
So könnte Meyers Novelle «Die Hochzeit des Mönch» als Film aussehen. Was stimmt hier nicht?
Es ist Abend am Hof des Herzogs Cangrande. Gebannt lauscht der Hofstaat dem grossen Dichter im Veroneser Exil, Dante. Der erzählt den Gastgebern eine dramatische Geschichte, Liebe kommt darin vor, auch Wahnsinn, Eifersucht und Raserei. Im Augenblick, in dem wir die Szene betreten, hat Dante auserzählt und verlässt den Raum. Im Zimmer verbleiben die Zuhörer und, losgetreten von der Erzählung, ein eisiger Wind des Todes. Es ist kühl.
Was tun die Zurückgebliebenen? Sie wärmen sich ihre Füsse an einem Heizstrahler.
C. F. Meyer als potentieller Drehbuchautor
Die Szene stammt, Fehler ausgenommen, aus Conrad Ferdinand Meyers Novelle «Die Hochzeit des Mönchs». Das pathetisch aufgeladene, brillant konstruierte grossformatige Foto dazu ersonnen hat das Schweizer Künstlerkollektiv «Mass und Fieber». Elf Bilder aus elf Novellen ergeben im Museum Strauhof in Zürich ein «Meyerama», ein Kopf-Kino aus aufwendigen Szenen aus Meyer-Filmen, die noch nicht gedreht worden sind.
Mit dieser irren Idee leisten die Theatermacher Brigitte und Niklaus Helbling einen wahnwitzigsten Beitrag zum 200. Geburtstag des Dichterfürsten. Sie interpretieren den Geist der Novellen Meyers als Tableau Vivant. Das ist kongenial und entspricht dem Werk in jeder Hinsicht. Dass Regisseur Niklaus Helbling sich mit ins Bild setzt, in diesem Fall als Major Domus - und auch den Leiter des Museums Strauhof mitspielen lässt -, zählt zu den kleinen, liebevollen Insiderwitzen.
In jedes Bild integriert ist eine Fehlleistung, die Anwesenheit des Heizstrahlers etwa. Sie machen deutlich, wie der Dichter gearbeitet hat: Meyers Novellen tun zwar so, als verkauften sie reale Begebenheiten aus der Vergangenheit – «Jürg Jenatsch», «Gustav Adolfs Page» oder «Die Versuchung des Pescara». Doch seine Stoffe sind bloss historisch kostümiert. Es ging ihm weniger um Fakten und Geschichte. Viel mehr interessierte ihn das pure Drama und die einnehmende Wirkung.
Geschichte ist nur eine Pathosmaschine
Wer Meyers dichterische Aneignungen genau liest, dem ergeht es wie dem Betrachter der Bilder, ein irrer Schwindel stellt sich ein, die Ahnung von Fake. Und tatsächlich verrät die Hyperästhetik der Tableaux: Der Schwulst und Pomp der Historie - beim Lesepublikum in Meyers Zeit tatsächlich sehr beliebt - wird lediglich deshalb zitiert, um sie wirkungsmächtig demontieren zu können. Zwischen den Ritzen der quasi-Meyerschen Szenen blinzelt der Betrachter in die Moderne und ins Bodenlose unserer Zeit.

«Die Richterin» in ungewöhnlichem Setting; als Location haben «Mass und Fieber» die Manegghalle in Zürich ausgewählt.
Helblings These lautet: «Meyers Novellen ist das Netflix des 19. Jahrhundert.» Und wie zum Beweis stellen sie Meyers Geschichten auf die Bühne, ähnlich einem Turnverein in historischen Kostümen, in der Anmutung, «irgendwo zwischen Varieté und Nationalfeiertag». Der Hof des Herzogs von Padua wurde im Zürcher Nachtclub Mascotte aufgebaut. Das Bild zur Novelle über den Freiheitshelden «Jürg Jenatsch» kommt daher als Italo-Western. Das amüsante Geburtstagsgeschenk ist delikat und klug im selben. Moderner und zugänglicher als so vorgestellt, kann man sich den Grossdichter nicht wünschen.
«Meyerama, das Spiel von Macht und Leidenschaft» in Museum Strauhof Zürich, bis 11. 1.25


