Wildschwein findet Sau fürs Leben

photo of author of the article

Als Ergänzung zu den «Geschichten aus dem Wiener Wald» zeigen die Bregenzer Festspiele auch HK Grubers Schweineoper «Gloria von Jaxtberg» im Kornmarkttheater. Zum Grunzen satirisch, mit Musik deftig scharf wie ein Hot-Dog.

Gloria (Gillian Keith) und ihr Cousin Gerhard (Andrew Dickinson). (Bild: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler)

Gloria (Gillian Keith) und ihr Cousin Gerhard (Andrew Dickinson). (Bild: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler)

«Wien zartbitter» steht als Geschmacksrichtung über dem Festspiel-Programm rund um den Komponisten, Dirigenten und Chansonnier HK Gruber. Im Kornmarkttheater freilich riecht es eher nach Blut und Schweinestall, nach Pfuhl und Räucherwürstchen – zu Hunderten hängen sie im Bühnenhintergrund auf Fleischerhaken; darüber thront die Big-Band wie eine Zirkuskapelle.

Denn Gloria von Jaxtberg, die Grubers buchstäblich saukomischer Oper den Namen gibt, ist ein blondgelockter Prachtschinken in spe: einem Kinderbuch von Rudolf Herfurtner entsprungen, Saustallprimadonna und Kämpferin für ihren Traum, am Ende Wildschweingattin. Der Autor selbst schuf das Libretto; uraufgeführt wurde das Stück 1992 in englischer Übersetzung. So kommt es auch in Bregenz auf die Bühne, «mit deutschen Erklärungen», welche die Sänger zwischen den revueartigen Szenen mit lustigem Akzent aus einem riesigen Langenscheidt vortragen: Britischer Humor, könnte man sagen.

Opern-Metzgete

Der Haken daran ist, dass viel Wortwitz im Eifer der gesungenen Saugaudi verloren geht, besonders, wenn Gloria und Konsorten im Ensemble grunzen – also ziemlich oft. Bereits der Untertitel «a pigtale» spielt mit dem gleichlautenden «pigtail»; solche Feinheiten aber schmeckt man aus der pikant gewürzten Wurst, die Regisseur Frederic Wake-Walker und Ausstatter Mamoru Iriguchi auf der Bühne produzieren, nicht mehr heraus. Dabei geben die Sänger wirklich alles, auch tänzerisch. Neben der glänzend naiven Gillian Keith als Gloria schlüpfen Jessica Walker, Andrew Dickinson, Charles Rice und Sion Goronwy im Minutentakt in neue Rollen: Hot-Dogs, Blues singende Ochsen, heilige Familie oder Conférenciers. Es geht turbulent zu in dieser Schweinestory, die neben tierisch menschlichen Schwächen auch gleich die Gattungen Oper und Operette metzgt. Die Partitur verwurstet Musik aus diversen Schlachtungen; das Zünftige ist rhythmisch vertrackt, messerscharf witzig.

Wurst oder Liebe

Politische Seitenhiebe dürfen nicht fehlen, die «Freischweinliche Partei Österreichs» polemisiert für arme Wiener Würstchen. Doch böse genug wäre auch schon, was das Ensemble Chroma unter der Leitung von Geoffrey Paterson musikalisch propagiert: Schluss mit Umtata-Gemütlichkeit. Wurst oder Liebe!

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten