
Ehe in Schieflage: Anna (Boglárka Horváth) und Karenin (Marcus Schäfer), hinten Wronski (Julian Looman). (Bild: Theater St. Gallen/Tine Edel)
ST. GALLEN. Alles soll so bleiben, wie es ist, sagt die Belle-Epoque-Uhr in der nostalgischen Bahnhofshalle, die Bühnenbildner Matthias Winkler in die St. Galler Lokremise gebaut hat. Beständig stehen ihre Zeiger auf fünf vor acht, knapp zwei Stunden lang: So wenig Zeit braucht Theatermann Armin Petras, um die Essenz vergeblicher Glückssuche aus Tolstois mehr als tausend Seiten umfassendem Roman «Anna Karenina» zu ziehen. Das Gesellschaftspanorama blendet die Bühnenversion aus.
Kaum rollt die Textmaschine an, mit immer schneller werdendem Stampfen, kommt sie rasant in Fahrt und mit ihr die Leidenschaften: eine Ehetragödie im Zeitraffer, mit Seitenblicken auf zwei weitere Liebesentwürfe, sei es nun 1877 im zaristischen Russland oder jederzeit, überall.
Schauplatz Bahnhofshalle
Passend zum Spielort Lokremise schliesst Regisseur Ulrich Wiggers das auf sieben Figuren reduzierte Personal dort ein, wo alles beginnt, bei Tolstoi allerdings nicht endet: in den Bahnhof von Moskau. Hier sitzen sie, auf Holzbänken eines Zugabteils oder weich gepolstert, wie Zuschauer in Theaterlogen. Und warten. Auf den Moment, in dem Anna die Szene betritt. Auf den Moment, in dem sie sich «lachend zwischen den ersten und zweiten Wagen des gerade eintreffenden Zuges» fallen lässt. Auf den Moment dazwischen, jenen Wimpernschlag, in dem es knistert, aufflackert und lichterloh brennt zwischen ihr und Wronski. Um dann für immer zu erlöschen.
Neben der Rolle stehen
In Wiggers' konzentrierter Inszenierung gibt es kein Entkommen. Das Publikum wird mit eingeschlossen. Ein Rundprospekt mit aufgemalten Waggons bildet die Rückwand der Bühnenarena. Umso spannender – mag die Geschichte und ihr Verlauf aus etlichen Verfilmungen auch sattsam bekannt sein –, was sich dort zwischen den drei Paaren und dem Glück und Unglück bringenden Joker Wronski abspielt.
Es gibt keine Intimität auf dieser Bühne; kein Geheimnis bleibt unentdeckt. Stattdessen schauen sich die Figuren unentwegt gegenseitig dabei zu, wie sie nach Liebe hungern und das Glück suchen – jeder für sich allein. Zwischendurch lassen sie ihre Rolle wie eine leere Hülle fallen, stellen sich daneben und erzählen, was sie tun und empfinden. Und warum.
Da sind zu Beginn Kitty und der unsterblich in sie verliebte Zweifler Lewin vor dem alles entscheidenden Ball: Schlittschuhläufer auf hauchdünnem Eis. Beide müssen erst einmal ausrutschen und blaue Flecken bekommen, um zueinander zu finden. Das hat durchaus komische Seiten, die Wendy Michelle Güntensperger und Oliver Losehand hinreissend aufblitzen lassen – sie so subtil, wie es sich für ein nach Freiheit lechzendes junges Mädchen geziemt, er etwas clownesker, doch immer noch reichlich melancholisch.
Projektionsfläche Wronski
Keine Hoffnung mehr gibt es für Kittys Schwester Dascha und Annas Bruder Stefan, den alternden Hallodri in Pelz und Lackschuhen (Kostüme: Noelie Verdier) und seine vielfach betrogene Frau. Silvia Rhode als Dascha bleibt nicht viel übrig, als sich mit Gott und den Lehren der Kirche zu trösten: Zu eng sitzt das tantenhafte Kostüm; unter der altbackenen Frisur ist nur noch Platz für Resignation und die Hausaufgaben der Kinder. Tim Kalhammer-Loew greift, wenn ihn der Blues packt, zur Klampfe; von den seltenen Momenten des Rausches ist ihm vor allem der Kater anzumerken.
Julian Looman als Wronski tut Anna den Gefallen und gibt brav den «Beau aus einer Frauenzeitschrift», den sie gern in ihm sähe. Was sie nicht davon abhält, all ihre Wünsche auf die blau schimmernde Seide seines Anzugs zu projizieren. Gross von Statur, wirkt Looman wie ein Bub, der zur falschen Zeit am falschen Ort auftaucht und einen Fehler macht. Zum Leidwesen von Kitty – und von Familie Karenin.
Anna: Willensstark und heutig
Beklemmend analytisch zeigen Boglárka Horváth und Marcus Schäfer die grosse Leere zwischen Anna und Karenin, beider Bemühen, die Fassade aufrechtzuerhalten. Schäfers Karenin ist einer, der immer schon zu alt und anständig für Liebe war, nun aber Anna um jeden Preis festhalten will. Keine Vergewaltigung auf der Bühne könnte drastischer ausfallen als die Szene, in der er ihre Hände um seinen Hals zu legen versucht.
Boglárka Horváth spielt Anna als starke, moderne Frau, die alles will. Und sei es nur einen ewigen Augenblick lang.
