Wenn Korsen zauren

Auf Korsika stehen Männer singend zusammen. Ihre polyphone Gesangstechnik gehorcht eigenen Regeln – und erinnert doch ans Zauren in der Region um den Säntis.

Oft besingen korsische Sänger Themen wie Liebe und Tod. (Bild: Michael Hug)

Oft besingen korsische Sänger Themen wie Liebe und Tod. (Bild: Michael Hug)

Drei Männer, drei Stimmen, ein Lied. Es braucht nicht mehr, aber auch nicht weniger für die traditionelle polyphone Gesangskunst auf Frankreichs «île beauté». Untemperierte, naturtönige Drittel- und Sechsteltöne in den drei Stimmlagen «bassu», «seconda» und «terza». A cappella gesungen, unregelmässig im Takt, rhythmisch an der Sprache festgemacht. Die Endakkorde werden oft extrem in die Länge gezogen. Ein melancholisches, madrigales Klangbild bleibt zurück.

Mit dem gregorianischen Choral hat die korsische Polyphonie ausser bestimmter identischer (sakraler) Texte und der Männerbesetzung nichts gemein. Sie heissen «Dumane mi ne muntagnu» oder «Se tu sapessi lu male».

Die Volkslieder Korsikas handeln wie überall vom Sozialleben, von Ungemach, Liebe und Tod. Selten tönen die Gesänge lebensfreudig, erinnern an den portugiesischen Fado oder eine orthodoxe Liturgie. Polyphonisch wird nicht nur auf Korsika, sondern überall an den Küsten des Ligurischen Meeres und auf Sizilien gesungen. Auf der «Insel der Schönheit» erlebt sie jedoch seit den 1960er-Jahren eine Renaissance.

Lieder sind oral tradiert

Es waren korsische Schafhirten, die sich seit unbestimmter Zeit mit Liedern die Zeit vertrieben. Texte und Melodien wurden nie aufgeschrieben, sondern über Generationen oral tradiert. Frankreich wollte die «Italianità» auf der 1769 von der Republik Genua gekauften Insel ausrotten. Die Volkslieder hielten sich im kollektiven Gedächtnis jedoch. Die Gesangskultur blieb als gemeinsamer Ausdruck der Leiden, die man während Jahrhunderten durch fremde Machtpolitik zu ertragen hatte, ein Rudiment der massiv durch Abwanderung schwindenden Bevölkerung Korsikas. 1974 hob Frankreich das Verbot der korsischen Sprache «corsu» auf, was dem Liedgut zu einer Renaissance verhalf.

Politik und Kultur trennen

Seit den 1970er-Jahren kümmern sich junge einheimische Musiker um die Schätze. Doch sie stiessen vorerst auf Ablehnung, weil viele von ihnen sich offen zur aufkeimenden Autonomiebewegung bekannten. «Tags <Paghjelle> singen, nachts Bomben legen – das geht nicht», sagte ein grosser Teil der Insulaner. Doch die jungen Formationen schafften es schliesslich, Politik und Kultur zu trennen. Zwischen Calvi und Bastia im Norden der Insel hat sich ein eigentliches Zentrum der Polyphonie etabliert. Im nur 100 Einwohner zählenden Dorf Pigna wurde 2003 ein Experimentier- und Konzertauditorium gebaut, das fast ausschliesslich für Polyphoniekonzerte genutzt wird.

«Man muss sich zuhören»

Jean-Etienne Langianni, Musiker und Komponist aus Bastia, sagt: «Diese Musik ist ein Spiegel des Zusammenlebens. Wenn man singt, ist man abhängig voneinander. Man muss sich zuhören, in ganz engem Kontakt bleiben, es gibt ja keinen Takt und kein Tempo, man singt und fühlt und trifft sich immer wieder.»

www.agendaculturel.fr/auditorium-de-pigna

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten