Vom Mut zum anmutigen Mutmassen

photo of author of the article

«Mutmasslich stirbt das Wort mutmasslich nie mehr aus.» Das ist eine These – und ein falscher Satz. Er müsste heissen: «Vermutlich stirbt das Wort mutmasslich nie mehr aus.» Denn mutmasslich ist derart häufig geworden, dass es gar als Umstandswort anstelle von vermutlich verwendet wird.

Rubrik "sage und schreibe" für focus (Bild: Photographer: Angela Kausche (22228734))

Rubrik "sage und schreibe" für focus (Bild: Photographer: Angela Kausche (22228734))

«Mutmasslich stirbt das Wort mutmasslich nie mehr aus.» Das ist eine These – und ein falscher Satz. Er müsste heissen: «Vermutlich stirbt das Wort mutmasslich nie mehr aus.» Denn mutmasslich ist derart häufig geworden, dass es gar als Umstandswort anstelle von vermutlich verwendet wird.

Das Eigenschaftswort mutmasslich ist gar nicht so alt, etwas mehr als zweihundert Jahre. Dabei ist mutmassen ein anmutiges Verb, das es seit dem 14. Jahrhundert gibt (muotmasen) und das «abschätzen» bedeutet. Zu jener fernen Zeit bezeichnete muot noch seelische Erregungen wie Zorn, später erst Kühnheit und Tapferkeit. Mut eben.

Später kamen Zeiten, da noch «Frieden im Land» herrschte bei Konstantin Wecker und Terroristen vereinzelt über Wiesen sprangen. Doch seither nehmen in den Medien die mutmasslichen Täter zu – selbst dann, wenn die Polizisten sie in flagranti erwischt haben. Vermutlich müssen sie das tun, ist doch ein Täter erst ein Täter, wenn er verurteilt worden ist.

Gemutmasst wird nicht nur über Täter und Terroristen, sondern auch über Luchse im Toggenburg: «Dennoch sei mit dem aktuellen Monitoring erwiesen worden, dass die Wiederansiedlung ein Erfolg ist und mutmasslich die meisten <Urluchse> für Nachkommen gesorgt hätten.» Oder über im Atombombenbauverdacht stehende ferne Länder: «Zudem verpflichtete sich Iran, bis Ende 2015 alle offenen Fragen zu dem mutmasslich betriebenen militärischen Nuklearprogramm zu beantworten.»

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten