
Peter Haag und ein Teil des Programms seines Verlags: «Entweder ist es etwas gute Literatur oder nicht.» (Bild: Ralph Ribi)
Herr Haag, Ihr Verlag Kein & Aber ist mit einem grossen Stand auf der Frankfurter Buchmesse vertreten, der Sie 80 000 Franken kostet. Lohnt sich das?
Peter Haag: Der Stand wirkt grösser als er ist, aber ich wollte neben den Konzernverlags-Ständen in der Halle 3.0 auch nicht so popelig aussehen. Entscheidend ist aber: Die Frankfurter Buchmesse ist die weltweit grösste und effizienteste Messe, keine andere kommt annähernd an diese Bedeutung heran. Da liegt es auf der Hand, dass man sein Bestes gibt.
Wie arbeiten Sie und Ihre Mitarbeiter dort?
Haag: Das Lektorat und ich treffen schon vor Messebeginn Agenten, reden über Autoren und Manuskripte. Wochen vorher bekommen wir Listen, schauen Kataloge an, lesen Texte. Denn ich kaufe auch englische und amerikanische Manuskripte zu einem Zeitpunkt, wo die noch keinen Originalverlag haben. Wir haben Termine im Halbstunden-Takt, das ist relativ anstrengend.
Und was macht die Rechteabteilung?
Haag: Die Rechteabteilung verkauft umgekehrt die Rechte, die wir innehaben. Der Vertrieb redet mit Buchhändlern über Konditionen, Werbekampagnen, gemeinsame Aktionen. Die Presse versucht, Autoren mit Medien zusammenzubringen. Dazu kommen unsere eigenen Anlässe und offizielle Treffen wie Verlegeressen. Aber, ganz wichtig: Die Messe ist auch ein Ort, um Dinge zu erfahren, die man gar nicht auf dem Radar hatte. Ich mache mir deshalb nur wenige Termine, um Freiraum für zufällige Begegnungen zu lassen.
Finden Sie Ihre Bücher über Agenten, Manuskripte oder über Beziehungen?
Haag: Im internationalen Bereich sind Agenten sehr wichtig. Wir haben in Zürich drei wichtige Agenturen, die vor allem im angelsächsischen Bereich arbeiten. Wir kriegen aber auch täglich Manuskripte, Tausende im Jahr. Aber die Trefferquote dabei ist klein, sie ist auch bei den Agenten nicht sehr hoch.
Wie kommt das?
Haag: Ein guter Agent weiss, was Sie suchen. Aber fast jeder Bestseller passt doch auch in das Programm zehn anderer Verlage. Ein wichtiger Kanal für neue Werke sind auch die Autoren selbst, die uns Bücher vermitteln. Aber natürlich suchen wir auch selbst.
Wie und wo suchen Sie?
Haag: Wir finden, ein Thema sei wichtig, aber es gibt nichts Gutes. Dann suchen wir einen Autor. Ursula von Arx hat auf unseren Wunsch über Glück geschrieben. Ihr zweites Buch ging um das Verhältnis von erwachsenen Kindern zu ihren Eltern. Oder nehmen Sie die Reihe «Intelligent leben», mit der wir mit einem Essay über 60 bis 90 Seiten in die Diskussion eingreifen wollen. Auch dafür gehen wir auf die Autoren zu.
Suchen Sie auch Autoren für Belletristik?
Haag: Eher seltener. Vielleicht ermuntert man mal jemanden, in die eine oder andere Richtung etwas zu schreiben. Im Belletristik-Bereich ist es eher ein Finden, im Sachbuch-Bereich eher ein Suchen.
Ihr Verlag legt sich nicht fest auf Schweizer Literatur, Sie haben auch viele Angelsachsen und andere internationale Autoren.
Haag: «Schweizer Literatur» ist doch eine blöde Eingrenzung. Die Deutschschweizer Autoren sind für mich deutschsprachige Autoren. Aus. Finito. Entweder ist etwas Literatur oder nicht. Ich richte mich an den deutschsprachigen Markt mit 100 Millionen Menschen. Das ist der grösste und wichtigste in Europa. Ich finde: der interessanteste. Er endet nicht an der Schweizer Grenze, das wäre ja grauenhaft.
Diese Haltung unterscheidet Sie sehr von anderen Zürcher Verlagen…
Haag: Ja, das ist offensichtlich. Sie ist auch anstrengender. Es wäre so kuschelig zu sagen: Da gehen wir noch zur Pro Helvetia oder zu irgendeiner Stiftung für einen Druckkostenbeitrag. Natürlich bekäme ich gerne meine Bücher finanziert. Aber wenn ich Truman Capote übersetzen will, will ich mir nicht anhören, das wäre keine Schweizer Literatur. Wir sind einer der meist ungeförderten Verlage der Schweiz. Aber wir sind ein Schweizer Verlag, hier arbeiten Schweizer und tragen die Schweizer Art des Verlegens ins Ausland.
Sie führen leichter, wenn Sie sich mehr auf Schweizer Literatur konzentrieren würden?
Haag: Ich habe mal ein Büchlein herausgebracht von Annemarie Schwarzenbach. Das wurde zugeschissen mit Unterstützung. Wir haben 25 000 Franken dafür bekommen. Total irr. Wir haben uns nett bedankt, aber ich frage mich: Verlege ich Bücher, weil ich die Kohle einsacken will, oder weil ich sie gut finde? Das ist wettbewerbsrechtliche Bevorzugung und Marktverzerrung.
Könnte die neue Kulturbotschaft auch Ihnen eine Förderung bringen?
Haag: Es ist wichtig, dass eine Verlagsförderung in der neuen Kulturbotschaft drin ist. Die Literaturförderung in der Schweiz ist Spitzenklasse, aber man denkt die Sache nicht zu Ende. Man fördert die Autoren. Aber wenn die sich nur noch in Frankfurt, Berlin und München verlegen lassen können, wirkt diese Unterstützung seltsam. Wir sitzen in einem Hochpreisland, verkaufen aber die Bücher in Deutschland zu relativ niedrigen Preisen. Mit einem intelligenten Fördersystem könnte man schauen, dass die Schweizer Verlagslandschaft mit gleichen Spiessen mitspielen kann.
Hat Ihnen der «Auftritt Schweiz» der Leipziger Buchmesse geholfen?
Haag: Leipzig hat sich vielleicht gelohnt für die Schweiz als Ganzes. Sie hat sich dargestellt als Alpenland mit Bergen, lebendiger Kultur und als nette Nachbarn. Das war's. Deswegen verkauft man in Deutschland kein Buch aus der Schweiz mehr, vergessen Sie's. Es wurde ja fast alles von Schweiz Tourismus bezahlt, die roten Bänkchen, das ganze Judihui und Trallala. Die halbe Million hätte man wirtschaftlich besser einsetzen können.
Wie hätten Sie das Geld eingesetzt?
Haag: Ich würde die Reise von Autoren zu Festivals unterstützen, ebenso Auftritte auf der Frankfurter Messe. Wir brauchten eine gute Ausbildung von Lektoren und eine Anlaufstelle für internationale Rechtsfragen. Der Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband soll nicht Kulturpolitik betreiben, sondern Wirtschaftsförderung und Branchenpolitik. Der Käsereiverband macht auch keinen Käse, sondern Politik für die Käsereien.
Eine letzte Frage: Woher kommt «Kein & Aber», der Namen Ihres Verlags?
Haag: Ich habe früher mit Freunden Veranstaltungen organisiert und dafür einen Namen gesucht. Nach drei Gläsern Wein stand das da. Ich dachte: Irgendwie ein bisschen blöd. Aber auch lustig. Dann habe ich gemerkt, dass der Name abbildet, was ich mache. Und dass man sich dran erinnert. Also blieb er.