Von Angebern und Zynikern

In der Kellerbühne findet am Mittwoch die Uraufführung der diesjährigen Eigenproduktion statt. Matthias Peter hat Ödön von Horváths Roman «36 Stunden – die Geschichte vom Fräulein Pollinger» für die Bühne adaptiert.

Sittenbild einer Gesellschaft: Aus einer Probe zu «36 Stunden» mit Jens Schnarre. (Bild: Coralie Wenger)

Sittenbild einer Gesellschaft: Aus einer Probe zu «36 Stunden» mit Jens Schnarre. (Bild: Coralie Wenger)

Manchmal stimmt einfach alles: die Auswahl des Stoffes, die Textur der Fäden, der Schnitt und die Ausführung. Das fertige Kostüm schmiegt sich an den Körper wie in diesem Fall – so darf man erwarten – das Stück in den Keller. Regisseur Matthias Peter schob die Idee einer Horváth-Inszenierung schon länger vor sich her, wie er sagt. Als sich dann im vergangenen Jahr der Todestag des Dichters zum 70.

Mal jährte, und somit die bis anhin geltende Pflicht des Einholens von Aufführungsrechten hinfällig wurde, sah er den Zeitpunkt gekommen. Horváth starb 1938 im Alter von 37 Jahren an den Folgen eines tragischen Unfalls. Er war nach Paris gereist, um mit Regisseur Robert Siodmak über die Verfilmung des Romans «Jugend ohne Gott» zu sprechen. Während eines Gewitters wurde er auf der Champs-Élysées von einem herabstürzenden Ast erschlagen.

Synergien schaffen

Matthias Peter ist mit der Wahl der Romanvorlage des österreichisch-ungarischen Schriftstellers und Dramatikers nicht allein, auch die Klibühni Chur zeigte vor zwei Monaten eine Neubearbeitung des gleichen Stoffes. Dies wohl nicht zuletzt deshalb, weil sich die collageartigen Szenen als Bühnenadaption sehr gut eignen.

Für den Leiter der Kellerbühne hatte sich zudem während der letzten Eigenproduktion die befruchtende Zusammenarbeit mit der Schauspielerin Caroline Sessler ergeben, welche «36 Stunden – die Geschichte vom Fräulein Pollinger» zu ihren Lieblingsbüchern zählt. Und als weitere Verdichtung theatraler Haute Couture werden Jens Schnarre und Livio Cecini in der Inszenierung zu sehen sein. Wie Sessler gehörten sie früher zum Ensemble am Theater St. Gallen. Matthias Peter freut die Ausbeute dieses Künstler-Schwemmlandes.

In einer Stadt wie St. Gallen sei das Angebot an professionellen freien Schauspielerinnen und Schauspielern aus naheliegenden Gründen nicht eben üppig und folglich das Schaffen von Synergien umso wichtiger.

Sessler ist die einzige Frau in dem von Matthias Peter für die Bühne adaptierten Roman, welcher Horváth in der Atmosphäre der Münchner 20er-Jahre angesiedelt und später in den zweiten und dritten Teil seines Werkes «Der ewige Spiesser» eingearbeitet hatte.

Das Fräulein entwickelt sich darin vom schüchternen Mauerblümchen hin zur selbstbestimmten Praktikerin. Matthias Peter setzt in seiner Version der gerafften 36 Lebensstunden die Attribute von Sehnsucht, Verführung und eigener Verführbarkeit als Pfeiler an.

Wenige Tage vor der Premiere sitzt das arbeitslose Fräulein Pollinger bei Eishockeyspieler Harry Priegler (Lukas Ullrich) im offenen Cabrio.

Sie staunt mit halboffenem Mund, er lässt in der saloppen Klangfarbe seiner Angeberei Kaugummiblasen platzen. Beim Diner am Starnbergersee gibt er eine gelungene Nummer zeitlos männlicher Selbstdarstellung zum besten.

Klappstühle markieren das Interieur der jeweiligen «Austragungsorte»; es wird keine Auf- und Abtritte geben, die Bühnenrückwand wird zur «Google earth»-Projektion – als Synonym des öffentlichen Blicks hinein in die Intimität, aber auch als Symbol

des Big-Brother-Auges auf das Sittenbild einer Gesellschaft, die den Imperativ der Tugenden predigt(e) und sich gleichzeitig in sämtlichen Auslegungen seiner Abweichungen suhlt(e).

Aus alt mach neu

Mit dem gnadenlosen Aufdecken des Zynismus unter der gehätschelten Decke der Spiessigkeit lehnt sich Ödön von Horváth an den ein halbes Jahrzehnt älteren Arthur Schnitzler.

«36 Stunden» erinnert stark an dessen «Reigen» und die dort dezidiert gezeichneten Figuren: ewig Sehnende zwischen Langeweile, Profitgier und (Selbst-)Betrug.

Und in der Geste des Harrys, der verstohlen seine an einem Kettchen befestigte Taschenuhr aus der Hosentasche fischt, sind diese Figuren plötzlich sehr zeitgenössisch und hochaktuell.

Die Uhr könnte auch ein Natel sein eines überall und jederzeit flüchtig anwesenden, zerstreuten, getriebenen modernen Menschen. Im Stück «Zur schönen Aussicht» lässt Horváth die Baronin Freifrau von Stetten, eine zwischen Wahn und Wirklichkeit oszillierende Figur, sagen: «Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur so selten dazu.» Passt! Schöne Aussicht auf gutes Theater.

Premiere: Mi, 10.3., Kellerbühne St. Gallen, 20 Uhr; nächste Daten: Fr, 12.3., Sa, 13., 20 Uhr sowie So 14., um 17 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten