Wie es euch gefällt?

Das Sommertheater Überlingen zeigt William Shakespeares «Ein Sommernachtstraum» als Spiel zwischen Naivität und derber Erotik. Und hinterlässt eine Mischung aus Verwirrung und erschreckender Klarheit – war das der angestrebte «Output»?

«Sommernachtstraum» mit Männern am Sommertheater Überlingen. (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)

«Sommernachtstraum» mit Männern am Sommertheater Überlingen. (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)

ÜBERLINGEN. Shakespeare ist ein Universum für sich, eine feste Grösse nicht nur des Elisabethanischen Zeitalters. Vielleicht, weil er für jeden etwas bereithält, so dass auch jede Inszenierung nahezu alles für ihre Zwecke heranziehen kann. Shakespeares Komödie «Ein Sommernachtstraum» ist auch eine Einladung zu Assoziationen. Auf der romantischen Ebene kann man sogar auf Peter Weirs Film «Der Club der toten Dichter» kommen; man sieht dann den Schüler Neil Perry als Puck mit Blätterkranz und verträumtem Blick um seine innere Freiheit kämpfen. Aber Shakespeare ist hier schon ein anderer: derb, erotisch, durchaus brutal.

Herausfordernder Bilderreigen

«Ein Sommernachtstraum» nun also im Sommertheater Überlingen, das vom Theater Konstanz bestritten wird. Die Kapuzinerkirche ist längst kein heiliger Ort mehr, hier bringt man auf die Bühne, was man unter sommerlicher Flagge laufen lassen kann. Das ist dieses Jahr unter der Regie von Alexander Marusch und Jörg Steinberg ein herausfordernder Bilderreigen, den man erst inhaltlich sortieren möchte – um damit gleich den Spielverderber zu geben.

Shakespeare verknüpft vier Handlungsstränge: Zunächst steht die Hochzeit des Athener Herrschers Theseus mit Hippolyta an, wobei auf diesem Schauplatz auch Hermia mit Demetrius verheiratet werden soll. Die liebt aber Lysander, während ihre Freundin Helena wiederum Demetrius liebt. Dritte Ebene: Elfenkönig Oberon liegt mit seiner Gattin Titania in Streit, was den Liebesreigen erst ins Rollen bringt. Und das mit Hilfe von Puck, der im Wald eine Liebesdroge unter die Beteiligten bringt. Schliesslich noch das beliebte Spiel im Spiel: eine Handwerkertruppe übt das Stück «Pyramus und Thisbe» – der Schenkelklopfer des Konglomerats.

Auch die Frauen sind Männer

Auf zwei Dinge sollte man sich in Überlingen einstellen: Da gibt es die derben Spässe, die damit beginnen, dass die Rollen der unterschiedlichen Verpaarungen ausschliesslich von männlichen Schauspielern besetzt sind. Das kann man originell finden, je nachdem, wie lustig man drauf ist oder ob man falsierende Männerstimmen, Perücken und Stöckelschuhe an Männerbeinen mag. Und diese Konstellation schlägt im Verlauf der erotischen Verkettungen auch um; neben homoerotischen und sodomistischen Anflügen (Handwerker Zettel wird in einen Esel verwandelt, der sich mit der berauschten Titania paart) kommen auch sadomasochistische Anklänge auf. Latex als zweite Haut, Zettel als rammelnder Esel bis auf wenige Zentimeter Fell um das Allerheiligste des (Menschen-)Mannes nackt – Freud hätte vermutlich umgehend seine Arbeit aufgenommen. Zur Versöhnung mit zarteren Gemütern dann ein bisschen romantischer Tanz einer Elfe, die für das Gute der Phantasie stehen mag. Das kontrastiert zum Brutalen ebenso wie der unbefangene Klamauk um die Laienspieltruppe im Spiel selbst.

Bea Brocks als Puck und die Tänzerin Eliana Sachpatzidou sind die einzigen weiblichen Kräfte auf der Bühne; sieben Schauspieler teilen sich alle übrigen Rollen in Mehrfachbesetzung. Format hat Georg Melich als Theseus und Oberon, er zeigt auch wiederholt, wie durchtrainiert er ist. Auch dem Gegenpart Hippolyta/Titania gibt Wolf Gerlach nachvollziehbares Kolorit. Die andern, die sich redlich einsetzen, bleiben in der Regie eine gesichtslose Gruppe, die das «Bunte» des Unterhaltungsprogramms zu liefern hat.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten