
Von links: Friederike Pöschel als Ritter, Ralf Beckord als Voss, Jana Alexia Rödiger als Dene. (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)
KONSTANZ. «Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.» Man ist versucht, diese Anweisung Ludwig Wittgensteins an Thomas Bernhard zu richten, wobei dies sinnlos wäre angesichts des Furors, mit dem er der Welt seine Texte noch posthum entgegenschleudert. Aber über Bernhard ist alles gesagt, über diesen Neinsager, der im Denken zu überleben trachtete und die Tragödie in die Komödie einbettete.
Gefangen im Kreis
Kein einfacher Ausgangspunkt im Theater Konstanz, das unter der Regie von Oliver Vorwerk «Ritter, Dene, Voss» auf die Bühne bringt und dabei gleich auch die Bedingungen des Theatermachens selbst. Die Bühne, in der Räume nicht realisiert, sondern bloss zitiert werden (Bühne und Kostüme von David König), bedient sich der Drehbühne, so dass das Szenario von allen Seiten betrachtet werden kann.
Dass dabei kein Zugewinn erzielt wird, weil das Trio aus den beiden Schwestern und ihrem geistig merkwürdig aufgestellten Bruder in seiner Welt gefangen ist, ist konsequent. Manisch in Bewegung, dem Zwang exhibitionistischer Sprachäusserung unterworfen, ist es den drei inzestuös verbundenen Geschwistern nicht möglich, den eigenen Kreis zu verlassen.
Der Philosophenbruder
Im Titel «Ritter, Dene, Voss», hat der Autor den drei Schauspielern der Uraufführung namentlich ein Denkmal gesetzt. «Voss ist Ludwig, Dene seine ältere Schwester, Ritter seine jüngere Schwester» übersetzt das Theater nun, um Ralf Beckord als Bruder, Jana Alexia Rödiger als ältere Schwester und Friederike Pöschel als jüngere Schwester einzuführen.
Rödiger und Pöschel haben zunächst viel Zeit, um die Ankunft ihres Philosophenbruders Ludwig (auch: Wittgenstein) vorwegzunehmen, der gerade die Psychiatrie verlässt. Aufgeregt geschieht dies, und die Bernhard'schen Sätze zerschneiden den Raum oder das, was von der Villa geblieben ist. Zwei Türen stehen im Nichts und signalisieren, dass es keine Rückzugsorte mehr gibt.
Dass die Familie sich einst am Esstisch versammelte, wird mit einer Kreidemarkierung angezeigt. Zwischen den Buchstaben von ESSTISCH putzt Rödiger zwanghaft, während sich Pöschel noch souverän gibt und die Situation analysiert. Das zieht sich und mag die Situation zwar treffend widerspiegeln, ist für den Zuschauer aber kaum gewinnbringend.
Zum Kraftzentrum der Inszenierung wird der Auftritt von Beckord, der die Widersprüchlichkeit all dessen, was sich abspielt, schon körperlich manifestiert. Kann er doch gross und klar sein, ein Intellektueller, der sich gleich darauf krümmt, durchsichtig wird, als hätte er eine pergamentene Haut. Rödiger und Pöschel, die im gleichen roten Kleid auftreten, sind gedanklich und körperlich fixiert auf diesen Bruder, der seine Schwestern begehrt und ausnutzt als Zuträgerinnen dessen, was vielleicht eine «reale» Welt wäre.
Ausklang mit der «Eroica»
Am Ende ist alles gewesen, um so weiterzugehen. Dass diese Logik stimmt, wirkt versöhnlich. Die Inszenierung braucht eine Weile, um auf Touren zu kommen, verabschiedet sich dann aber mit Beethovens «Eroica» heldenhaft komödiantisch.