
Eine Düne auf dem Klosterplatz: Blick in die Bühnenprobe vom Dienstagabend zu «I Lombardi alla prima crociata» von Giuseppe Verdi. (Bild: Ralph Ribi)
Aus der höhlenartigen Wölbung unter der Bühne erklingt eine Frauenstimme, betörendes Pianissimo, die Melodie: unverkennbarer Verdi. Der Chor, verteilt über die Bühne, singt sein «Vieni» in den St. Galler Nachthimmel. Es geht gegen halb elf, die St. Galler Festspiele proben mit Wetterglück für die Oper auf dem Klosterplatz, die am nächsten Freitag Premiere hat: «I Lombardi alla prima crociata» – eine Geschichte aus dem ersten Kreuzzug nach Jerusalem 1096–99 (vgl. Kasten). «Langsam, langsam», ermahnt Regisseur Guy Montavon jetzt über Lautsprecher die Chorsänger: Feinarbeit an den Abläufen. An der Bühnenecke, gegen den Klosterplatz hin ziehen zwei rötliche Riesenpuppen die Aufmerksamkeit auf sich.
Herr Montavon, was bedeuten die beiden Puppen?
Guy Montavon: Nun, Verdis «I Lombardi» sind auf den ersten Blick ein bisschen sperrig. Die Geschichte ist, ähnlich wie bei «Trovatore», sehr verflochten, und meine Arbeit als Regisseur ist es, klarzumachen, worum es geht. Wir haben einmal Pagano, die zentrale Figur: ein Mensch voller Zerrissenheit. Dazu zwei Brüder, die sich bekriegen. Und schliesslich den Kampf zwischen Islam und Christentum. Der endet in Krieg, und ich zeige diesen Krieg mit allem, mit Fahnenverbrennung und Kampf. Die Türme von Jerusalem brennen, alles ist zerstört, und niemand weiss mehr, wer gut und wer böse ist. Dieses Elend des Kriegs zeige ich metaphorisch in den zwei Puppen, beschädigten, blinden Figuren.
«Guerra, guerra» singt der Chor. Ist es nicht fragwürdig, heute eine solche Kreuzzugsoper aus dem 19. Jahrhundert zu spielen?
Montavon: Sehen Sie, ich war in Jerusalem. Eine wunderbare Stadt, die alle Religionen vereint, aber die Leute schlagen sich die Köpfe ein um die Frage, wo genau Abrahams Grab liegt. Das ist die Tragik des Nahostkonflikts, dass man nicht bereit ist, sich gegenseitig zu anerkennen. Und das ist auch der Kern dieser Oper.
Zum Thema der Religionskriege kann man wirklich eine «schöne» Oper spielen?
Montavon: Es gibt für mich keine «schöne» Oper. Was es gibt, sind sinnvolle und ausdrucksstarke Opern. Die Schönheit einer Oper resultiert aus ihrer Aussage. Schöne Musik ohne Inhalt, das wäre der grösste Schwachsinn. Ein Beispiel dafür ist Verdis Triumphmarsch, der bei allen unmöglichen Gelegenheiten gespielt wird. Das ist ein totales Missverständnis. Meine Aufgabe ist es, die Aussage eines Werks klarzumachen.
Was heisst das konkreter?
Montavon: Das heisst: das Werk zugänglich zu machen für das Publikum, und dies unter Open-Air-Bedingungen. Man muss mit den Dimensionen, mit dem Wetter, mit dem Licht, mit den Chormassen umzugehen wissen.
Die Bühne ist eine Art Welle. Was hat es damit auf sich?
Montavon: In St. Gallen ist die Situation ähnlich wie in Erfurt. «I Lombardi» entsteht ja als Co-Produktion der beiden Bühnen. Dort haben wir die Domstufenfestspiele, mit einer ähnlich spektakulären Kirchenkulisse wie St. Gallen. Hier wie dort verträgt es kein Bühnenbild, das die Kirche konkurrenziert. Deshalb bauen wir ein neutrales Feld, das zugleich Assoziationen von Fremde oder Wüste weckt: die fremde Welt, in die die Kreuzritter aufgebrochen sind
Wie schafft man auf diesem weiten Feld Platz fürs Intime?
Montavon: Man muss die Figuren richtig führen, plazieren, beleuchten. Ein grösseres Problem stellt die Vision dar: Oronte stirbt, erscheint der Geliebten Giselda im Traum – und singt also gleich nach dem Tod eine grosse Arie… Eine solche Szene oder auch die Taufe, die Konversion des Helden zum Christentum: Das man muss mit den guten alten Theatermitteln umsetzen – Einfachheit, Schlichtheit, klare Aussage. Das ist das Spannende an unserem Metier: dass man mit Bildern arbeiten kann, die das Publikum mit nach Hause nimmt .
Gehört Oper nicht eher unter Dach als unter freien Himmel?
Montavon: Ich bin ein Indoor-Fanatiker. Oper ist grundsätzlich für geschlossene Räume geschrieben. Deshalb soll man nicht in jeder Stadt und an jedem Ort, wo noch eine Ruine steht, Opern inszenieren. Oper als blossen Event aufzuziehen ist gefährlich.
In St. Gallen führen Sie «outdoor» Regie. Ist das kein Widerspruch?
Montavon: Ich sage nur: Es darf nicht die primäre Aufgabe sein, aus Opern einen Event zu machen. Natürlich sind Festspiele ein Werbefaktor für einen Ort, sie bringen Besucher und Renommée. In Erfurt wäre es undenkbar, die Domstufenfestspiele in Frage zu stellen – insofern sind wir Opfer unseres eigenen Erfolgs. Auch in St. Gallen steht hinter den Festspielen ein Konzept: selten gespielte Werke mit Bezug zum Ort aufzuführen. Das überzeugt.
Für viele Opernfreunde ist Verdi das Mass aller Dinge. Warum?
Montavon: Verdi beherrscht sein Handwerk perfekt, er schreibt Melodien, immer ein bisschen wie der Geschmack einer Pizza Margherita, aber auf hohem Niveau. Er schafft es, die Musik direkt in die Herzen zu bringen. Verdi schreibt mit gleicher Kunst Arien und Massenchöre. Ganz einfach: Verdi ist ein guter Kumpel.
Auch für Sie: Der Grösste?
Montavon: Mein heimlicher Opernfavorit ist Mozart. Sehen Sie: Es gibt Gott. Dann kommt Bach. Und dann Mozart.
Sie sind Opernintendant in Erfurt. Wie viel können Sie dort riskieren, was zeitgenössische Musik betrifft?
Montavon: Ich bin nach Erfurt geholt worden, um ein neues Opernhaus zu eröffnen. Damals habe ich gesagt: Wenn schon modern, dann modern. Deshalb gibt es jedes Jahr eine Uraufführung und eine Entdeckung. Mittlerweile ist die Uraufführung gesellschaftsfähig geworden. Da bin ich ehrlich gesagt etwas stolz darauf. Wichtig ist mir, zu vermitteln: Oper ist nicht einfach nur schön, manchmal muss man sich auch anstrengen dafür. Dazu sind in unserer Zeit generell immer weniger Leute bereit. Aber es lohnt sich. Denn ich glaube an die Identifikationskraft des Theaters. Und ich glaube an das Publikum: dass es sich geistig nähren will.
«I Lombardi»: Premiere: 24. Juni, Klosterplatz. Aufführungen bis 8. Juli. www.stgaller-festspiele.ch
