Walsh, Autor und Journalist aus Argentinien

Die heutige «Noisma»-Lesung ist dem argentinischen Schriftsteller und Journalisten Rodolfo Walsh gewidmet. Unter dem Motto «Das überwältigende Handwerk des Schreibens» berichtet der Übersetzer Lutz Kliche von Leben und Werk des Autors.

Die heutige «Noisma»-Lesung ist dem argentinischen Schriftsteller und Journalisten Rodolfo Walsh gewidmet. Unter dem Motto «Das überwältigende Handwerk des Schreibens» berichtet der Übersetzer Lutz Kliche von Leben und Werk des Autors.

Walsh, geboren 1927 in der argentinischen Provinz Rio Negro, Nachfahre irischer Einwanderer, veröffentlichte nach abgebrochenem Studium einen Band mit Kriminalgeschichten. Seine journalistische Tätigkeit führte ihn zunehmend ins politische Engagement. Mit dem Roman <Operación Masacre> verfasst er ein grundlegendes Werk der «Zeugen-Literatur». Alle seine Romane sind geprägt durch seinen investigativen Journalismus. Gnadenlos prangert er darin Korruption, Folter und Mord an. 1968 erscheint sein journalistisch-fiktionaler Roman «Wer erschoss Rosendo G.?». Darin untersucht Walsh den Mord an einem Gewerkschaftsführer.

Parallel zu den Romanen entsteht ein erzählerisches Werk. Einige der Erzählungen werden in den klassischen Kanon der lateinamerikanischen Literatur eingehen. Die Bände «Die irdischen Dienste», «Ein Kilo Gold», «Ein schwarzer Tag für die Gerechtigkeit» hat der Übersetzer Lutz Kliche erstmals komplett ins Deutsche übersetzt.

Lutz Kliche lebte und arbeitete viele Jahre als Kulturschaffender in Lateinamerika, unter anderem als Berater des nicaraguanischen Kulturministers Ernesto Cardenal in den Jahren der sandinistischen Revolution. Er hat zahlreiche Werke lateinamerikanischer Autoren ins Deutsche übertragen. (pd)

Heute Fr, Kultbau, Konkordiastr. 27, 20 Uhr; Eintritt frei, Kollekte, Bar; www.noisma.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten