Von Shakespeare bis Dario Fo

Am kommenden Wochenende findet in St. Gallen unter dem Titel «Generations» die Schweizerische Biennale des Amateurtheaters statt. Gruppen aus allen vier Sprachregionen werden von Freitag bis Sonntag in der Kellerbühne ihre Auftritte bestreiten.

Theater Muntanellas gastiert mit «Zur Rose und Krone». (Bild: pd)

Theater Muntanellas gastiert mit «Zur Rose und Krone». (Bild: pd)

Amateure: Der Begriff hat ja immer so ein bisschen was von einem laienhaften Beigeschmack. Was ihm weder im semantischen noch im semiotischen und schon gar nicht im linguistischen Sinn gerecht wird, handelt es sich doch bei «Amateur» um die Ableitung des lateinischen «amator», was nichts weniger heisst, als «Liebhaber». Und was, bitte schön, hat ein Amator mit einem Amateur zu tun? Oder ist das jetzt die falsche Frage? Immerhin, wo die wirkliche und wahre Leidenschaft ist, kann von amateurhaften Amatoren gar nicht die Rede sein, denn auch gespielte Leidenschaft ist Passion.

Verwischte Grenzen

Mit den Dilettanten ist es dasselbe: Auch so ein Schattendaseins-Wort, das gerne im Zusammenhang mit sich freuenden Nicht-Fachleuten, sprich Amateuren zitiert wird. Zusammengesetzt ergäben also diese in unseren deutschen Sprachgebrauch eingeflossenen Fremdwörter das Sammelbecken der «erfreuten Liebhaber». Im Bereich der Bühnenkunst nun darf man getrost davon ausgehen, dass nicht selten professionelle Theatertruppen unabsichtlich ins Stolperreich der Laienhaftigkeit

driften, andersherum einzelne Produktionen von Amateuren quer durch alle Generationen die Auszeichnung «Experten» ihres Fachs verdienen. Dazu rechnen darf man neben den unzähligen Schweizer Volksbühnen, den professionell begleiteten Kinder-, Jugend- und Seniorentheatern auch den immer populärer werdenden Theatersport und die Performer des Poetry Slam.

Etliche herausragende Amateur-Professionals der eher klassischen Art dürften wir am kommenden Wochenende in der Kellerbühne zu sehen bekommen. Da gibt es Gruppen, die seit Jahren mit ungebrochener Leidenschaft Stücke erarbeiten, sich gar an historische Stoffe wagen, oft in ihrer Sprachkultur nach verloren gegangenen Text-Schätzen graben und fündig werden.

Lange Tradition

Die Schweiz zeichnet sich durch eine besonders lange Tradition des Volkstheaters in allen Sprachregionen aus; über den Zentralverband Schweizer Volkstheater führt ein engmaschiges Netz von Verbindungen und Aktivitäten. Der Verband Ostschweizer Volkstheater hat sich der Organisation der bereits zum neunten Mal ausgetragenen Biennale angenommen. Von Freitag bis Sonntag werden von 11 Gruppen kürzere Stücke von der Revue bis zur Komödie gezeigt.

Ausserdem kommen am Sonntagmorgen in der jeweiligen Landessprache kurze Stücke zur Aufführung, die der diesjährigen Biennale den Titel geben. Das Begleitprogramm bietet interessierten Theaterfreaks am Samstag unter professioneller Anleitung einen Kurs zum theatralischen (leidenschaftlichen?) Ausdruck an.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten