Wie Patrick Modiano Waggon an Waggon hängt: Ein Besuch

Zunächst hiess es gestern, der frisch gekürte Literaturnobelpreisträger Patrick Modiano wisse noch nichts von seinem Glück. «Wir konnten noch keine Verbindung mit ihm aufnehmen», sagte der Sekretär der Schwedischen Akademie.

Zunächst hiess es gestern, der frisch gekürte Literaturnobelpreisträger Patrick Modiano wisse noch nichts von seinem Glück. «Wir konnten noch keine Verbindung mit ihm aufnehmen», sagte der Sekretär der Schwedischen Akademie. Später dann teilte sein Verleger Antoine Gallimard mit, Modiano sei «sehr glücklich», habe aber «mit seiner üblichen Bescheidenheit» geantwortet: «Das ist bizarr.»

Linkisch, verwirrend, zögerlich

Es ist eine Reaktion, die man nachvollziehen kann, wenn man das Porträt gelesen hat, das Andreas Isenschmid vor vier Jahren in der «Zeit» über Patrick Modiano geschrieben hat. Er beschreibt einen Besuch in dessen mit Büchern vollgestopften Arbeitszimmer, und ein Gespräch, das immer wieder sehr stockend verläuft. «Modianos linkische Art und seine verwirrende, zögerlich suchende Sprachweise sind legendär», berichtet Isenschmid.

Er beginne zwar Sätze, unterbreche sich aber dann, pausiere, füge ein «C'est bizarre» dazwischen, beginne einen neuen Satz, der aber das gleiche Schicksal erleide. «Diese verwirrende Botschaft untermalt er mit Gesten, die einen geheimnisvollen anderen Text zu begleiten scheinen. Und er wischt beim Sprechen mit Blicken durch den hohen Raum oder zur Tür, die während unseres ganzen Gesprächs offen bleibt, als könne von dort Hilfe kommen.»

Auskunft gibt der 1,92 Meter grosse Hüne durchaus, der sich mit seinem Gast schliesslich auf dem Sofa niederlässt. Dass er seine Romane ohne Schreibmaschine oder PC schreibe, von Hand auf lose Blätter. Dass er meist nur ein Bild habe, dem er sich überlasse, alles andere bleibe offen. Wie das zum Ganzen werde, beschäftige ihn wenig. Er hänge einfach, wie bei einem Kinderspiel, Waggon an Waggon.

Das Vergessen durchstossen

So ist über die Jahre ein gut dreissig Bücher umfassendes, oft fast minimalistisches Werk entstanden, das Erinnern, Identität und Schuld ins Zentrum stellt, wie das Nobelkomitee in seiner Begründung feststellt. Der 69-Jährige beherrsche «die Kunst der Erinnerung, mit der er die unfassbarsten menschlichen Schicksale wachgerufen und die Lebenswelt der Besatzungszeit vor Augen geführt hat». Es sind, wie Isenschmid schreibt, «Geschichten von Verlorenen, die Verlorene suchen». In einem seiner wenigen Interviews hatte Patrick Modiano selber gesagt: «Ich versuche bei den Menschen und den Dingen die Schicht des Vergessens zu durchstossen.» (R. A.)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten