
Georgi Gospodinov: 8 Minuten und 19 Sekunden. Erzählungen. Literaturverlag Droschl 2016. 144 Seiten. Fr. 27.90
Es scheint nur auf den ersten Blick ungewöhnlich, Georgi Gospodinovs «8 Minuten und 19 Sekunden» zum Buch der Woche zu erklären. Die vergnüglichen Apokalypsen des melancholischen Bulgaren können sich überall ereignen. Zum Beispiel im Städtchen Zug, wo in der gleichnamigen Erzählung D.J. entschlossen ist, auf den Weltuntergang zu warten. Da entdeckt er, dass mit dem Sonnenuntergang Geschäfte zu machen sind. Zwar geht die Sonne täglich ohne Kosten zu verursachen unter, aber mit dem Werbespruch «Drittschönste Apokalypse der Welt» fährt ein Boot Neugierige zum doppelten Tarif hinaus auf den See. Gäbe die Sonne tatsächlich auf ewig ihr Licht auf, blieben noch 8 Minuten und 19 Sekunden, um zu überleben, denn so lange braucht das Sonnenlicht bis zur Erde. Gospodinov verbrachte einige Monate in Zug auf Einladung der Kulturstiftung Landis&Gyr – und hat überlebt!
Verliebt in Lissabon
Georgi Gospodinov sieht die Welt mit dem Blick eines sehr belesenen Literaten, eines Reisenden und sanften Ironikers. Wie zum Beispiel verliebt man sich am besten in eine Stadt wie Lissabon? Indem man in ihr nach Carla sucht, die man vor 20 Jahren das letzte Mal getroffen und von der man weder Telefonnummer noch Adresse hat. Aber Gospodinov hat auch den unverbrauchten Kinderblick. Ein Knirps sucht nicht nach einer Mutter, wie die meisten Waisenkinder, sondern nach einem Vater. Mangels Männern, die nicht schlagen, schlingt der Achtjährige seine Arme um einen Baum und erklärt ihn zu seinem Vater. Der Baum wird gefällt und seine weitere Suche nach einem liebevollen Vater will nicht gelingen. Vor allem, da er nun eine Büste Stalins, von dem es hiess, er sei «der Vater aller Völker», wählt. Mit 13 Jahren gibt er die Suche auf und beschliesst, selber Vater zu werden: Er adoptiert zwei herrenlose Kätzchen.
Gospodinov setzt sich irgendwo in ein Café und belauscht während 8 Minuten und 19 Sekunden die Gespräche am Nebentisch. Oder er schreibt die zwei letzten Briefe von Kastor P., der mit 79 Jahren sterben will, weil er müde ist vom Leben. «Wenn sie das Jenseits nicht auch schon zunichte gemacht haben», meint er im Brief an den längst verstorbenen Vater und an den Sohn: «Weisst du, aus welcher Materie der Kosmos gemacht ist? Er ist aus Einsamkeit gemacht.» Es dämmert und Kastor P. geht unter mit dem Mond, der ihn ganz umfasst.
Tröstliche Einsamkeit
Wie diese kurzen Geschichten, für die man je rund 8 Minuten benötigt, um sie zu lesen, mit einem Sonnenuntergang beginnen und mit dem allumfassenden Mond enden, begeisterten schon Gospodinovs «Natürlicher Roman» und «Physik der Schwermut». Die schicksalhaften Weltuntergänge verblassen nicht; die Darstellung der Einsamkeit in unserer Welt wirkt fast tröstlich – und zugleich unheimlich.