Wie man Bilder vorliest

photo of author of the article

Comics sind jetzt auch Literatur, und an den Literaturtagen Wortlaut gehörten sie zum ersten Mal dazu. Doch wie liest man Comics vor Publikum? Vier Varianten in der Stiftsbibliothek.

Live-Zeichnen vor Publikum: Christoph Schuler (links) und Andrea Caprez während ihrer Comiclesung am «Wortlaut» in der Stiftsbibliothek. (Bild: Urs Bucher)

Live-Zeichnen vor Publikum: Christoph Schuler (links) und Andrea Caprez während ihrer Comiclesung am «Wortlaut» in der Stiftsbibliothek. (Bild: Urs Bucher)

Noch scheinen nicht alle begriffen zu haben, worum's geht. «Ach so, das sind Comics! Ich hab das irgendwie anders verstanden», sagt ein Besucher der Literaturtage Wortlaut, als er am Samstagabend das Lapidarium der Stiftsbibliothek betritt.

Ein neues Phänomen

Aber es ist eben auch das erste Mal, dass Comics am St. Galler Literaturfestival Platz finden. «Wir werden von den Feuilletons immer ernster genommen. Deshalb stehe ich heute auch vor Ihnen», sagt Kati Rickenbach. Die quirlige Zeichnerin – bekannt unter anderem durch ihren Comicstrip «Mika im wilden Osten» in der Ostschweiz am Sonntag – gestaltet eine von den vier Comiclesungen an diesem Samstag und stellt ihr Buch «Jetzt kommt später» vor.

Comiclesungen sind ein neues Phänomen. Illustratorin Lika Nüssli, die das Comic-Programm am «Wortlaut» zusammengestellt hat, spricht von einer «neuen Kategorie», die sie selber erst seit rund fünf Jahren kenne. «Ich denke, es ist eine attraktive Form der Lesung. Eine, die interessiert.» In der Tat nehmen am «Wortlaut» an jeder der vier Comiclesungen Dutzende von Interessierten im Keller Platz.

Ein bisschen dazudichten

Die Zeichnerinnen und Zeichner gehen die Sache auf sehr unterschiedliche Weise an. «Mika»-Schöpferin Kati Rickenbach tut dies auf naheliegende Art, indem sie die Sprechblasen der Bilder laut liest, die parallel auf die Leinwand projiziert werden. Dennoch zeigt sich schnell der Mehrwert der Lesung: Rickenbach schauspielert, macht Geräusche, dichtet hier ein bisschen dazu, gibt da ein paar Hintergrundinfos und erweckt ihre Bilder so zum Leben.

Live-Zeichnen und Versautes

Für einen anderen Weg entscheiden sich Christoph Schuler und Andrea Caprez. Mit Worten und live gezeichneten Bildern gestalten sie ein «Making of» ihrer Comicreportage «Out of Somalia». Texter Schuler steht am Rednerpult und erzählt, wie sie 2011 der Einladung der «Ärzte ohne Grenzen» gefolgt und nach Kenia in das Flüchtlingslager Dagahaley gereist sind. Zeichner Caprez schwingt dazu mit leichter Hand den Stift und füllt nach und nach eine ganze Papierrolle. Eine Kamera schneidet seine Bewegungen fürs Publikum mit.

Später, bei den «Schweinischen Texten und säuischen Bildern» nach 22 Uhr, steigt die Kamera aus. «Sie ist wohl zu heiss geworden», kommentiert Lika Nüssli zweideutig, bevor sie wieder erotische Bilder auf Folie malt, begleitet von wahrhaft versauten Texten von Christoph Schuler und dem Kontrabass von Baldur Stocker.

Spannend wie im Krimi

Am virtuosesten geht am «Wortlaut» Matthias Gnehm mit dem Medium Comiclesung um. Der Zürcher Zeichner lässt die Schwarz-Weiss-Bilder seines Buches «Der Maler der ewigen Portraitgalerie» als Diashow laufen, dazu ertönen Geräusche und Musik, und Gnehm spricht die Gedanken seines Protagonisten laut aus. So beginnen die mit Kreide und Bleistift gezeichneten Bilder zu laufen, es ist spannend wie im Krimi. Mit «Fortsetzung folgt in der Graphic Novel» endet Gnehms Geschichte aber abrupt. Auch eine Comiclesung kann das Bücherlesen eben nicht ersetzen. • OSTSCHWEIZ 26

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten