Vom Leben gezeichnet, zeichnet er das Leben

Die letzte Fahrt seines Lebens verbringt er in einem Leichenwagen. Um den Kontrollen der deutschen Besatzer in Frankreich zu entgehen, wählen die Fahrer nicht den kürzesten, sondern den sichersten Weg. Erst nach 24 Stunden Fahrt wird Chaim Soutine wegen seines Magendurchbruchs operiert.

Ralph Dutli (Bild: Lesekreis)

Ralph Dutli (Bild: Lesekreis)

Die letzte Fahrt seines Lebens verbringt er in einem Leichenwagen. Um den Kontrollen der deutschen Besatzer in Frankreich zu entgehen, wählen die Fahrer nicht den kürzesten, sondern den sichersten Weg. Erst nach 24 Stunden Fahrt wird Chaim Soutine wegen seines Magendurchbruchs operiert. Er wird nicht mehr aufwachen.

Fahrt des Wahnsinns

«Soutines letzte Fahrt» nennt Ralph Dutli seinen 270-Seiten-Roman, in dem er diese Fahrt des Wahnsinns beschreibt. Im Morphin-Delirium erlebt Soutine zum einen in Erinnerungen sein Leben noch einmal. Zum anderen phantasiert er sich in die weisse Klinik von Dr. Bog, der verspricht, ihn zu heilen – wenn er das Malen aufgibt.

Ralph Dutli, 1954 in Schaffhausen geboren, seit fast 20 Jahren als freier Autor in Heidelberg lebend, hat sich als Herausgeber und Übersetzer der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Ausgabe einen Ruf als herausragender Slawist gemacht. Zudem hat er über Petrarca und Joseph Brodsky gearbeitet und über absurde Poesie des Mittelalters, zudem kenntnisreiche Kulturgeschichten des Salzes, der Olive und der Biene verfasst.

«Soutines letzte Fahrt» ist Dutlis erster Roman. Doch mit der Biographie des Malers Soutine, geboren 1893 in Smilowitschi in Weissrussland, gestorben 1943 in Paris an den Folgen eines Magendurchbruchs, bleibt der Slawist und Romanist, der zwölf Jahre in Frankreich lebte, seinen Themen treu – und betritt mit seiner Erzählweise doch Neuland. Dutli ist Wissenschafter genug, um seine eigene Vorgehensweise immer wieder zu hinterfragen und auch mit ihr zu spielen. Soutine ist bei ihm nur «der Maler» oder «er», auch wenn er noch so sehr in seine Seele, seine Haut, sein Leben kriecht, um seine Bilder und seine Haltungen zu verstehen.

Freund von Modigliani

Denn Soutine ist erst der Hungerleider im Schtetl, dem der Rabbi verbietet zu malen. Er ist der zähe Kämpfer, der der Familie und der Armut entflieht, erst nach Minsk, dann nach Wilna, schliesslich und endlich nach Paris, die Hauptstadt der Malerei. Er ist Nachbar von Henry Miller, hasst Chagall, weil der die Schtetl verklärt, die Soutine hasst. Ist Freund von Modigliani und lehnt die Surrealisten ab, weil sie nie «in die Wälder fliehen» mussten.

Soutine ist Einzelkämpfer, auch vor der Leinwand. Er malt Landschaften und Konditorjungen, Fleischkadaver und schwankende Kathedralen. Ihm geht es um die Farben, «Veronesegrün, Türkis, Scharlachrot und die Farbe des Blutes». Immer neue Worte findet Dutli für diese Hassliebe zur Farbe, die Soutine grosszügig aufträgt, ritzt und formt, die «zu üppig aufgetragene, aufgewellte, geschraffte, borstige, gepeinigte, triumphierende Farbe».

Soutine lebt von zu wenig fester Nahrung und zu viel Alkohol und Drogen. Sein Magen rächt sich, das Magengeschwür und die Schmerzen werden zu Dauergästen. Im Wahn verbeisst sich Soutine in den Gedanken, dass sich im Französischen «Couleur» und «Douleur» reimen, im Deutschen nur «Farbe und Narbe». Und in seinem heimischen Jiddisch «Farbn» und starbn».

Der Mörder seiner Bilder

Plötzlich steht er vor der Tür, der amerikanische Arzt Albert Barnes, der alles kauft, was Soutine gemalt hat und nicht in seinem Drang, die Vergangenheit zu tilgen, zerstörte. «Ich bin der Mörder meiner Bilder», lässt Dutli Soutine sagen.

Dutli nutzt historische Zeugnisse, Briefe, Sterbeurkunden, Erinnerungen. Dahinein webt er seinen Schreibprozess und seine Interpretation der Bilder. Er erweitert die Palette der stilistischen Mittel durch Vorstellungen, was hätte gewesen sein können, und Reflexionen, wie statthaft es ist, so in den Kopf eines anderen zu schlüpfen.

Das Ergebnis ist von beeindruckender Vielfalt und gewaltiger Sprachmacht. Ein Buch, das Einblick in die Psyche eines Ausnahmekünstlers und in die Pariser Kunstszene gewährt. Dutlis Werk war auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis, und es könnte gut einer der fünf Kandidaten für den Schweizer Buchpreis sein, die morgen bekannt gegeben werden.

Ralph Dutli: Soutines letzte Fahrt, Wallstein 2013, 271 S., Fr. 28.50

Ralph Dutli: Soutines letzte Fahrt, Wallstein 2013, 271 S., Fr. 28.50

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten