Weitergehen mit Angekommenen

photo of author of the article

Vorarlberg hat eine reiche Migrationsgeschichte: Im Vorarlberg-Museum wird sie unkonventionell thematisiert und präsentiert – etwa von Fatih Özcelik, der häufig Führungen mit Zuwanderern macht. Er selbst ist gebürtiger Dornbirner.

Fatih Özcelik und das Modell des islamischen Friedhofs in Altach: Ein Zeichen, dass Migranten und ihre Werte in Vorarlberg angekommen sind. (Bild: Hanspeter Schiess)

Fatih Özcelik und das Modell des islamischen Friedhofs in Altach: Ein Zeichen, dass Migranten und ihre Werte in Vorarlberg angekommen sind. (Bild: Hanspeter Schiess)

BREGENZ. Noch bevor wir mit dem ausserplanmässigen Rundgang beginnen, im Zickzack seinen Lieblingsobjekten einen Besuch abstatten, bleibt Fatih Özcelik zwischen Treppenaufgang und Lift stehen. Eine Installation des Vorarlberger Künstlers Hubert Lampert hängt da, ein zartes Gebilde aus Metallstäben. «Was siehst du?», will er wissen. Zunächst nicht mehr als zufällig im Luftzug spielende Teile. Dann aber zeigt es sich plötzlich: Das Wort «ZeitRaum» wird lesbar. Es reicht, den Blickwinkel zu ändern. Gut, wenn eine Ausstellung dazu beiträgt.

Fatih Özcelik denkt gerne über Grundsätzliches nach. Wenn er mit Gruppen im Vorarlberg-Museum unterwegs ist, dann zeigt der 37jährige Kulturvermittler nicht einfach auf Sammlungsstücke hinter Glas und weiss jeweils, wie alt und kostbar sie sind oder wem sie einmal gehört haben. Er fragt vielmehr: Wie kommen sie hierher? Wer sagt, dass sie im Museum gezeigt werden sollen? Wie spricht man über sie?

Kontakte zur «Community»

Die Menschen, die er zu Führungen unten im Atrium des Vorarlberg-Museums begrüsst, fühlen sich nicht selten fremd an diesem Ort, angestarrt – etwa, weil sie ein Kopftuch tragen. «Fremdhässige», so hiessen sie in Vorarlberg lange, die Zugezogenen, die Reingeschmeckten, ob sie aus Südtirol kamen oder aus der Türkei, aus Kärnten oder vom Balkan. Fatih Özcelik ist gebürtiger Dornbirner, die Eltern leben seit 1973 hier; er versteht sich als Netzwerker, hat gute Kontakte zur türkischen «Community» und weiss, wie man sie gut erreichen, «abholen» kann.

Wirbel um einen Friedhof

Gerade in Kultureinrichtungen fragen sich Menschen wie sie: Was mache ich hier? Gehöre ich dazu? Da passt es, dass auf einem von Fatih Özceliks Lieblingsobjekten in der landesgeschichtlichen Ausstellung «Vorarlberg. Ein Making-of» ein Textband angebracht ist. «Wer bin ich?», steht unter dem Modell des islamischen Friedhofs Altach, von Bernardo Bader Architekten geplant und 2013 mit dem Aga-Khan-Preis ausgezeichnet.

Für einmal wird die Antwort gleich mitgegeben, in einem Wort, das Einheimischen wie Zuwanderern Gesprächsstoff bietet: «Ein Heimatsuchender». Zehn Prozent der Bevölkerung Vorarlbergs sind Moslems, die Hälfte davon haben die österreichische Staatsbürgerschaft. Der Friedhof, neben dem in Wien der einzige islamische in Österreich, löste eine lebhafte Debatte aus, sagt Özcelik. Dass es ihn gibt, auch hier im Museum, zeigt, dass Moslems Teil der Gesellschaft sind.

Das westlichste Bundesland der Alpenrepublik versteht sich als Einwanderungsland mit Tradition; früh hat die Textilindustrie «Gastarbeiter» angezogen; die meisten sind mit der Zeit angekommen, haben eine zweite Heimat gefunden. Das sollte sich auch in der Sammlungs- und Dokumentationstätigkeit des Museums spiegeln, findet Fatih Özcelik. Er selbst hat ein «Vielfaltenarchiv» gegründet.

Mit der Sammlung und Präsentation im Vorarlberg-Museum aber kann er ebenfalls zufrieden sein. 2013 wurde es nach einer Umbauphase und konzeptionellen Neuorientierung wiedereröffnet; zum See hin zeigt es seine historische Fassade, stadteinwärts zum Kornmarkt ein neues, architektonisch aufsehenerregendes Gesicht.

Auf mustergültige Weise verbindet das Vorarlberg-Museum Geschichte und Gegenwart; es wagt spannende Kontraste und Konfrontationen, lädt ein, genauer hinzuschauen, eigene Erfahrungen einzubringen und sich Gedanken zu machen. Etwa über die Schaufel, die der Künstler Wolfgang Flatz im Raum über die Vorarlberger Arbeitswelt an die Wand gehängt hat. Über die Speisekarte aus dem «Ländle-Kebab» in Dornbirn, in einer Vitrine neben Spezialitäten und Prospekten aus aller Herren Ländle. Oder die Kunstleder-Sporttasche der einstigen «Jugo-Liga», die es nicht mehr gibt. «Sie ist das Lieblingsobjekt unseres Direktors», sagt Fatih Özcelik schmunzelnd. Geschichte wird im Vorarlberg-Museum verstanden als das, was Menschen der Region bewegt.

Ein Land von A bis Z

Im Museum kommen sie mit ihren Geschichten zu Wort. Buchstäblich: Die Ausstellung «Sein & Mein» beispielsweise präsentiert noch bis zum 18. Januar das Land als «akustische Passage» – als Hör-Ausstellung, die mit Stimmen, Erinnerungen, Geräuschen und musikalischen Fragmenten Lebenswelten vergegenwärtigt. In den Räumen von «buchstäblich vorarlberg» gibt es Einblicke in die Sammlung als buntes, staunenswertes Sammelsurium, rubriziert nach Stichworten von A bis Z. Unter F wie «fremd» zieht Fatih Özcelik eine Schublade heraus mit Fotos von Migranten, aus den Sechzigern, aus den Achtzigerjahren, Türkinnen in Einbauküchen, Männer beim Gebet. Längst sind sie Angekommene – in einem Museum, das nicht stehenbleiben, sondern mit seinen Besuchern weitergehen will.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten