
Ist Elizabeth Proctor (B. Horváth) mit dem Teufel im Bunde oder nicht? «Hexenjagd» am Theater St. Gallen (Bild: Tine Edel)
Sie sitzen alle auf der Anklagebank. Oder ist es die Bank der Verteidigung? In Arthur Millers «Hexenjagd» kann jeder in Sekundenschnelle vom Ankläger zum Opfer werden. Es sei denn, er ist Angehöriger von Kirche oder Staat – deren Mitglieder sind sakrosankt. Aber Ansehen, Freundschaft, Güte, Mitleid wirken nicht mehr. 1692 sucht eine amerikanische Stadt den Teufel – und der kann überall sein.
«Wir sind hier, um herauszufinden, was niemals jemand gesehen hat», sagt Tobias Fend als überzeugend-fanatischer Pfarrer. Wie absurd das ist, merkt keiner. Denn es geht um etwas anderes: Pubertierende Mädchen haben Angst, der Pfarrer will mehr Macht, der Bauer mehr Land, Mrs. Putnam sucht einen Schuldigen für ihre sieben nach der Geburt gestorbenen Kinder, der Richter will nicht zugeben, dass er Unschuldige an den Galgen gebracht hat. Am Ende werden 30 Menschen zum Tode verurteilt, 22 von ihnen sterben.
Fanatismus und Heuchelei
Arthur Miller schrieb das Drama «Hexenjagd» auf dem Höhepunkt der amerikanischen McCarthy-Ära als Parabel auf Fanatismus, Bigotterie, Heuchelei und Staatsapparate, die – einmal ins Rollen gebracht – kaum noch gestoppt werden können.
In seiner Inszenierung am Theater St. Gallen, die am Samstag vor sehr lichten Reihen Premiere feierte, lässt Regisseur Krzysztof Minkowski eines der «besessenen» Mädchen ekstatisch auf Schweizerdeutsch Beschimpfungen gegen Ausländer ausstossen. Zwar ist die Situation hierzulande besorgniserregend, aber von Zuständen wie in Salem doch weit entfernt. Zumal die religiöse Verbrämung 2015 in Mitteleuropa beinahe lächerlich wirkt und Geschehnisse wie die Anschläge auf Charlie Hebdo doch ganz anders gelagert sind.
So kann die Spannung nur aus dem Stück selbst kommen. Dafür aber sind die Figuren nicht genau genug gezeichnet. Wenn eine Autoritätsperson wie Rebecca Nurse als lächerliche «Hippiemammi» auftritt, verliert die Figur ihre Fallhöhe. Und Danielle Green zeigt als Abigail, die im Zentrum der Verschwörung steht, zu wenig Angst, ist grausam von Beginn – und entwickelt sich daher auch nicht mehr.
Peppige Rockkommentare
Bleiben nur die Konflikte um Marcus Schäfer und Boglárka Horváth als Ehepaar Proctor und Oliver Losehand als Reverend Hale. Doch die Bürde auf ihren Schultern ist zu gross über fast drei Stunden hinweg. Und so können auch gute Regiedetails, Kabinettstückchen wie Luzian Hirzels Giles Corey und peppige Rockkommentare, den Abend nicht vor dem Ermatten retten.