Milan Kundera, der tschechische Dissident, der seit 1975 in Paris lebt und seit 14 Jahren nichts mehr veröffentlicht hat, feiert in seinem Roman das Fest der Bedeutungslosigkeit. Es beginnt im Jardin de Luxembourg und spielt im mondänen Kreis einer Pariser Geburtstagsparty. Kundera setzt ein paar ältere Herren in Szene.
Whisky, Sex und Macht
Alain und Ramon halten sich am Whiskyglas fest, trauern um ihre verlorene sexuelle Verführungskraft, sehen den Weltgeist im entblössten Bauchnabel junger Mädchen. Ramon möchte eine Chagall-Ausstellung besuchen, macht sich aber lustig über die Spiesser, die in der Warteschlange vor dem Museum stehen. D'Ardelo lügt den andern vor, er habe Krebs, und lässt sich bemitleiden. Der arbeitslose Schauspieler Caliban gibt den afghanisch sprechenden Kellner, und Charles erzählt Anekdoten und Witze über Stalin.
In solchen Szenen entlarvt Kundera die «unerträgliche Leichtigkeit des Seins» (so der Titel seines Grosserfolgs von 1984) in der westlichen Gesellschaft, da blitzt sein Genie, die feine Kunst der Ironie und der Schwerelosigkeit auf. Das könnte amüsieren, würde Kundera nicht Stalin (oder seinen Wiedergänger) persönlich auftreten lassen und ihn als Gemütskerl darstellen, der philosophische Betrachtungen oder vielmehr unsägliche Andeutungen über Hegel, Schopenhauer und Kant anstellt.
Der Aufklärer Kant hat es diesem Stalin besonders angetan. Kants Königsberg wurde in der Sowjetunion in Kaliningrad umgetauft. Keine Stadt mit Lenin, Stalin, Marx hat ihren Namen im heutigen Russland behalten, nur Kaliningrad. Kalinin war Vorsitzender des ZK der Sowjetunion und trotz seines Amtes bedeutungslos. Deshalb hat er alle Säuberungen überlebt. Kundera macht daraus eine peinliche Altmännerpointe: Stalin macht sich lustig über Kalinins Harninkontinenz. Aber gerade wegen dieser Schwäche liebe er ihn zärtlich. Stalins Zärtlichkeit sei immer verkannt worden, meint Alain. Französische Intellektuelle wie Sartre hingegen wollten die Brutalität Stalins nicht wahrhaben.
Schuld und Schweigen
Auch autobiographische Anspielungen lassen sich in diesem Roman finden, der von Uli Aumüller aus dem Französischen übertragen wurde. Wieder einmal habe er sich «wegen nichts entschuldigt», ärgert sich Alain. 2008 wurde bekannt, dass Milan Kundera 1950 einen antikommunistischen Widerständler angeschwärzt habe, der dann 14 Jahre Zwangsarbeit leisten musste.
Kundera war ein eher angepasster Kommunist, bevor er nach der Veröffentlichung von «Vom Lachen und vom Vergessen» aus der Tschechoslowakei ausgebürgert und im Westen als Dissident gefeiert wurde. Jetzt kann man in «Das Fest der Bedeutungslosigkeit» lesen: «Wer sich entschuldigt, bekennt sich schuldig.» Milan Kundera hat sich nie entschuldigt, sondern geschwiegen.
Es ist ein irritierendes Buch, das der 86jährige Milan Kundera als Alterswerk vorlegt. Es endet mit einer Theaterszene im Jardin du Luxembourg: Ein Kinderchor singt die Marseillaise, derweil «eine kleine Kalesche» mit dem «Schnauzbärtigen» und dem «alten Mann mit Spitzbart» langsam in die Strassen von Paris fährt unter den Augen der «entzückten Zuschauer». Kundera entlarvt die Unwissenheit. Seine ästhetische Kunst des Widerstands hat jedoch an Witz und Kraft verloren.
Milan Kundera: Das Fest der Bedeutungslosigkeit. Hanser 2015, 140 S., Fr. 23.90