Wenn Träume zerbrechen

photo of author of the article

Dave Eggers schildert in seinen Büchern Schicksale von Menschen, die ins Räderwerk der Staatsgewalt oder in den Windschatten der Globalisierung geraten. Trotzdem vermeidet er jedes Moralisieren. Wichtiger ist ihm, den Stimmen derer zuzuhören, die Schreckliches erlebt haben.

Da ist Alan Clay, 54 Jahre alt und tags zuvor im heissen Dschidda gelandet. Wach liegt er im Hotelbett, denkt an Ruby, seine geschiedene Frau, und an Kit, ihre gemeinsame Tochter. Und an die seltsame Geschwulst in seinem Nacken. Ist sie der Anfang vom Ende?

Und zu Hause die Schulden

Alan Clay kennt einen der vielen Neffen des saudischen Königs Abdullah, deshalb hat ihn die IT-Firma Reliant hierher geschickt. Alan Clay versteht nichts vom Hologramm, das drei junge Leute dem König vorführen wollen. Er ist hier, um seine Beziehung spielen zu lassen. Und: Er braucht den Job. Denn zu Hause in Amerika türmen sich die Schulden.

Aus Syrien nach New Orleans

Da ist Abdulrahman Zeitoun, 47 Jahre alt, Bauunternehmer in New Orleans. Vor dreissig Jahren hat er seine Heimat Syrien verlassen, hat die Meere befahren und sich in den USA niedergelassen. Er hat Kathy gefunden, seine Frau, und ist glücklicher Vater dreier Töchter. Zeitoun ist gewissenhaft und tüchtig. Als der Wirbelsturm Katrina im August 2005 New Orleans heimsuchte, schickte Zeitoun die Familie zu Verwandten und harrte aus. Er half, rettete Menschen, fütterte Hunde, bewachte sein Hab und Gut.

Alan Clay und Abdulrahman Zeitoun sind die Hauptfiguren zweier Bücher des amerikanischen Schriftstellers Dave Eggers. «Ein Hologramm für den König» lautet der Titel des einen, das kürzlich in deutscher Übersetzung erschienen ist, «Zeitoun» datiert von 2011. So verschieden beider Schicksale sind, vieles verbindet sie. Denn beide illustrieren sie, wie Amerika Stolz und Menschlichkeit zu verlieren droht.

Ein Mann will etwas bewirken

Dave Eggers ist eine erstaunliche Figur. 43 Jahre alt, in San Francisco wohnend, gibt er sich nicht mit dem Erfolg seiner Bücher zufrieden. Er will die Missstände, über die er schreibt, gleich noch beseitigen helfen. Er sagt in einem Interview mit der «Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung»: «Du musst dich auf die Orte konzentrieren, wo du helfen kannst. Und nicht versuchen, immer die Lösung für das Elend der Welt zu finden.»

Schon als Journalist habe ihn die Idee von Einfluss und Wirkung fasziniert. Seine erste Geschichte auf der Journalistenschule handelte von einer Frau, die auf ein Organ zur Transplantation wartet. «Aus dem Artikel ist dann eine Petition entstanden. Es ist so schockierend einfach, etwas zu bewirken, wenn man es will.»

Zeitoun erlebt Schreckliches

Neben mehreren Bestsellern ist so ein kleines Wohltätigkeits-Imperium entstanden. Dave Eggers hat ein Jugendzentrum mitgegründet, er hat zusammen mit Freunden den Verlag «McSweeney's» aufgebaut. Sein Buch «Weit gegangen» über den sudanesischen Flüchtling Valentino Achak Deng hat zur Gründung einer Stiftung geführt, die eine Mittelschule im Südsudan betreibt. Auch sämtliche Erlöse aus dem Verkauf von «Zeitoun» gehen an eine Stiftung. Deren Zweck ist es, «den Wiederaufbau von New Orleans zu unterstützen und die Achtung der Menschenrechte in den Vereinigten Staaten und weltweit zu fördern».

Während Alan Clay eine Kunstfigur ist, gibt es diesen Abdulrahman Zeitoun tatsächlich, er hat Schreckliches erlebt. Als der Wirbelsturm Katrina überstanden war, schickte McSweeney's Interviewer nach New Orleans. «Voices from the Storm» versammelte Eindrücke und Erlebnisse – unter anderem die erschütternde Geschichte von Abdulrahman Zeitoun, der eines Tages zusammen mit drei anderen Männern verhaftet und in ein provisorisches Gefängnis eingeliefert wird.

Wie in Guantánamo

Die Stacheldrahtkäfige erinnern sehr an Guantánamo, und die Behandlung ist ebenso erniedrigend. Ohne jeden Beweis verdächtigt man Zeitoun, ein Taliban zu sein. Weder bekommt er einen Anwalt zu Gesicht, noch darf er seine Frau anrufen. Erst ein aufmerksamer Geistlicher bringt Bewegung in die Sache.

Der geschundene Mann aber hat von seiner neuen Heimat «zu viel erwartet, zu viel erhofft»: Denn «die einzelnen Bestandteile des Apparates – Polizei, Militär, Gefängnisse – , die Menschen, die ihn eigentlich beschützen sollten, verschlangen jeden, der ihnen zu nahe kam.» Hunderte, ja Tausende werden zu Unrecht oder wegen Bagatelldelikten über Wochen und Monate festgehalten.

Trotz eines sehr ruhigen Erzählrhythmus entwickeln sowohl «Zeitoun» wie «Ein Hologramm für den König» rasch eine Art Sog. Sie überzeugen in ihrer dokumentarischen Schlichtheit. Bei der Beschreibung des empörenden Schicksals von Abdulrahman Zeitoun vermeidet Eggers jede Polemik. Denn, sagt er, «manchmal gewinnt man mehr, wenn man sich selbst zurücknimmt, den Stimmen derer zuhört, die etwas erlebt haben.»

Die Geschichte von Schwinn

Etwas Wichtiges haben Abdulrahman Zeitoun und Alan Clay aus «Ein Hologramm für den König» gemein: In ihnen zerbricht ein Traum. Im einen Fall ist es der Traum vom allzeit gerechten Amerika, im andern der Traum von der unerschütterlichen Wirtschaftsmacht. Früher, da hat Clay beim Velohersteller Schwinn gutes Geld verdient. Doch dann werden Teile der Produktion nach China ausgelagert, weil es halt billiger ist, und am Ende geht Schwinn pleite. Auch im heissen Zelt in der Wüste werden die Chinesen triumphieren.

Alan Clays Geschwulst allerdings wird sich als gutartig erweisen. Immerhin.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten