
Mann zwischen zwei Frauen: Bruno Riedl mit Danielle Green (l.) und Silvia Rhode in «Ein fliehendes Pferd». (Bild: Tine Edel)
Es ist offensichtlich, warum Helmut Halm diesen schlammbraunen Anzug so liebt: Wenn er damit auf dem Sofa in seiner Ferienwohnung am Bodensee sitzt, dann ist er vor dem ebenso schlammbraunen Kissen unsichtbar. Einfach verschwunden. Das ist es, was Oberstudienrat Halm will: nicht auffallen, im bekannten Trott durchs Leben gehen. Und in den Ferien am Bodensee wie schon in den vergangenen elf Jahren jede grössere Aufregung vermeiden.
Angst vor «Erinnerungsgejaule»
Bevor die Inszenierung von Martin Walsers «Ein fliehendes Pferd» in der Lokremise St. Gallen überhaupt angefangen hat, wissen die Zuschauer: Dieser Typ ist kein Macher und kein Weltverbesserer. So wie Bruno Riedl seinen Helmut im schwarzen Reifen lümmeln lässt, so träge, so reglos, schickt er ihn durch das ganze Stück. Kleinste Gesten – ein Herunterhängen der Schultern, ein Heben der Augenbrauen –, dazu ein unlustig ausgespucktes Wort, ein paar geschlurfte Schritte genügen ihm, um seinen Helmut leise, aber präzise zu charakterisieren.
Die Halms werden aus ihrer Lethargie gerissen, weil sie zur falschen Zeit an der Promenade sassen und dort vom Ehepaar Buch erspäht wurden. Klaus Buch ist Helmuts alter Schulfreund und erinnert sich sehr gerne an die vergangenen Zeiten. Er weiss auch noch einiges, was Helmut gerne vergessen hat. «Erinnerungsgejaule» nennt Helmut das, während seine Frau Sabine findet: «Von dem erfahr ich in einer Stunde mehr über Dich als von Dir in 25 Jahren.» Sie ist denn auch hoch erfreut über die Abwechslung im allzu eingefahrenen Eheleben, dem – vorsichtig gesagt – doch schon seit längerem der Biss fehlt.
Glaubhafte Gegenpole
Als zur Premiere am Mittwoch das vielbeschworene Ehepaar Buch auftaucht, stockt den Zuschauern zunächst der Atem: Matthias Albold und Danielle Green spielen die beiden so überdreht, so mit dem gewissen «Viel zu viel», dass man sich regelrecht veralbert fühlt. Zum Glück verlieren sie im Laufe des Abends diesen Überelan, werden zu glaubhaften Gegenpolen der Halms: Klaus Buch ist extrovertiert, lebensfreudig, sportlich und immer auf den nächsten Kick bedacht. Seine Frau Helen, eindeutig doppeldeutig «Hel» genannt, 18 Jahre jünger als er, ebenso sportlich, ebenso extrovertiert und sehr, sehr sexy.
Diese Ausgangskonstellation nutzt Altmeister Walser in seiner Novelle «Ein fliehendes Pferd», um zwei völlig unterschiedliche Lebensentwürfe vorzustellen, gegenüberzustellen und gegeneinander auszuspielen. Die Idylle im Ferienort am Bodensee ist allerdings genauso trügerisch wie die schnell geweckte Erwartung des Lesers oder Zuschauers, einer neuen Version der «Wahlverwandtschaften» beizuwohnen. Denn die zunächst harmlose Segeltour der beiden Männer mündet in ein Gewitter und endet in der Katastrophe.
«Ein fliehendes Pferd», 1980 erschienen, wurde zu Walsers erstem Grosserfolg. Auf Anregung von und in Zusammenarbeit mit Ulrich Khuon, heute Intendant des Deutschen Theaters Berlin, damals aber Dramaturg am Stadttheater Konstanz, verfasste Walser selbst eine Bühnenfassung, für die er eine Szene zwischen den beiden Frauen komplett neu schrieb und auch den Schluss leicht abänderte. Sie eröffnete 1985 das Meersburger Sommertheater, das Walser und Rolf Hochhuth ins Leben riefen.
Sturm zwischen Wasserflaschen
Für seine St. Galler Inszenierung hält sich Regisseur Veit Güssow an diese Dramatisierung. Um die Seestimmung und vor allem den wilden Sturm darzustellen, nutzt er zusammen mit Bühnenbildner Tobias von Wolffersdorff einfachste, aber wirkungsvolle Mittel: Der Badesteg fungiert mit riesigem Reifen und schlammfarbenem Kissen als Wohnzimmer. Drum herum baut Silvia Rohde ein Meer von Überkinger-Wasserflaschen auf, die dem Puristenpaar Buch als Getränk dienen und gleichzeitig den Bodensee präsentieren. Das riesige Segel über der Bühne senkt sich zum Segeltörn, Windmaschinen und eine Garde Ventilatoren blasen Sturm, der Badesteg wackelt bedrohlich. Und wackelt auch noch am bitteren Ende, wenn vom Buch'schen Eheglück längst der Lack abgeblättert ist und auch die Halms noch mit sich ringen, wie sie die inneren und äusseren Turbulenzen überstehen könnten.
Komik und Tragik in Balance
Die Reduktion der Mittel lässt den Schauspielern Raum für ihr Spiel. Silvia Rhode gibt ihre Sabine wissend-bodenständig und so doppelbödig wie ihr mehrfach geäusserter Satz «Dazu hätte ich auch noch etwas zu sagen». Matthias Albold legt seine Figur zu eindeutig an; zwar findet er nach dem anfänglichen Zuviel besser sein Mass. Aber das Minderwertigkeitsgefühl, das jede Arroganz begleitet, fehlt bei ihm. Danielle Green, neu im Ensemble, muss ihre Helen zunächst sehr oberflächlich geben und sinnloserweise ihrem Gatten ständig in die Arme springen. Mit ihrem von Anfang bis Ende beeindruckend gespielten Dialog, in dem sie die dunkle Hinterhofseite ihres Vorgarten-Eheglücks zeigt, macht sie den verlorenen Boden aber doppelt wett. Warmer Applaus für einen Theaterabend, in dem Komik und Tragik wohl austariert Balance halten.