Was gezwitschert

Noch bevor der anbrechende Morgen den Nachtschleier über den Zeitensaum hebt, beginnt im und um den Grünen Ring der Stadt das orchestrale Tschilpen, Piepsen, Trommeln, Singen. Das Werben und Locken.

…und der Mann auf La Gomera mit «El Silbo». (Bild: pd)

…und der Mann auf La Gomera mit «El Silbo». (Bild: pd)

Noch bevor der anbrechende Morgen den Nachtschleier über den Zeitensaum hebt, beginnt im und um den Grünen Ring der Stadt das orchestrale Tschilpen, Piepsen, Trommeln, Singen. Das Werben und Locken. Was in unseren Breitengraden unmissverständlich dem Sammelbegriff frühlingshaftes Schnäbeln zuzuordnen ist, könnte in gewissen Gegenden dieser Erde durchaus auch als Lippenbekenntnis wahrgenommen werden: Wer etwa von der Insel La Gomera, der zweitkleinsten der Kanarengruppe, das Schiff Richtung Teneriffa besteigt, wird nicht nur auf Englisch und Spanisch instruiert und verabschiedet, sondern es wird einem auch noch eins auf «El Silbo» gezwitschert.

*

Es handelt sich dabei um eine Pfeifsprache, welche schon die Ureinwohner des Archipels kannten. Die Missionare, welche im 15. Jahrhundert auf die Insel kamen, erwähnten einen «Stamm, der nur mit den Lippen spricht». Ähnlich wie eine Lautsprache visuell dargestellt werden kann, werden in der Pfeifsprache eine Vielzahl von Tonhöhen und -tiefen artikuliert und rhythmisch gesetzt. «El Silbo»-Sprechende schieben ein oder zwei Finger der einen Hand in den Mund und bilden mit der anderen Hand seitlich einen Trichter. Mit dieser Art der Verständigung können nicht nur einzelne Wörter, sondern ganze Sätze, also der Inhalt von vollständigen Botschaften übermittelt werden. Und dies auf der stark zerklüfteten Vulkaninsel über Täler und Schluchten hinweg. Man erfährt, dass sich die Bevölkerung mit «El Silbo» vor den spanischen Eroberern und vor Piratenüberfällen schützte und dass die Pfeifsprache auch während des Spanischen Bürgerkrieges als Nachrichtenübermittlung eingesetzt worden sei. Nur dass die Botschaften oder Warnungen oftmals nicht nur von den Einheimischen, sondern auch von den Belagerern verstanden wurde . . .

*

Die Unesco hat «El Silbo» 1982 auf die Liste der zu schützenden Weltkulturgüter gesetzt. Man kennt ähnliche Formen der Pfeifsprache auch in Marokko, Mexiko, Thailand und in der Türkei – doch nirgends scheint sie bis heute mindestens so sehr gepflegt zu werden wie in der Schweiz das Jodeln. Und sogar dieser Vergleich hinkt, denn vor vierzehn Jahren wurde «El Silbo» an allen Grundschulen der Insel als Pflichtfach eingeführt. Es kann also vorkommen, dass ein Kind, das nach Schulschluss gefragt wird, was es denn so zu berichten habe aus dem Unterricht, den Eltern vorpfeift: «In Mathe eine 3, in Pfeifen eine 6.»

Brigitte Schmid-Gugler

Sachverständige: Die einheimische Amsel… (Bild: fotolia)

Sachverständige: Die einheimische Amsel… (Bild: fotolia)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten