
Bernhard Schlink: Die Frau auf der Treppe, Diogenes 2014, 245 S., Fr. 29.90
«Die Frau auf der Treppe» ist ein Ölgemälde. Gemalt von Karl Schwind, einem Maler, für dessen Werke Rekordsummen gezahlt werden. Diese literarische Erfindung des Autors Bernhard Schlink erinnert an das Gemälde «Ema. Akt auf einer Treppe» von Gerhard Richter, einem der bestbezahlten Künstler der Welt.
Die Frau auf dem Gemälde
Bernhard Schlink verweist am Ende seines Romans auf Richters Original, versichert aber, sein literarisches Werk, das heute erscheint, habe mit dem Maler Richter nichts zu tun. Bei Schlink ist das Gemälde «Die Frau auf der Treppe» Ausgangspunkt für eine dreiteilige Erzählung, die von der Vergangenheit in die Gegenwart springt. Ich-Erzähler ist ein Rechtsanwalt, der überraschend in Sydney vor dem lange verschollenen Gemälde steht. Er weiss, warum das Bild verschwand, musste er doch als junger Rechtsanwalt den Maler Schwind gegen den Auftraggeber des Gemäldes, Peter Gundlach, verteidigen. Pikantes Detail: Gundlachs Frau Irene, die gemalte Frau auf der Treppe, ist mittlerweile mit dem Maler Schwind liiert.
Sehr bald bemerkt der Rechtsanwalt, dass Irene zwischen den beiden Männern aufgerieben wird. Er verliebt sich ebenfalls in die makellose, kühle Frau. Am Ende des ersten Teils, so viel darf man verraten, lässt Irene alle drei Männer stehen und verschwindet spurlos.
Jahre später steht der Erzähler, mittlerweile etabliert, verwitwet, Vater dreier Kinder, vor dem umstrittenen Bild – und entschliesst sich spontan, Irene zu suchen.
Clever ausgedacht
Es hiesse, den Lesegenuss erheblich zu schmälern, wollte man die Handlung genauer erzählen. Denn Bernhard-Schlink-Werke leben sehr von der clever ausgedachten Geschichte, die in diesem Fall von Deutschland nach Sydney und von dort auf ein beinahe märchenhaftes Anwesen am Meer führt. Schlink führt drei Männer und eine Frau in verschiedenen Lebenssituationen zueinander, lässt ihre Ansichten aufeinander krachen, sie gegen Ende ihres Lebens Bilanz ziehen. Der Ich-Erzähler als rationaler Vernunftmensch, der sich einsam fühlt und auf Sinnsuche ist. Unternehmer Gundlach, der Geld gescheffelt hat und doch nicht bekommt, was er will. Maler Schwind, satt vom Erfolg, der ihm gleichzeitig alle Illusionen geraubt hat. Dazwischen Irene, ein kühl-eleganter Schmetterling. Sie hat konsequent ihr Leben gelebt, in grösstmöglicher Freiheit, aber am Ende allein. Zeitweise Revolutionärin, lebenslang Geheimnis und Männertraum.
Schlink erzählt von ihnen in seiner gewohnt präzis-berechnenden Art, schlägt Volte um Volte, in geschliffen-perfekter Sprache. Doch scheint es zuweilen, als hätten ihn seine hohe Intelligenz und sein hoher Anspruch daran gehindert, lebensechte Menschen zu schaffen. Eine spannende, aber streckenweise sehr unterkühlte Lektüre.