Mark Halprin gewehrt hat, als er sagte, in diesen Zeiten Schriftstellerin zu werden, sei nahezu unmöglich. An wilde Entschlossenheit für diesen Weg, an eine junge, mutige Frau voller Ecken und Kanten.
Marina Keegans Figuren erzählen von Begehren, Desillusion und den Verschiebungen des Lebens: Wenn man als Collegestudentin nach Hause kommt, aber eigentlich nur mit dem Freund zusammen sein will, seine Mutter belügt und am Schluss bis zum Rand angefüllt ist mit Mutter, Vater, Brüdern. Vom Begehren einer älteren Frau, die einem jungen, blinden Mann vorliest und sich dabei auszieht, um noch mal den aufmerksamen Blick eines Mannes auf sich zu fühlen. Vorwissen – wie darüber, dass eine gerade geschlossene Ehe schon ihr Ende in sich trägt. Oder das ahnungsvolle Wissen eines Soldaten im Irak, dessen E-Mails an seine Freundin auch von dem Wissen gezeichnet sind, dass sie ihn verlassen hat. Auch über Tod und Verlust schreibt Marina Keegan so, dass unter all der amerikanisch-schlagfertigen Sprachleichtigkeit – flüssig von Brigitte Jakobeit übersetzt – es immer die Dichte der emotionalen Wahrheit ist, die den Text zusammenhält.
Grimmig-fröhlicher Humor
Marina Keegans grimmig-fröhlicher Humor besticht; ihre Selbstironie und ihre mutige Offenheit, immer wieder jenen Neid einzugestehen, der an den Ehrgeizigen ihrer Generation klebt, die keine gesellschaftliche Existenz haben, wenn sie nicht jedem danach ihre Visitenkarte in die Hand drücken. Ihr Schreiben prägt melancholischer Spott und die ständige Anstrengung, den kritischen Blick aufs grosse Ganze nicht zu verlieren.