
«Aschig verschorftes Terrain»: Vater und Sohn unterwegs auf der Strasse in einer hoffnungslosen Welt. (Bild: Ascot-Elite)
Was sich bei so mancher Literaturverfilmung sagen lässt, gilt hier verschärft: Im Kinosessel sind all jene im Vorteil, die Cormac McCarthys atemberaubend erzählte Vater-Sohn-Reise durch eine postapokalyptische Welt nicht gelesen haben. Denn wie kaum in einem andern Buch hat man als Leser des Pulitzer-preisgekrönten Romans den Film schon vor Augen – die endlose Dunkelheit, Trübnis und Kälte in einer unwirtlichen Welt; die verkohlten Baumstümpfe, die rissigen Strassen, die abgewrackten Häuser, den Abfall überall. Und die mumifizierten Leichen.
Katastrophen-Drehorte
Alles in Asche; sie spielt eine Hauptrolle in den brillant verknappten Landschaftsbeschreibungen: «Ascheschwaden wallten auf und wehten durch die Einöde.» Die Asche vieler Brände trübt das wenige Licht, das die «stumpfe Sonne» noch hergibt. «Um ihn herum schwaches Licht, zitternd und ursprungslos, im Gestöber von Russflocken gebrochen.» Ein solches Buch verfilmen? Kein Wunder, hat Hollywood lange gezögert und prompt ein mutiger Produzent die Rechte erhalten, der erst noch einem australischen Regisseur vertraute: John Hillcoat, der mit einem gnadenlosen Western («The Proposition») Furore machte, ging das Wagnis ein, den im Gedächtnis eingebrannten Lesefilm auf Leinwand zu bannen. Hillcoat hat vieles richtig gemacht, inbesondere den «Look» dieser Endzeitwelt nach einer diffusen Ökokatastrophe bestechend genau bewerkstelligt.
Erstaunlich, dass er in seinen Bildern – ausser bei der Farbgebung – auf Computer verzichtete und dafür reale (amerikanische) Landschaften fand, die von Naturkatastrophen heimgesucht oder dem Zerfall anheimgegeben wurden, wie das hurrikanverwüstete New Orleans und verlassene Kohleabbau-Gegenden rund um Pittsburgh.
Grossartige Hauptdarsteller
Mit diesen sorgfältig gewählten Schauplätzen und dem Verzicht auf unnatürliche Zuspitzungen packt er auch skeptische Leser, die mit zugekniffenen Augen überprüfen, welche Bilder nun wie gezeigt werden und welche nicht. Mit ebensolchem Gespür sind die wenigen Menschenrollen besetzt: allen voran der – im Buch nur so genannte – «Mann» und sein gut zehnjähriger «Junge».
An Viggo Mortensens Fähigkeit zur Verkörperung eines extremen Überlebenskampfes zweifelt niemand, der ihn in David Cronenbergs «Eastern Promises» nackt in einer Londoner Sauna zwei tschetschenische Killer niederringen sah. Ihm zur Seite ein beeindruckender Kinderdarsteller, der Australier Kodi Smit-McPhee, der beim Dreh angeblich echte Tränen geweint haben soll.
Jederzeit glaubwürdig auch die Nebenrollen der «Frau» (Charlize Theron) oder des «alten Mannes», dem Altmeister Robert Duvall namensgerecht (er nennt sich Ely) biblische Grösse verleiht.
In naher Anlehnung ans Buch konzentriert sich der Film ganz auf die panisch-liebevolle Beziehung zwischen Vater und Sohn und zeigt die Grausamkeiten der entmenschlichten Rivalen nur beiläufig; am furchterregendsten die Begegnung mit Kannibalen, die ihr knapp lebendiges Futter im Keller eingesperrt halten.
Weit weg von den Karikaturen des boomenden Zombie-Horrorgenres oder Endzeit-Actionstreifen wie «The Book of Eli» schildert «The Road» wahres Grauen mit einem Hoffnungsfunken und ist bei allen Vorbehalten ein herausragender Film. Dass er trotzdem nicht als Meisterwerk in die Geschichte eingehen wird, liegt an der mangelnden Konsequenz.
Noch mehr Reduktion, Langeweile, öde Wiederholung wäre ihm bei diesem Thema angestanden, und zwei (statt eineinhalb) Stunden hätten sein müssen, um den Leidensweg der beiden erfahrbar zu machen.
Ärgerlicher Soundtrack
Den fehlenden Mut belegt der Soundtrack: Unverständlich, dass überhaupt Musik sein musste, wo im Roman meist die einzigen Geräusche Wind und «fernes Donnergrollen» sind. So fabelhaft sein Ruf: Das Piano- und Violin-Gesäusel von Nick Cave ist ein Ärgernis.
McCarthy beschreibt Nächte von einer «blinden und undurchdringlichen Schwärze, dass einen vom Lauschen die Ohren schmerzten.» So radikal auf die Leinwand gebracht, wäre das vielleicht unerträglich. Aber bedeutender. Wie es das Buch ist. Ganz abgesehen vom wahren Leben real existierender Obdachloser.
